Англійці склали список найдивніших книжок, які вийшли англійською мовою.
1. «Англійці: чи люди вони?» (The English: Are They Human?);
2. «Як навчитися краще грати в боулінг за допомогою самогіпнозу» (How You Can Bowl Better Using
Self-hypnosis);
3. «Марки з єврейськими майстрами шахів» (Jewish Chess Masters on Stamps);
4. «Орігамі з туалетного паперу» (Toilet Paper Origami);
5. «Мертві домашні тварини: влаштуйте своєму улюбленцеві стильні похорони» (Dead Pet:
Send Your Best Little Buddy off in Style);
6. «Захистить свій будинок від бомб» (Bombproof your Horse);
7. «Яку користь вам може принести ядерна війна?» (Nuclear War: What´s in It for You?);
8. «Біблейські рецепти проти синдрому роздратування товстої кишки» (The Bible Cure for
Irritable Bowel Syndrome);
9. «Телепортація: самоучитель» (Teleportation: A How To Guide);
10. «Пофарбуйте в чорне: посібник з готичного домоводства» (Paint it Black: A Guide to Gothic
Homemaking).
Ну а де пропозиція сформувати такий український список?Соломія Федушко - 22-12-2009 у 16:51
Цитата:
Оригінальне повідомлення від Андрій Пелещишин
Ну а де пропозиція сформувати такий український список?
Ви просто знавець жіночої логіки
Звичайно, сформуємо...Соломія Федушко - 24-12-2009 у 21:36
Щось думала-думала і нічого в голову не лізе...
Чи можливо в українській літературі немає книг з дивними назвали, чи я не звертала
уваги на них...
Можливо в когось є якісь пропозиції?Катерина Слобода - 24-12-2009 у 22:02
Дивна назва, як на мене, в книжки Ірени Карпи "Добло і зло". Кирило Блоцький - 24-12-2009 у 22:48
Посібник з готичного домоводства змусив посміхнутись Соломія Федушко - 25-1-2010 у 00:36
Побачила в "Є" книгу "Как потрошить мужчин" Школа успешной АНТИстервы" Корчагина...
І подумалось мені: "які варятки бувають...."
Визначили фіналістів конкурсу найкурйозніших книжкових назв
Соломія Федушко - 22-3-2010 у 12:07
Журнал Bookseller представив шорт-лист номінантів на свою щорічну премію Diagram за
найнезвичнішу назву книги. У 2010 році конкурсній комісії довелося формувати
шорт-лист з найдовшого за всю 32-річну історію премії списку назв-претендентів.
Після довгих дискусій з 90 заголовків були відібрані шість найбільш курйозних
(англомовний оригінал шорт-листа розміщений на сайті журналу Bookseller):
Назвали лауреата щорічної премії Diagram, що присуджується за найбільш дивну назву
книги.
Нагороду отримала книга В'язальні пригоди в гіперболічних площинах (Crocheting
Adventures with Hyperbolic Planes) Дайни Тейміни (Daina Taimina). Журі премії назвало цю назву
"повним божевіллям".
"Можна сподіватися, що робота доктора Тейміни надихне інших освічених майстрів
вишивки та в'язання на створення інших подібних творінь, так що я передчувають
зустріч з такими книгами, як Теорія струн і шиття перехресним стібком (Cross-stitching
String Theory) і Робота з повстю у феноменології (Felting Feats with Phenomenology) ", - заявив Хорас Бент
(Horace Bent), представник журналу The Bookseller, що вручає Diagram.
Тейміна викладає математику в Університеті Корнелла (Cornell University) у Нью-Йорку.
Гіперболічні площині, про які йде мова в її книзі, мають відношення до
неевклідової геометрії, яку традиційно важко візуалізувати. Тейміні вдалося
зробити це з використанням в'язаних тканин.
Тейміна не отримає жодного призу, хоча, за словами Бента, може розраховувати на
зростання продажів. У цьому році на премію висувалися такі книги, як Пряма кишка -
це могила? і Гордість і упередження і зомбі, а в шорт-лист входив, зокрема, довідник
Колекційні ложки Третього рейху.
Нагадаємо, що в грудні 2009 року британська газета The Times опублікувала рейтинг топ-10
найбільш дивних книг, що вийшли англійською мовою.
Тим часом у Росії нагородили письменника за роман, який складається всього з
однієї фрази.
Вручено премію за найдивнішу назву книги Керуємо стоматологічною клінікою
по-чингісханівськи (Managing a Dental Practice: the Genghis Khan Way) Майкла Янга, за неї проголосували
58% респондентів.
Друге місце серед книг, які вийшли в 2010 році, зайняла збірка Матеріали 8-го
міжнародного конгресу з тертя, збовтування і зварювання (8th International Friction Stir Welding
Symposium Proceedings).
Також на приз претендували книги (у порядку убування відданих голосів):
Якого кольору ваш собака? (What Color Is Your Dog?) Джоела Сілвермана
Дитя випадкового зв'язку італійця (The Italian's One-night Love Child) Кеті Вільямс
Міф про соціальний вулкан (Myth of the Social Volcano) Мартіна Уайта
Щедрість мерців (The Generosity of the Dead; книга присвячена дискусії про пересадку органів)
Грасіели Науенштейн.
Переможцями минулих років були книги В'язальні пригоди з гіперболічними
площинами, Перспективи 60-мілліграммових упаковок для сиру на 2009-2014 роки і Почніть
з власних ніг, якщо хочете зрозумілості у стосунках.
