Форум Рідного Міста - Цікавить думка форумчан про сайт

Цікавить думка форумчан про сайт

Вікторія Котлярова - 14-5-2007 у 13:18

Отже, ми запустили новий сайт по працевлаштуванню, точніше, переробили старий.

http://www.jobs.ua

Пошук і розміщення вакансій/резюме, аккаунти для користувачів, купа інформаційних матеріалів, навчанння і т.д.

Доречі, може хтось пам"ятає, я вже колись виносила на обговорення сайт Zarplata.ua і тоді багато хто сказав, що погано те, що він лише на російській.
Друзі, можу чесно сказати, що саме завдяки цьому (70% Вашої думки, 20 % особисто моєї і 10% керівництва) все-таки цей проект на двох мовах. Звісно, за час його створення ми всі з десяток разів пожалкували, бо роботи було вдвічі більше, проте зараз особисто я просто горжуся)))

Отже, цікавить думка користувачів, конструктивні і не дуже коментарі

Дякую

P.S. Сайт ще трохи "сируватий", особливо статті, тому на них увагу не звертайте

Ярема П. - 14-5-2007 у 18:21

Вітаю! Зробіть ще щоб українська була по замовчуванню і я тоді претензій ніяких мати не буду :mad:

Вікторія Котлярова - 15-5-2007 у 08:44

Цитата:

Оригінальне повідомлення від Ярема П.
Вітаю! Зробіть ще щоб українська була по замовчуванню і я тоді претензій ніяких мати не буду :mad:

Ми робимо таку фішку, що якщо вперше Ви на сайті і вибираєте українську, то далі по замовчуванню сайт буде відкриватися для Вас лише на українській (запам"ятовування Вашого IP)

Олександр Дєдик - 15-5-2007 у 09:09

Вікторія Котлярова
Я гадаю п. Ярема не зовсім це має на увазі: щоб укр. інтерфейс був за замовчуванням!
(заходимо на сайт в зоні .ua, а він тобі Здраствуй, папа! (c) (народний фолькльор)

)

Demyan - 15-5-2007 у 09:13

Думаю людина яка зайде на сайт - тупо забє на мову і ніколи не переключить на укр. мову - для чого їй це потрібно якщо вона шукає роботу. Окрім того якщо я подав резюме або вакансію на російській - на ск. я розумію воно ж не перекладеться.

Вікторія Котлярова - 15-5-2007 у 09:26

Цитата:

Оригінальне повідомлення від Олександр Дєдик
Вікторія Котлярова
Я гадаю п. Ярема не зовсім це має на увазі: щоб укр. інтерфейс був за замовчуванням!
(заходимо на сайт в зоні .ua, а він тобі Здраствуй, папа! (c) (народний фолькльор)

)

)))) на жаль, такого не буде.

Вікторія Котлярова - 15-5-2007 у 09:30

Цитата:

Оригінальне повідомлення від Demyan
Думаю людина яка зайде на сайт - тупо забє на мову і ніколи не переключить на укр. мову - для чого їй це потрібно якщо вона шукає роботу. Окрім того якщо я подав резюме або вакансію на російській - на ск. я розумію воно ж не перекладеться.

Вакансія/резюме не перекладеться.
Стосовно того, чи переключить на укр. мову, чи ні - покаже час і статистика

Demyan - 15-5-2007 у 09:38

я б не переключав :lol:

Ярема П. - 15-5-2007 у 09:39

Цитата:

Оригінальне повідомлення від Вікторія Котлярова
Вакансія/резюме не перекладеться.
Стосовно того, чи переключить на укр. мову, чи ні - покаже час і статистика

А Ви ведете таку статистику? Це дуже добре.

Вікторія Котлярова - 15-5-2007 у 09:43

Цитата:

А Ви ведете таку статистику? Це дуже добре.

Серед усього іншого пишеться й хости/хіти по сайту в укр. версії

Ярема П. - 15-5-2007 у 09:49

Однак все-одно не розумію, нащо бавитися з фішками різними (я так розумію, що будуть запам'ятовуватися kookies в відповідному переглядачеві або айпі компа з якого виходили), якщо просто можна дійсно по замовчуванні поставити український інтерфейс? Чи то якась незрозуміла (?) політика компанії? Хоча, якщо брати до уваги, що це Київ, то переклад інтерфейсу на українську - взагалі великий здобуток, з чим Вас і привітав в першому пості, Вікторіє.

Ярема П. - 15-5-2007 у 09:54

Цитата:

Оригінальне повідомлення від Demyan
я б не переключав :lol:

А я завжди переключаю. Це ж ніби ще Україна...

Іван Корицький - 15-5-2007 у 09:58

Якщо я не помиляюся, то при запиті(коли заходиш на сайт) можна визначитися, яка локалізація стоїть в користувача(більшіть бровзерів відправляються таку інформацію) і можна зразу "переключити"(укр чи рус) версію сайта, і користувачу буде дуже зручно.

>запам"ятовування Вашого IP
Як на мене не дуже добре, бо з одного ІР може бути декілька користувачів. Краще зберігати налаштування в кукісах.

P.S. Анігдот: "Бувають такі віруси: Троянкські коні, банери, а особливо кукіси." А взагалі то не анігдот, а лекція одного ПТУ, десь навіть маю оригінальний трек(потім може пошукаю). Це до того, думаю, що в "правильних" користувачів завжди включені кукіси, і вони їх не вважають вірусами.

Вікторія Котлярова - 15-5-2007 у 09:59

Цитата:

Оригінальне повідомлення від Ярема П.
Однак все-одно не розумію, нащо бавитися з фішками різними (я так розумію, що будуть запам'ятовуватися kookies в відповідному переглядачеві або айпі компа з якого виходили), якщо просто можна дійсно по замовчуванні поставити український інтерфейс? Чи то якась незрозуміла (?) політика компанії? Хоча, якщо брати до уваги, що це Київ, то переклад інтерфейсу на українську - взагалі великий здобуток, з чим Вас і привітав в першому пості, Вікторіє.

Дякую

Стосовно політики компанії.
В нас виходять газети й журнали по працевлаштуванню в східному регіоні. На майбутнє є думка почати розвиватися й у західному регіоні, але це буде нескоро. Поскільки ми хочемо зв"язати друковані видання з сайтом, більше частина аудиторії буде саме звідти, ну і плюс Київ, звісно. Тому українська по замовчуванню не буде головною.
Я розумію, що державна мова і таке інше, але в першу чергу ми підлаштовуємось під користувачів.

Ярема П. - 15-5-2007 у 10:13

Цитата:

Оригінальне повідомлення від Вікторія Котлярова
Я розумію, що державна мова і таке інше, але в першу чергу ми підлаштовуємось під користувачів.

Ну та ясно...

Уявімо ситуацію: ви переходите на західні області. По замовчуванню в вас стоїть російська, людям ліньки переключати, в результаті вся інфа видаються російською. В результаті україномовний переглядач нету, сам того не усвідомлюючи, отримує потужне навіювання, яке, як показують дослідження, спрацьовуює не гірше 25 кадру чи гіпнозу. В результаті україномовному інтернавту при живій розмові на думку спочатку приходять російські відповідники, а потім українські, мова ламається і ми отримуємо звичайний суржик. Подібне можна відчути, коли з одного мовного середовища переходите до іншого- ще деякий час ви не можете переключитися і вживаєте або не ті слова, або перекручені.

Наше телебачення, інтернет і так по зав'язку напхані російськомовною продукцією, орієнтованою "на споживача", і чесно кажучи, рідко є такі, які дійсно крім заробляння, дбають ще про якісь національні чи державні інтереси. То ж жалем констатую, що появився ще один такий сайт.

Вікторія Котлярова - 15-5-2007 у 10:19

Цитата:

рідко є такі, які дійсно крім заробляння, дбають ще про якісь національні чи державні інтереси. То ж жалем констатую, що появився ще один такий сайт.

Ну.... всі хочуть заробити грошей)) ми не виняток)))

Але якщо відкинути мовне питання, як Вам сайт загалом? Маю на увазі дизайн, навігацію тощо.

Остап Шумин - 15-5-2007 у 10:38

Полиставши хвилин 5 - сайт сподобався. Непоганий дизайн, зрозумілий інтерфейс, на сторінках нічого зайвого, досить швидко працює. Щодо наповнення - ще не встиг подивитись.
На разі оцінка 4+ :cool:

Ярема П. - 15-5-2007 у 10:42

Та нормальний сайт, я пошниряв по вакансіх по Києву і Львову, все їздить добре. Я б може ще додав щось на зразок "час дії вакансії", типу "поки не займеться місце", або до якоїсь певного дати. Бо пошук видає результат, орієнтуєшся тільки по даті подачі замовлення. Однак може бути вакансіїї, які постійно затребувані, тоді як їх віднайти, якщо оголошення було подане, скажімо, пів року тому, однак все ще є дійсне? Для того треба перелопатити гру оголошень, що додалися за оті півроку.

Це мій такий коментарій-пропозиція.

Вікторія Котлярова - 15-5-2007 у 11:53

Цитата:

Оригінальне повідомлення від Ярема П.
Я б може ще додав щось на зразок "час дії вакансії", типу "поки не займеться місце", або до якоїсь певного дати.

Зареєстрований користувач може зупиняти розміщення вакансії, обновляти час її роботи ще на 30 днів або взагалі видаляти її з сайту. Тому проблема з незакритими вакансіями стояти не повинна.

Але знову ж таки, тут питання кадрового резерву - тобто кадровик можей не закривати її, формуючи тим самим базу резюме на майбутнє.

Відслідкувати, чи дійсно ця вакансія ще відкрита, чи вже людина на посаду знайдена, а менеджер по персоналу просто перестраховується, формуючи резерв, неможливо.

Тому краще за все дивитися по даті розміщення

Тарас Гулка - 15-5-2007 у 13:06

Цитата:

Однозначно не найкраще рішення. Навіть у людей, які сидять на виділенках від Укртелекому (тай від інших провайдерві) динамічні айпішки. А що вже говорити про діалап.

Ярема П. - 15-5-2007 у 14:33

На разі моє айпі не запамятовувалося - щоразу як заходжу на сайт http://www.jobs.ua, все одно мені відкриває не на українській.

Остап Шумин - 15-5-2007 у 14:55

Цитата:

Оригінальне повідомлення від Ярема П.
На разі моє айпі не запамятовувалося - щоразу як заходжу на сайт http://www.jobs.ua, все одно мені відкриває не на українській.

Аналогічно....

Вікторія Котлярова - 15-5-2007 у 15:07

Цитата:

Аналогічно....

Я ж написала не "зробили таку фішку", а "робимо"

marco - 15-5-2007 у 15:15

Цитата:

Оригінальне повідомлення від Вікторія Котлярова

Цитата:

Аналогічно....

Я ж написала не "зробили таку фішку", а "робимо"

то не мучтеся дурними фішками...

А зробіть врешті ПРАВИЛЬНО. Сайт орієнтований на українського користувача ОСНОВНУ мову повинен мати українську! Інші - які завгодно.

Все дуже просто.
Відмовки про комерцію, підлаштовування під користувача - це все "від лукавого".

Вікторія Котлярова - 15-5-2007 у 15:23

Цитата:

Давайте візьмемо як аксіому те, що основною мовою українська не буде. Це точно. Тому давайте просто закриємо мовне питання сайту, будь ласка.

Надія Баловсяк - 15-5-2007 у 16:29

цікавить, наскільки новим є цей сайт? Архів Інтернету стверджує, що досить новим. приблизний час запуску який?

Вікторія Котлярова - 15-5-2007 у 16:31

Цитата:

Оригінальне повідомлення від Надія Баловсяк
цікавить, наскільки новим є цей сайт? Архів Інтернету стверджує, що досить новим. приблизний час запуску який?

Минула субота

Павло Жежнич - 15-5-2007 у 16:36

Цитата:

Чи Ви проводили серйозний аналіз Ваших (потенційних) користувачів? Чи це всього лише стереотип (політика компанії)?

Надія Баловсяк - 15-5-2007 у 17:13

стукніть у аську 147733849
пропоную піар на сайті інтернет-видання про український інтернет АІН, зробимо публікацію про проект
ну або напишіть на ain.com.ua@gmail.com

Ярема П. - 15-5-2007 у 17:16

Цитата:

Оригінальне повідомлення від Вікторія Котлярова
Давайте візьмемо як аксіому те, що основною мовою українська не буде. Це точно. Тому давайте просто закриємо мовне питання сайту, будь ласка.

Гарно... Я б не був таким різким. Все таки основна частина звернула увагу на мову. Це означає тільки одне - сайт явно не орієнтований і, судячи з Ваших слів, не буде орієнтований на потреби користувача з Західної України. Щодо дизайну, то особливих недоліків не виявлено. Ви впевнені, що Ви задали питання на потрібному форумі?

Вікторія Котлярова - 15-5-2007 у 17:32

Цитата:

По-перше, я не вважаю, що різко відповіла, скоріше, я попросила

По-друге, Ви вважаєте, що сайт ЯВНО не орієнтований на користувача з Західної України лише тому, що по замовчуванню головною не є українська, проте на неї можна перейти?
Стосовно того, чи на потрібному форумі я задала питання... тут навіть слів підібрати не можу... Я спитала думку користувачів форуму, я тут спілкуюсь і мені цікаво знати думку людей, з якими, власне, спілкуюсь.
Вашу думку я зрозуміла ще з першого посту, як, власне і взагалі проблему мовного питання на сайті.

Ярема П. - 15-5-2007 у 18:05

Прошу вибачення, я думаю для всіх є зрозумілим, що мовне питання сайту закрите - Вікторія і так достатньо зробила, щоб українська там появилася. Доцільніше продовжити обговорення дизайну і функціональності сторінки.

Вікторія Котлярова - 15-5-2007 у 18:11

Цитата:

Оригінальне повідомлення від Ярема П.
Прошу вибачення, я думаю для всіх є зрозумілим, що мовне питання сайту закрите - Вікторія і так достатньо зробила, щоб українська там появилася. Доцільніше продовжити обговорення дизайну і функціональності сторінки.

Стосовно мовного питання, тут моя вина. Я ніде не уточнила, що не я вирішую, яка мова буде основною (тому й дещо образилась на позицію п. Яреми)

Hanor Narasson - 16-5-2007 у 06:23

В такому випадку думка про сайт у мене буде однозначно ПОГАНА :mad:

Вікторія Котлярова - 16-5-2007 у 10:00

Я не вважаю, що на сайті ігнорується державна мова. Так можно було б сказати якщби ресурс був на всіх мовах світу, окрім української.

Вікторія Котлярова - 16-5-2007 у 14:58

Цитата:

але вирішити це може лише власник сайту, яким Вікторія, очевидно не є...

Так, не є. І все, що можна було в тій ситуації зробити стосовно мовного питання - я зробила. В результаті є українська версія.

Юрій Сєров - 16-5-2007 у 19:14

Усі офф-топи мовноненависні позабирав. Обговорююємо сайт Вікторії.
Для тих хто не читав початок дискусії - мову вона змінити не може.
Прошу більше в офф-топ не лізти.