Олександр Левченко
Новак
Повідомлень: 1
Зареєстрований: 29-8-2003
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Чи є у Львові шанувальники української фантастики?
Нещодавно в Інтернеті відкрився єдиний в Україні спеціалізований сайт
"Українська фантастика" (http://www.zhelem.com/ua/), цілком присвячений україномовній фантастиці. Тут вже зібрана (й
активно продовжує збиратися далі) та виставлена інформація про наявні в Мережі та
нові твори українських фантастів, україномовні переклади зарубіжних авторів,
футурологічні та сенсаційні статті, критика. Крім того, у розділі «Перемовини»
можна оприлюднити нову інформацію стосовно української фантастики, поділитися
своїми думками про її стан і просто поспілкуватися з українськими фантастами та
фанами цього популярного жанру. Веде сайт львівський фантаст Ігор Желем.
Запрошуємо до візитів та дискусій.
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
О! Тобто українська фантастика існує?
Цікавенько, а чи видається?
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
Подивився - головна сторінка сайту російськомовна, бібліографія закінчується 91-м
роком.
Читав одну з презентованих там нових книжок - Я, володар....
Якщо це - фантастика, то такого жанру в сучасній українській літературі таки
немає.
|
|
|
dr.Trollin
Почесний Академік
Повідомлень: 1059
Зареєстрований: 3-6-2003
Місто: Львівська політехніка
Нема на форумі
Настрій: ще живий
|
|
А от все таки не зовсім погоджуюсь. Українська таки є.
Правда таки не завжди україномовна, АЛЕ! якщо сам автор ще й сам себе позиціонує як
українця.??
І взагалі -- мені таки видається що з-вуження української літератури до
україно-мовної є за-вуженням!
Бо тут таки важливішим є не мова а ментальність.
Приміром.
Желем- то ясно, що українська Ф.
Але візьмімо того ж Володимира Савченко, Олді (то з сучасно-пишучих фантастів, що
мені особливо любляться).
Або ж знову (для прикладу з класики візьмімо) -що, скажете, про класичний зразок
фентезі - "біляДиканькове" Гоголя??
Що, хіба можливо це вважати _російською_ фантастикою??
PS. а от перкладами на українську -- було би цілком незле активно зайнятись!
Навіть внаглу Плаєм (хоч воно і... але хоч би підстрочником було би)
З Мошкова все зпіратити і зробити репліку хоч чорнову.
Бо досить мало фантастики Молодь читає.
А це -дуже- зле!!
Моє переконане імхо (людини-техніка) -- навіть гірше, ніж не читати вірші.
От з дисертацією покінчу -- точно на отой під-переклад тижня не пожалкую!!!
З повагою, Сергій.
|
|
|
Василь Яворський
Почесний Академік
Повідомлень: 1246
Зареєстрований: 4-8-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Відповідний
|
|
Власне, Що Гоголя, з невідомих причин віджносять (у всьому світі) до російської
літератури. Та й він сам себе туди відносив. Мені здається, що власне мова
оригіналу і вирізняє яка то є література.
Українська фантастика є, в жалюгідному і пошарпаному стані, але є. А це вже тішить.
|
|
|
![[*]](images/xp/default_icon.gif){kind=icon}
