| Сторінки:
1
2 |
Andreas
Академік
Повідомлень: 813
Зареєстрований: 29-4-2004
Місто: Offenburg, Deutschland
Нема на форумі
Настрій: не дуже...
|
|
| Цитата: | Андрій Пелещишин
Я неуважно слухав Фаріон. Що вона справді щось казала про переписування імен в
документах? |
Не про переписування, а взагалі, про переписування ви згадали.
Зокрема вона говорила щось на зразок (коли на запитання про ім'я один з хлопчиків
відповів "Міша"), що коли б Міша приїхав до Англії, він став би Майкл, до Франції -
Мішель і так далі. Так що будь добрий в Україні називатися Михайлом.
А факт в тому, що Міша у всіх країнах залишився би Мішею (звісно, доки сам би не
схотів змінити ім'я).
|
|
|
Dmy
Почесний Академік
Повідомлень: 3228
Зареєстрований: 9-11-2003
Місто: Донецьк
Нема на форумі
Настрій: Неформатний
|
|
| Цитата: | | От про Мішу ми, дітки, зараз поговоримо. Міша, дітки, – це хто? А насправді Міша – це
Михайлик. А якби Міша жив в Англії, то він би був Майклом, правда? А якби Міша жив у
Франції, то він би був Мішель. А якщо він в Україні, то він, напевне, мав би бути
Михайликом |
Ніде нічого не сказано про переїзди Міши із
країни до країни. Не знаю, для мене очевидно, що йдеться не про конкретну 5-річну
дитину, а про історично закріплені аналоги імен, а дитина - лише для прикладу.
Звісно, ніхто ніде не буде перейменовувати малого Михайла на Майкла, Мішеля,
Міхаеля чи Міхала. Але так само зрозуміло, що ці імена є англо-, франко-, германо- чи
польськомовними відповідниками українського імені "Михайло" або російського
"Міхаіл". Тобто, в англомовному середовищі звично звати людину саме Майком, а не
Мішею. Зуб даю, Міш в Англії куди менше за Майків.
Тільки й усього, про що в цьому конкретному кавалкові сказала Ірина Фаріон.
Все-таки цікавий психологічний тест вийшов на тему "що людина чує?" Як на
конкретний текст, особливо коли він із часом трішки підзабувається, власною
підсвідомістю накладається свій контекст.
Усе мине. Усе мене мине
 |
|
|
marco
Академік
Повідомлень: 752
Зареєстрований: 3-2-2003
Місто: Львів, центр
Нема на форумі
Настрій: стабільний
|
|
Про те що проблема таки є, і не висмоктана з пальця, свідчить хоча би те що і мені
мої батьки, і я своїм дітям при виборі імені обов'язково враховував такий аспект,
як потенційну можливість "зросійщення" імені оточенням (і це у Львові!!! - що вже
говорити про східніші реґіони...).
Тому і мене з братом, і моїх дітей "перехрестити" та російський лад складно... 
Добре пам'ятаю як вчителька російськї мови і літератури на уроках свідомо
перекручувала імена учнів щоб вони звучали "правильно" 
Ввважаєте це параноя?
Чи дітям і батькам приємно буде коли з їхнього Северина, Петра, Грицька, Марічки,
Оксани в садку, школі, на подвір'ї зроблять Сєву, Пєтю, Гришу, Машу, Ксюшу?
Чи як до вас додому подзвонить хтось з друзів сина чи дочки і спитає: Ваню можна? чи
Жора вийде? - ви зауваження йому не зробите?
З.І. Питання наскільки тактично це зробила п. Ірина Фаріон - інша справа. Судячи з
записів воно виглядало занадто різко, але не факт що було сприйнято дітьми так
трагічно, як дорослими в неті 
Підсумок:
- проблема таки існує.
- проблема актуальна.
- про неї треба говорити в садку, бо в школі вже пізно.
|
|
|
Андрій Пелещишин
Адміністратор
Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
| Цитата: | Чи дітям і батькам приємно буде коли з їхнього Северина, Петра, Грицька, Марічки,
Оксани в садку, школі, на подвір'ї зроблять Сєву, Пєтю, Гришу, Машу, Ксюшу?
|
З мого особистого досвіду. Навіть у складному оточенні дитину називатимуть так,
як вона того бажає, якщо вона має відповідну установку.
| Цитата: |
Чи як до вас додому подзвонить хтось з друзів сина чи дочки і спитає: Ваню можна? чи
Жора вийде? - ви зауваження йому не зробите?
|
Я проти того, щоби чужим дітям робити зауваження. Ну хіба бійка або що. Але тут явно
не та ситуація.
З двох моїх попередніх тверджень виходить мій висновок: хочете, щоби вашу Марійку
не називали Машою - привчіть її до Марійки (привчите до Марічки - отримаєте
Марічку).
І наслідок. Хочете, щоби якась чужа дитина була не Машою а Марійкою (але навіщо
воно вам?) - переконайте її батьків.
|
|
|
marco
Академік
Повідомлень: 752
Зареєстрований: 3-2-2003
Місто: Львів, центр
Нема на форумі
Настрій: стабільний
|
|
| Цитата: | Оригінальне повідомлення від Андрій Пелещишин
З мого особистого досвіду. Навіть у складному оточенні дитину називатимуть так,
як вона того бажає, якщо вона має відповідну установку.
|
Не згоден.
Дуже часто вплив оточення є сильнішим. Особливо якщо тим оточенням є старші чи
авторитетніші в певному середовищі.
Якщо б Андрію було тк як ти кажеш, то такого поняття як шкільні клички теж би не
існувало...
| Цитата: | Оригінальне повідомлення від Андрій Пелещишин
Я проти того, щоби чужим дітям робити зауваження. Ну хіба бійка або що. Але тут явно
не та ситуація.
|
Знову не згоден.
"Чужі" діти - поняття штучне. В садку всі діти наші бо це колектив.
Інший приклад: йдете по вулиці - перед вами чужа дитина розгорнула морозиво і
кинула папірець під ноги, - зауваження не зробите?
| Цитата: | Оригінальне повідомлення від Андрій Пелещишин
З двох моїх попередніх тверджень виходить мій висновок: хочете, щоби вашу Марійку
не називали Машою - привчіть її до Марійки (привчите до Марічки - отримаєте
Марічку).
|
Вдома, в родині - безперечно так. В інших умовах не факт, принаймі до того часу доки
з її думкою і позицією не почнуть рахуватися інші.
| Цитата: | Оригінальне повідомлення від Андрій Пелещишин
І наслідок. Хочете, щоби якась чужа дитина була не Машою а Марійкою (але навіщо
воно вам?) - переконайте її батьків. |
З цим складніше (та і дійсно навіщо воно), як батьки привчили - так і мають, і так
дитина семе самоідентифікує. Просто часто це робиться несвідомо, незадумуючись
під впливом інших факторів (того ж оточення). В результаті україномовні діти
україномовних батьків говорять каляска, качеля, чашка, кастрюля, ігратися,
площадка, совочок, вірьовка, тапки, сумка, шкафчик, резинка, веласіпед, собачка,
купляти, морожино - прислухайтеся як воно зучить, гуляючи з дітьми...
|
|
|
Odarka
Почесний Академік
Повідомлень: 1970
Зареєстрований: 17-2-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: вже йде до зими
|
|
У мене зараз дуже подібні побоювання, щоб ім'я моєї дитини не перекрутили...Назвали
ми його Олексою ( не Олексієм), але знаходяться такі "добродії", які кличуть мого
сина Альошою...Це справді проблема
я так довго мовчав
ти ж бо знаєш як важко було мені в сутінках
вустами вологими на добрі слова натрапляти
|
|
|
Юрій Сєров
Модератор
Повідомлень: 10460
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: оптимістичний
|
|
А мені здається, що більше залежить від вихователів і батьків.
За моїми спостереженнями, дитину в різних середовищах називають так, як батьки
вдома.
А взагалі кажучи дискусія розпаралелилася:
1. Чи потрібно вчити дітей називати одне одного на український манер.
2. Чи мала право Фаріон туди лізти і так по-хамськи себе вести (розповідати про
лизання, валізи і т.д.).
Як на мене відповіді очевидні...
Відносно "що робити".
1. Вчити. В першу чергу батьків, вихователів і аж в останню чергу дітей.
2. Тримати цю пані подалі від дитячих садочків. Вона переслідує цілі, які не мають
нічого спільного з п.1.
|
|
|
Andreas
Академік
Повідомлень: 813
Зареєстрований: 29-4-2004
Місто: Offenburg, Deutschland
Нема на форумі
Настрій: не дуже...
|
|
| Цитата: | Dmy
| Цитата: | | А якщо він в Україні, то він, напевне, мав би бути Михайликом |
|
А якщо він в Україні, то він може зватися як завгодно, хоч Мішею, хоч Михайликом,
хоч Майклом, хоч Мойшею. Тому що живе у вільній демократичній державі. І всі
навкруги зобов'язані називати людину саме так, як її тато з мамою назвали.
Повторюю в десятий раз, ніяких "якихосьтаммовних відповідників імен" та
"історично закріплених аналогів імен" ніде крім України і Росії нема. То в б.СРСР
Миколи ставали Ніколаямі, а Васіліі - Василями. Може час від Совдепіїї відходити
вже? Є конкретне ім'я конкретної людини - давайте його поважати. А не брехати дітям,
що, мовляв, Міша був би в Англії Майклом, тому в Україні Михайликом мусить бути.
|
|
|
Dmy
Почесний Академік
Повідомлень: 3228
Зареєстрований: 9-11-2003
Місто: Донецьк
Нема на форумі
Настрій: Неформатний
|
|
| Цитата: | Оригінальне повідомлення від Andreas
| Цитата: | Dmy
| Цитата: | | А якщо він в Україні, то він, напевне, мав би бути Михайликом |
|
А якщо він в Україні, то він може зватися як
завгодно, хоч Мішею, хоч Михайликом, хоч Майклом, хоч Мойшею. Тому що живе у вільній
демократичній державі. І всі навкруги зобов'язані називати людину саме так, як її
тато з мамою назвали.
Повторюю в десятий раз, ніяких "якихосьтаммовних відповідників імен" та
"історично закріплених аналогів імен" ніде крім України і Росії нема. То в б.СРСР
Миколи ставали Ніколаямі, а Васіліі - Василями. Може час від Совдепіїї відходити
вже? Є конкретне ім'я конкретної людини - давайте його поважати. А не брехати дітям,
що, мовляв, Міша був би в Англії Майклом, тому в Україні Михайликом мусить бути
|
Гречно просив би
1) навчитися трішки рахувати. Це - щодо "повторюю в десятий раз".
2) не так затято розповідати звідтам нам про Совдепію тут. Маю підозру, що про це
діло знаю не менше за вас. Тому такі аргументи прошу на мітинг. Бажано -
німецький.
3) проставляючи в цитаті мій нік, цитувати саме мене, а не, наприклад, Ірину Фаріон.
А то виглядає трохо як навмисне перекручування. Натомість, я один раз займуся
самоцитуванням - просто нагадаю, про що казав: | Цитата: | | в англомовному середовищі звично звати людину саме Майком, а не Мішею. Зуб даю, Міш
в Англії куди менше за Майків. |
Каюсь, не ту країну назвав
Гондурасом. Виправляюся.
Кажете, "ніяких "якихосьтаммовних відповідників імен" та "історично закріплених
аналогів імен" ніде крім України і Росії нема"? Ну, то наведіть статистику, хоч би
приблизну: скільки в Німеччині мешкає Міхаелів, скільки
Михаілів і скільки Михайлів. Ось тоді ми і глянемо, чи
є в німецькомовній країні суспільно закріплена звичка називати дітей певним
іменем із "михайлівської" групи споріднених імен? А чи ця біда притаманна лише
совдепівським Україні та Росії, а в Європах усього у всіх порівну?
Усе мине. Усе мене мине
|
|
|
rost
Академік
Повідомлень: 707
Зареєстрований: 14-2-2003
Місто: Canada
Нема на форумі
Настрій: оптимальний
|
|
В Hiмеччині, пригадую, був такий міністр, котрий по документах був Йозеф Мартін
Фiшер, але сказав, xочy бути Йошка Фiшер. І всі дружно його звали Йошка. Навіть в
Iзраїлі не зверталися до нього Йоcя . B
англомовному середовищі, подібно, як середовищі навколо шановного Andreasa, Mихайло
теж не стає aвтоматично Mайком. Як i Aдрій не стає aвтоматично Eндрю. Є y людей імена в
документах, але звертаються так, як людина, caма хочe. I якщо, хтось
відрекомендується, як Павло, то ніхто не стане звертатися до ньогo Пол чи Паша.
Якщо Richard відрекомендується, як Rick значить Rick. Якщо Richy значить Richy. Якщо Dick значить
Dick.
Що цікаво, більшісь Richard-iв чомусь вибирають Dick. I це при тому, що слово, яке звучить
точно так само, пишеться точно так само (хіба з малої букви) є непристойною назвою
певного органа. Tут, для тих, в кого English is a second language, криється певна проблема.
Пригадую, працював, я в компанії, де керівником проекту був такий собі Dick Brown. Жодне
агломовне вухо в цьoму не чуло нічого ні смішного, ні непристойного. Aле треба було
бачити, як весело оживилися збори, коли наш cпівробітник -індус, на запитання - Who's
managing this project?, відповів майжe правильно: Brown Dick. 
|
|
|
marco
Академік
Повідомлень: 752
Зареєстрований: 3-2-2003
Місто: Львів, центр
Нема на форумі
Настрій: стабільний
|
|
Ще два нюанси:
1. Мова не йде про заміну імені даного батьками чи того як дитину кличуть вдома
(переважно це не є точний відповідник того що в свідоцтві про народження), а про
його перекручення у ласкаво-зменшеному виді в межах дитячого колективу. Тобто в
садочок записують Михайла або Міхаїла, а Мішою він вже стає там з різних причин. І
мове йде про те що він має або залишитись Михайлом/Міхаїлом, або стати
Михайликом.
2. Дитина яку вдома називають Сєргей (по-російськи) абсолютно очевидно буде
Сергієм/Сергійком в україномовному середовищі (аналогічно як Тетяна в
російському середовищі буде Татьяною), але не Сєрьожою!!!
|
|
|
Андрій Пелещишин
Адміністратор
Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
| Цитата: |
Якщо б Андрію було тк як ти кажеш, то такого поняття як шкільні клички теж би не
існувало...
|
Мій особистий досвід показує, що якщо дитина не хоче клички, вона її може не мати.
| Цитата: |
Знову не згоден.
"Чужі" діти - поняття штучне. В садку всі діти наші бо це колектив.
Інший приклад: йдете по вулиці - перед вами чужа дитина розгорнула морозиво і
кинула папірець під ноги, - зауваження не зробите?
|
Стараюся не робити. Хіба тоді, якщо є необхідність застерегти від прямої фізичної
небезпеки (бійка, пальці в 220 і т.п.).
|
|
|
Andreas
Академік
Повідомлень: 813
Зареєстрований: 29-4-2004
Місто: Offenburg, Deutschland
Нема на форумі
Настрій: не дуже...
|
|
Статистику? Та запросто.
http://www.vorname.com/beliebte_vornamen,0.html
Італійській Андреа - 4 місце, німецький Андреас - 11-те
Руський Саша - 30 місце, німецький Александер - 36-те
Лєна - друге місце. Хелени взагалі не знайшов.
І ніде ніхто ніколи не назве Андреа Андреасом. Тільки Андреа!
|
|
|
Dmy
Почесний Академік
Повідомлень: 3228
Зареєстрований: 9-11-2003
Місто: Донецьк
Нема на форумі
Настрій: Неформатний
|
|
Перед відповіддю востаннє спробую позбутися "тіні батька Гамлета" і наголосити,
що ніколи не стверджував, що нашого рідного (5-річного) Михайлика при в'їзді до
Німеччини злі франкфуртські прикордонники перепишуть Міхаелем. А не хочеш - вали
до свого Львова!
Єдине, що я намагався сказати в цьому плані - це те, що Ірина Фаріон, попри наїзд
критиків і всі, м'яко кажучи, неоднорзначність шпацеру до підростаючого
покоління, теж цього не стверджувала. Хоча, цілком згоден, філолог, та ще із
ступенями та преміями, мусить спробувати висловлюватися якось чіткіше.
По цьому пункту все.
На цьому місці висів чималенький текст із розбором німецьких
лінків й імен.
Щоби не чубитися далі, а також позаяк відповідей на нього ще не було, я цей кавалок
потер.
Дякую за розуміння
Усе мине. Усе мене мине
|
|
|
Dmy
Почесний Академік
Повідомлень: 3228
Зареєстрований: 9-11-2003
Місто: Донецьк
Нема на форумі
Настрій: Неформатний
|
|
Навздогін
Які імена були популярні в Україні в 2009 році?
Почитав, посміявся, щиро порадів за українську толерацію.
| Цитата: | протягом року в органах реєстрації актів цивільного стану були зареєстровані
діти з іменами:
у Криму - Любістіна, Аполлінарія, Трохим;
у Вінницькій області – Євніка, Слов‘яна, Савва;
у Волинській області – Мрія, Злата Гевал, Олімпіада, Файзулла, Велизар;
у Донецькій області – Кукла, Параскева, Ардаліон, Мерседес;
у Дніпропетровській області – Алейна, Девіка, Кнігіня, Мавліна, Свєдана, Геральд,
Ізраїль, Мілорд, Папуша, Рамзес, Рафаель;
у Запорізькій області - Еліф-Аліна, Сероп, Султан, Франк, Яник;
у Закарпатській області – Река, Панна, Кітті, Янукович, Нопшугар, Ботонд,
Арон-Борнобаш, Чобо, Щамуель, Кевін-Тео;
в Івано-Франківській області – Тайана, Адам, Нестор;
у Київській області – Оскар, Афіна, Февронія;
у Кіровоградській області – Зехра, Лоренада, Хістофор, Цезар;
у Луганській області – Харитина, Лучезар;
у Львівська область – Мадонна, Іонофан, Аскот;
у Миколаївській області – Маліна, Жасміна, Адда, Зітта, Едельвейс, Нектар,
Хіддекель, Стерх;
в Одеській області – Шифаа Діана, Розаліїна, Каліна, Фіалка, Чула, Ісус, Єудит,
Кюрбанур, Принц;
у Полтавській області – Геннадія, Платона, Рім, Відаді, Ефе, Разнік;
у Рівненській області – Жужа, Марія-Світозар, Світозар‘я, Амір-Тимур;
у Сумській області – Менуя, Ліджія, Румин;
у Тернопільській області – Заміла, Ламар, Христофор, Слисей;
у Харківській області – Халва, Матрона, Джульєтта, Лікай, Малій;
у Херсонській області – Голуб-Мірра, Конкордія, Сільва, Гамлет;
у Хмельницькій області – Діаманта, Пенелопа, Емір;
у Черкаській області – Есмеральда, Євангелія, Табіта, Іоанн;
у Чернівецькій області - Андрея, Максима, Джульєтта, Філофтєя, Натанауель, Власій,
Жирардо-Адріян;
у Чернігівській області – Хруслаліна, Самара, Ждан-Корнілій;
у Києві – Дзвінка, Кассіопея, Олеяна, Азелл, Алладін, Бріліант, Радість, Соломон;
у Севастополі - Венера, Діско, Нізамі, Богудар. |
Це ж із батьків цих Ардаліонів, КнІгінь, Голуб-Мірра, Серопів, Кітті, Малін, Жасмін,
Яників й інших Януковичів, напевно, жодної копійки зайвого бабла не взяли за
реєєстрацію такої неслов'янської краси!
А ви кажете! Німеччина! Совдепія!
Усе мине. Усе мене мине
|
|
|
Andreas
Академік
Повідомлень: 813
Зареєстрований: 29-4-2004
Місто: Offenburg, Deutschland
Нема на форумі
Настрій: не дуже...
|
|
Dmy ну от не треба. Я навів посилання з дійсною статистикою, ви - окремі випадки.
Кожна країна має право на якійсь відсоток ідіотів, що ви вже так...
Це раз.
По друге, а що, неслов'янам жити в Україні і реєструвати дітей заборонено? Здається
ні. Правда, може я від життя відстав, бо в Шварцвальдському лісі живу, самі
розумієте - то щось подібне до Турківського району у Львівській області. А ще
вичитав в паперовому журналі (лінк зможу навести лише через місяць, статті
свіжого номеру в інеті не публікуються), що в позаминулому році найпопулярнішім
іменем в Брюсселі було... Мухаммед. Ось вам і столиця Євросоюзу...
По третє, а "зайве бабло" - то про що? Пропонуєте нову статтю поповнення бютжету
країни?
І останнє. Якщо щось витираєте з постингу - ну то й витирайте на здоров'я. Нащо ж
такий багатозначний отруйно-червоний текст лишати? Не міг я реагувати терміново
на Ваш постинг, вечірня зміна в мене з 14:00 до 22:00 за німецьким часом, даруйте вже...
|
|
|
Dmy
Почесний Академік
Повідомлень: 3228
Зареєстрований: 9-11-2003
Місто: Донецьк
Нема на форумі
Настрій: Неформатний
|
|
Червоний - то не "отруйний", "отруйний" - начебто, яркозелений, а червоний просто
добре видно
Я, навпаки, радий, що не було відповіді. Гадаю, що той розбір польотів був зайвим.
Ось, може, сьогодні би і червоний текст потер, але вже є відповідь.
Щодо розмаїття імен - так про Мухаммеда як раз вдалий приклад: західноєвропейські
країни більш відкриті, там немісцевого люду понаїхало куди більше ніж до нас, і
вони навезли своїх традицій. Тому і серед імен більше розмаїття. Але і у нас можна
реєструвати яке завгодно ім'я за ті же гроші (ось до чого про них згадувалося).
Тобто ми - теж Європа, у нас теж можна робити шо хош, навіть ідіотам. Закон дозволяє.
Усе мине. Усе мене мине
|
|
|
rost
Академік
Повідомлень: 707
Зареєстрований: 14-2-2003
Місто: Canada
Нема на форумі
Настрій: оптимальний
|
|
| Цитата: | Оригінальне повідомлення від Andreas
А ще вичитав в паперовому журналі (лінк зможу навести лише через місяць, статті
свіжого номеру в інеті не публікуються), що в позаминулому році найпопулярнішім
іменем в Брюсселі було... Мухаммед. Ось вам і столиця Євросоюзу..... |
Лiнк на "злобу дня" Mohammed most popular boy's name in four biggest Dutch cities
Сайт http://www.jihadwatch.org стверджує що Mohammed є найполярнішим ім'ям новонароджених хлопчиків
в найбільших голландських містах. Те ж саме повідомлялося минулого року стосовно
Англії.
Нема на них Фаріонів....
|
|
|
Соломія Федушко
Модератор
Повідомлень: 1910
Зареєстрований: 7-7-2009
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: щаслива
|
|
Запис із візиту Фаріон у дитсадок передано на експертизу в київській інститут,
щоб становити, чи були вони такими, які могли викликати національну ворожнечу:
http://www.zaxid.net/newsua/2010/3/18/190413/
|
|
|
Dmy
Почесний Академік
Повідомлень: 3228
Зареєстрований: 9-11-2003
Місто: Донецьк
Нема на форумі
Настрій: Неформатний
|
|
| Цитата: | Оригінальне повідомлення від Соломія Федушко
Запис із візиту Фаріон у дитсадок передано на експертизу в київській інститут,
щоб становити, чи були вони такими, які могли викликати національну ворожнечу
|
А критеріями київській інститут поділиться?
Усе мине. Усе мене мине
|
|
|
Соломія Федушко
Модератор
Повідомлень: 1910
Зареєстрований: 7-7-2009
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: щаслива
|
|
| Цитата: | Оригінальне повідомлення від Dmy
| Цитата: | Оригінальне повідомлення від Соломія Федушко
Запис із візиту Фаріон у дитсадок передано на експертизу в київській інститут,
щоб становити, чи були вони такими, які могли викликати національну ворожнечу
|
А критеріями київській інститут поділиться? |
Обіцяють висновками поділитись через 3-4 тижні. А ось чи критеріями, то дуже
сумніваюсь...
|
|
|
Ярема П.
Почесний Академік
Повідомлень: 2223
Зареєстрований: 10-2-2005
Нема на форумі
Настрій: І навіщо я день почав з читання новин?
|
|
Може дехто перегляне погляди після інциденту з Фаріон http://www.umoloda.kiev.ua/number/1609/180/56673/ ?
|
|
|
Юрій Сєров
Модератор
Повідомлень: 10460
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: оптимістичний
|
|
"— Але все таки ви залишаєте російським родинам, що мешкають в Україні, право
називати дітей неукраїнськими відповідниками імен?
— Це не просто їхнє право, це їхній обов’язок. Це збереження їхньої ідентичності.
"
Фаріон "дала задній хід"?
У відео, після того як хлопчик назвався "Мішою", я не чув, щоб вона питала хто він за
національністю. Тобто діти мають продовжувати називати російського Михайла
Мішою? Ніц не зрозумів.
|
|
|
Соломія Федушко
Модератор
Повідомлень: 1910
Зареєстрований: 7-7-2009
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: щаслива
|
|
Про скандальний виступ Ірини Фаріон у дитячому садку зняли фільм «Мова: особливий
погляд»
|
|
|
Юрій Сєров
Модератор
Повідомлень: 10460
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: оптимістичний
|
|
| Цитата: | | Про скандальний виступ Ірини Фаріон у дитячому садку зняли фільм «Мова: особливий
погляд» |
El Orfanato - 2?
|
|
|
| Сторінки:
1
2 |
|
![[*]](images/xp/default_icon.gif){kind=icon}
