Андрій Пелещишин - 10-8-2006 у 20:40
Російський Word 2003 на російській вінді для української мови ставить красиві
двосторонні верхні лапки (якщо включена відповідна опція).
Колись і англійський 2000-й також успішно справлявся з цією задачею.
Англійський Word 2003 натомість видно окремого правила для української мови не знає,
і починає мені тулити російські йолочки "«»"
Чи не має хтось ради на це?
Hanor Narasson - 11-8-2006 у 19:56
Я з цим боротися, не скажу, але українські лапки є: відкриваюча - нижня,
закриваюча - верхня.
Андрій Пелещишин - 11-8-2006 у 20:19
Згоден звичайно, але хай би вже були верхні - одна така, друга - така.
Хоча якщо хтось знає, як навчити будь-який Ворд варіанту "нижня-верхня", то було би
супер.
Тарас Гулка - 11-8-2006 у 21:11
Як зробити красиві двосторонні лапки не знаю, але "елочки" можна замінити верхніми
парними штрихами. Лапки будуть виглядати так "приклад".
Для цього заходим Сервис-> Параметры автозамены -> Автоформат при вводе
і знімаємо галочку "прямые кавычки парными"
Красиві кавички можна ставити альт-кодами хоча це трохи і незручно. Спробуй 0132, 0147
та 0148
Hanor Narasson - 12-8-2006 у 19:46
А якщо попробувати в автозаміні заміну « на алт+0132 (себто „), і відповідно » на
алт+147 ?
Андрій Пелещишин - 12-8-2006 у 20:59
Нє 
Андрій Пелещишин - 16-8-2006 у 16:46
Не придумав нічого іншого, як поставити автозаміну для пари прямих подвійних
лапок "" на правильні нижню-верхню лапки.
Тепер доводиться спочатку ставити лапки, а потім вже писати між ними. В принципі -
може бути. Може навіть і краще (процес автозаміни контрольованіший виходить).