Форум Рідного Міста
Ви не ввійшли [Ввійти - Зареєструватися]
Вниз

Версія для друку  
Автор: Тема: Телеграм-канал з порадами з української мови
Леонід Кендзьора
Новак
*



Повідомлень: 8
Зареєстрований: 1-6-2020
Нема на форумі


[*] написано 2-6-2020 у 12:18
Телеграм-канал з порадами з української мови


Телеграм-канал з порадами з української мови: https://t.me/correctariumukr. Нові дописи двічі на тиждень.
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Андрій Пелещишин
Адміністратор
********

Фотографія користувача


Повідомлень: 9223
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 2-6-2020 у 20:55


Пишіть сюди поради.



Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Леонід Кендзьора
Новак
*



Повідомлень: 8
Зареєстрований: 1-6-2020
Нема на форумі


[*] написано 12-6-2020 у 21:03


Кілька останніх:

Попереджувати — запобігати

Попереджувати — заздалегідь повідомляти кого-небудь про щось; застерегти когось від чогось, висловити погрозу; передувати чомусь: мати попередила дітей, щоб до темряви не затримувалися на вулиці; треба попереджувати про зміни в розкладі; за систематичні запізнення на роботу його суворо попередили; налинуло ціле море спогадів, один одного попереджаючи.

Запобігати — не допускати, заздалегідь відвертати що-небудь неприємне, небажане. Це дієслово вимагає біля себе слів у давальному відмінку: запобігати (чому?) аваріям, втратам, злочинам, лихові, конфлікту, хворобі.

⛔️ Хворобу легше попередити, ніж вилікуватися від неї.
✅ Хворобі легше запобігти, ніж вилікуватися від неї.

***********************************************

Бутик чи бутік?

За правилом дев’ятки французьке слово boutique, що ним називають невелику крамницю з модними дорогими товарами, слід перекладати як бутик, а не бутік.

⛔️ Вони весь день ходили по музеям, барам, бутікам.
✅ Вони весь день ходили по музеях, барах, бутиках.


***********************************************

Зумовлювати й обумовлювати

Зумовлювати означає бути умовою, причиною чого-небудь, спричиняти, викликати щось: атмосферний фронт зумовив дощову погоду майже по всій Україні; орбітальний магнітний момент зумовлено (спричинено) рухом електронів навколо ядра; чим зумовлено такий вибір, не зрозуміло.

Обумовлювати — обмежувати якоюсь умовою, застереженням, попередньо домовлятися про умови чогось: виконання зобов’язань обумовили чітким терміном; обумовити свою участь у справі; усі заздалегідь обумовили (обговорили/окреслили) план дій.

***********************************************

Степінь — ступінь

У сучасній українській мові значення таких схожих слів, як степінь і ступінь, треба розрізняти.

Степінь використовують тільки як математичний термін («добуток кількох однакових співмножників»): степінь дійсного числа; степенювати — те ж саме, що й піднести до степеня; біквадрат — четвертий степінь якого-небудь числа.

А от у всіх інших значеннях — а їх ой як багато! — використовують слово ступінь: ступінь очищення, диплом другого ступеня, науковий ступінь, п’ять ступенів (градусів) морозу, високий ступінь досконалості, рипучі ступені (сходинки) сходів, відступити на ступінь (крок) назад, перший ступінь ракети, ступінь звукоряду тощо.

***********************************************

Судновий — судовий

Суднови́й — прикметник до іменника судно́: судновий лікар, суднова команда, судновий якір, судновий двигун.

Судови́й — прикметник до іменника суд: судове засідання, судові видатки, судовий виконавець, судовий пристав.

Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Андрій Пелещишин
Адміністратор
********

Фотографія користувача


Повідомлень: 9223
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 13-6-2020 у 21:13


Корисно!



Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Рост
Модератор
*******

Фотографія користувача


Повідомлень: 3700
Зареєстрований: 3-4-2003
Місто: Львів
Нема на форумі

Настрій: є

[*] написано 15-6-2020 у 15:13


Нещодавно в великому магазині, дівчина-продавець.

- Чи є у вас такі 40-го розміру?
- Є зараз лише ті, що викладені на вітрину.
- А в перспективі?
- Не розумію.
- Ну, в перспективі?
- Не розумію вас.
- Не зрозуміле для вас що? Значення слова "перспектива"?
- Так
- :o

Поради з української мови потрібні.
Але маю супутнє запитання: як заставити тих, кому ці поради дійсно потрібні, їх читати?




Рост
http://www.rost.lviv.ua
_________________

Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Рост
Модератор
*******

Фотографія користувача


Повідомлень: 3700
Зареєстрований: 3-4-2003
Місто: Львів
Нема на форумі

Настрій: є

[*] написано 15-6-2020 у 22:11


Подумав, що тут це в тему буде :)





Рост
http://www.rost.lviv.ua
_________________

Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Леонід Кендзьора
Новак
*



Повідомлень: 8
Зареєстрований: 1-6-2020
Нема на форумі


[*] написано 17-6-2020 у 10:27


Цитата: Початково розміщене учасником Рост  

Поради з української мови потрібні.
Але маю супутнє запитання: як заставити тих, кому ці поради дійсно потрібні, їх читати?


Читати самому такі поради, радити друзям, знайомим і продавчиням :)
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Рост
Модератор
*******

Фотографія користувача


Повідомлень: 3700
Зареєстрований: 3-4-2003
Місто: Львів
Нема на форумі

Настрій: є

[*] написано 17-6-2020 у 13:50


Теж, з вашого дозволу, в тему.
В контексті гідної позиції Макдоналдса, пропозиція щодо справді українського меню :)
До речі, я б таки серйозно подумав на місці керівництва Мак-а. Хоча я не на їх місці :) Але від мене був би їм величезний респект





Рост
http://www.rost.lviv.ua
_________________

Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Леонід Кендзьора
Новак
*



Повідомлень: 8
Зареєстрований: 1-6-2020
Нема на форумі


[*] написано 30-6-2020 у 15:49


Цитата: Початково розміщене учасником Рост  
В контексті гідної позиції Макдоналдса

Це ви про що?
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Рост
Модератор
*******

Фотографія користувача


Повідомлень: 3700
Зареєстрований: 3-4-2003
Місто: Львів
Нема на форумі

Настрій: є

[*] написано 30-6-2020 у 18:16


Цитата: Початково розміщене учасником Леонід Кендзьора  
Цитата: Початково розміщене учасником Рост  
В контексті гідної позиції Макдоналдса

Це ви про що?

Про відсутність в МакДоналдсі російськомовного меню. Шкандаль же затіяли русскощелепні недавно, хіба не чули?




Рост
http://www.rost.lviv.ua
_________________

Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Леонід Кендзьора
Новак
*



Повідомлень: 8
Зареєстрований: 1-6-2020
Нема на форумі


[*] написано 1-7-2020 у 22:46


Цитата: Початково розміщене учасником Рост  
Цитата: Початково розміщене учасником Леонід Кендзьора  
Цитата: Початково розміщене учасником Рост  
В контексті гідної позиції Макдоналдса

Це ви про що?

Про відсутність в МакДоналдсі російськомовного меню. Шкандаль же затіяли русскощелепні недавно, хіба не чули?

Та про той шкандаль я чув. Я просто не побачив у тій ситуації гідної позиції МакДональдза. Точніше, не так: я не побачив там ні гідної, ні вартої осуду позиції МакДональдза.
НЕ МАТИ меню російською мовою — що в цьому аж такого гідного :rolleyes:
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Рост
Модератор
*******

Фотографія користувача


Повідомлень: 3700
Зареєстрований: 3-4-2003
Місто: Львів
Нема на форумі

Настрій: є

[*] написано 1-7-2020 у 23:02


А скільки часу ми чекали на український інтерфейс вінди?
А скільки сервісів/виробників досі вважає, що достатньо російської, оніжпоймут?
Мені не шкода доброго слова навіть за просто нормальну позицію, а якщо в контексті реалій, то геть не шкода.
Але не будемо сперечатись за слова.




Рост
http://www.rost.lviv.ua
_________________

Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Леонід Кендзьора
Новак
*



Повідомлень: 8
Зареєстрований: 1-6-2020
Нема на форумі


[*] написано 2-7-2020 у 16:06


Так у «МакДональдзі» й до того були меню й термінали самообслуговування українською мовою. Тому мені й не зрозуміло: на що таке гідне наважився «МакДональдз» останнім часом, щоб йому дякувати? Я ще розумію, якби української мови в «МакДональдзі» не було, і раптом вона з’явилася. А так компанія тупо виконує мовні закони України, не бажаючи нарватися на штрафи.
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Леонід Кендзьора
Новак
*



Повідомлень: 8
Зареєстрований: 1-6-2020
Нема на форумі


[*] написано 2-7-2020 у 16:09


До речі, нова тема в телеграм-каналі https://t.me/correctariumukr.

Як у множині слово «дно»?
Мабуть, не кожен зараз-таки зможе на це відповісти. Тож запам’ятаймо: множина слова дно — де́на (у непрямих відмінках ден, де́нам, де́на, де́нами, де́нах, де́на).
❗️ Слово дно багатозначне. Множину воно може мати лише у значенні «нижня частина або нижня стінка якого-небудь предмета»: дно пляшки, дно кошика, дно машини, дно човна.
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Леонід Кендзьора
Новак
*



Повідомлень: 8
Зареєстрований: 1-6-2020
Нема на форумі


[*] написано 13-12-2020 у 10:53


Телеграм-канал з порадами з української мови: https://t.me/correctariumukr.

Передплатник — підписник — абонент

Того, хто користується попередньо оплаченими послугами (на отримання газет, журналів, книжок, електронних видань, користування платними сегментами сайтів тощо), доцільно називати передплатником.

Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача

  Догори

Статичне дзеркало форуму

Львів
Pоwered by XМB
Developed by Avеnture Media & The XМB Group © 2002-2006



Інші проекти:
Наука-Онлайн - Об'єднання українських науковців
Львів - Фотоблог міста
ІБАС. Інформаційна, бібліотечна та архівна справа - Сучасна освітня спеціальність
School review 10251
Реклама: