Роман Голощук - 30-10-2003 у 21:48
НА ЕКЗОТИЧНИЙ німецький конкурс “найгірших слів року”, підсумки якого
підбиватимуть 20 січня 2004 року, уже надіслали понад 400 пропозицій. Конкурс
проводять насамперед посеред слів-бюрократизмів, які “надто грубі або й
образливі для людської гідності”. На думку учасників конкурсу, такими є,
наприклад, поняття Beschaftigungsproblem (проблема зайнятості) на позначення безробіття,
або Bazillenmutterschiff (розплідник мікробів) – помешкання для емігрантів. Ці два слова
перебувають на чільному місці серед пропозицій на найгірші слова 2003-го. Є також
формулювання Gefuhlte Inflation (інтуїтивна інфляція) на позначення підвищення цін, яке не
підтверджує статистика, або Briefkastenoptimierung (оптимізація поштових скриньок),
останній вислів використовувала цього року німецька пошта для позначення
процесу ліквідації нібито зайвих поштових скриньок.
Цей конкурс відбувається уже втринадцяте, до складу журі входять четверо
мовознавців та інші авторитетні особи. Пропозиції на конкурс приймають від
німецькомовних громадян усіх країн до 7 січня 2004 року.
Джерело - Львівська газета
P.S. Можливо і на "Форумі" організувати подібний конкурс?
rost - 30-10-2003 у 23:14
Моя пропозиція -- ярлык, татарське слово, що "збагатило" українську мову в
царині інформаційних технологій.
Василь - 31-10-2003 у 08:37
Мій варіант - "реверс"
fish - 31-10-2003 у 08:41
в сенсі, які слова нас дратують? Це мається на увазі?
треба подумати...
Роман Голощук - 31-10-2003 у 10:40
Ще на політичну тему: багатовекторність 