Максим Жаровський
Дописувач
Повідомлень: 83
Зареєстрований: 23-5-2008
Місто: Мукачеве
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Депутат ВР Гнаткевич хоче заборонити держслужбовцям користуватись комп"ютерами без україномовного ПЗ
Депутат від фракції «БЮТ» Юрій Гнаткевич подав до Верховної Ради України
законопроект про заборону використання РС на державній службі, на яких не
встановлено україномовне ПЗ, передає кореспондент «proIT».
Законопроектом №2546 «Про внесення змін у закон «Про інформацію» (про мову)»,
зареєстрований у Раді 23 травня, пропонується запровадити заборону на
використання РС, які не забезпечують можливість працювати з україномовними
текстами, у роботі державних, політичних і суспільних органів, проведення
науково-дослідницьких і конструкторських установ, зв'язку, у сфері торгівлі,
обліку та постачання, у державних установах освіти та культури.
Також пропонується видавати періодичні наукові і науково-технічні видання
українською з коротким викладом російською й англійською мовами.
На думку ініціаторів проекту, ухвалення законопроекту забезпечить
пріоритетність державної мови у сфері інформації.
джерело: http://ain.com.ua/index.php?itemid=6958
[url=http://mova.ridne.net]  |
|
|
Андрій Пелещишин
Адміністратор
Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Ще один інформатик від політики завівся. Особливо в розділі ПЗ для проектувальних
робіт - там не раз просто ексклюзивний софт використовується.
|
|
|
Руслан Кравець
Дійсний член
Повідомлень: 249
Зареєстрований: 19-6-2002
Нема на форумі
|
|
Майже повний текст законопроекту:
"Викласти статтю 11. Мова інформації - у такій редакції:
Мова інформації визначається Конституційним положенням про державність
української мови та іншими законами, в яких урегульовується мовний аспект
інформаційної діяльності в державі.
Періодичні наукові та науково-технічні видання друкуються в Україні українською
мовою з обов’язким коротким викладом змісту матеріалів англійською та
російською мовами.
В Україні програмне забезпечення й наповнення інформаційних систем здійснюється
на основі української мови.
Комп'ютери, які використовуються в роботі державних, політичних, громадських
органів, науково-дослідних, конструкторських установ, засобів зв'язку, у сфері
торгівлі, обліку, постачання, в закладах освіти й культури, повинні забезпечувати
можливість працювати з українськомовними текстами. Використання комп’ютерів, не
забезпечених українськомовними програмами, не допускається."
(взято з http://gska2.rada.gov.ua/pls/zweb_n/webproc4_1?id=&pf3511=32598)
За великим рахунком цей законопроект в сфері ПЗ на практиці нічого не змінює. Це
просто, виражаючись їх мовою, "імплементація конституційних положень у
відповідні законодавчі акти".
Фраза "Комп'ютери ... повинні забезпечувати можливість працювати з
українськомовними текстами" означає, що на комп'ютері має бути хоча б один
текстовий редактор, який підтримує кирилицю.
А останнє речення взагалі якесь розпливчасте - чи то всі програми мають бути
україномовними, чи достатньо однієї?
Цікавіший другий абзац.
Виходить, що якщо законопроект пройде, то всі наукові публікації потрібно буде
видавати українською.
|
|
|
marco
Академік
Повідомлень: 752
Зареєстрований: 3-2-2003
Місто: Львів, центр
Нема на форумі
Настрій: стабільний
|
|
вони б спочатку з телебаченням і радіо розібрались...
штампувати закони які багато хто в с....і має не штука, штука змусити (стимулювати)
цих законів дотримуватися
так само можна було видати закон що всі сайти в зоні *.ua повинні основною мати
українську версію, але результат можна передбачити
|
|
|
Тарас Сокальський
Почесний Академік
Повідомлень: 1154
Зареєстрований: 25-4-2003
Місто: Чернівці
Нема на форумі
Настрій: Бойовий
|
|
З ексклюзивним (і ширвжитковим також) софтом робиться просто -- авторські права
захищаються при відповідній реєстрації. Умова реєстрації -- наявність (і
доступність) української локалізації. Не хочеш українізувати -- віддаєш ринок
піратам.
|
|
|
Andreas
Академік
Повідомлень: 813
Зареєстрований: 29-4-2004
Місто: Offenburg, Deutschland
Нема на форумі
Настрій: не дуже...
|
|
2 Тарас Сокальський
Ага, а на міжнародну Конвенцію захисту авторських прав плюємо з високої
дзвіниці.
Власне, український ринок вже давно відданий піратам, виробники ПЗ вже давно на
ньому хрест поставили.
Говорив я колись з автодесківцями. Не буде українського "Автокаду". Переклад
коштує кілька сотень тисяч баксів, не окупиться, кажуть. Не люблять в Україні
програми купувати, а піратські халявні - люблять.
|
|
|
Тарас Сокальський
Почесний Академік
Повідомлень: 1154
Зареєстрований: 25-4-2003
Місто: Чернівці
Нема на форумі
Настрій: Бойовий
|
|
| Цитата: | | на міжнародну Конвенцію захисту авторських прав плюємо з високої дзвіниці
|
Не цілком. Просто розставляємо вигідні для себе
пріорітети.
| Цитата: | | Не люблять в Україні програми купувати, а піратські халявні - люблять.
|
Хто ж ворог власній кишені? Тут потрібне державне втручання -- здається, досвід
демонстративного закручування гайок вже є. Тільки при цьому треба ще й про
державні інтереси подбати, а не лише про кишені закордонних софтових гігантів і
відкати від них. Якщо чітко показати, що наявність українізації є 100% гарантією
захисту авторських прав, проблема окупності перекладу швидко зникне.
|
|
|
![[*]](images/xp/default_icon.gif){kind=icon}
