Андрій Пелещишин - 11-8-2017 у 17:43
А що то за нова мулька, що Існуючі на сьогодні права не підходитимуть для виїзду в
країни ЄС вже з найближчого часу?
http://m.expres.ua/#!/n/253980
Рост - 12-8-2017 у 10:54
Згідно з віденською конвенцією до 1993 року в країнах, які до неї приєдналася,
визнавали будь які національні права. Якщо вони були виконані на національній
мові, потрібен був нотаріально завірений переклад. Тобто всі наші права, випущені
до 93 року, які є дійсними на території України, повинні визнаватися за кордоном, за
умови наявного перекладу.
Поправкою 93 року було внесено в ряд вимог, яким відповідають наші ламіновані
права. При наявному нотаріально завіреному перекладі, тому що ряд пунктів
виконанні не латиницею. За винятком одного - на правах повинен бути підпис
власника, або відбиток його великого пальця. Але оскільки в Конвенції ніде не
уточнено, як повинен бути виконаний відбиток, технічно власник може просто
приставити свій палець до прав, і вони будуть відповідати конвенції 
В реальності ви не застраховані від того, щоб нарватися на прикрого італійського
поліцая, кажуть, саме з ними проблема, якому доводиться на італійській мові
доводити свою правоту. Як повезе.
В 2006 були нові правки, як перелік пунктів, латиниця, обмежений термін дії. Цьому
відповідають наші нові пластикові права.
Якось так, після власного читання конвенції.
Юрій Марків - 13-8-2017 у 13:03
Ще з кінцевою датою дії нюанс. В нас така дата відсутня зазвичай. Читаю відгуки, що
все добре поки не доведеться брати машину на прокат за кордоном, або поки не
виникне ДТП. Тоді, якщо попадеться хтось прискіпливий, права визнають недійсними
з усіма наслідками. Мені зараз неактуально, та думаю надалі краще зробити як має
бути і мати спокій.