| Сторінки:
1
2
3
4
5
..
8 |
Круціфукс.
Академік
Повідомлень: 489
Зареєстрований: 4-12-2002
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Класна тема!
|
|
|
Користувач Олесь
Почесний Академік
Повідомлень: 1275
Зареєстрований: 3-2-2003
Місто: Baden-Wurtemberg
Нема на форумі
Настрій: повстанський
|
|
Капурка, зарінок.
|
|
|
Sophijka
Дописувач
Повідомлень: 88
Зареєстрований: 21-11-2002
Нема на форумі
Настрій: Дощовий
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Наталка
"Тепер питання в нікуди / і хто й коли з усього цього якийсь словник складе?"
Не відаю напевне, чи вже вийшла, чи ще готується до видання, але анонсована і буде
точно "Львівський балак" Юрія Винничука. Обов’язково придбаю. А діалектичні
словники свого часу видавалися, тільки розраховані вони на вузьке коло фахівців
(ну і - на зацікавлених  ) |
О! дякую про інформацію щодо книжки Винничука. Колись, щоправда ще десь на курсі
першому о), ми мали завдання написати твір з мінімум десятьма (а ймо, й більше)
фразеологізмами... Пам'ятаю, задоволення від того було страшне
Чого вартує життя, якщо одна лиш його проба і є ним?
|
|
|
Sophijka
Дописувач
Повідомлень: 88
Зареєстрований: 21-11-2002
Нема на форумі
Настрій: Дощовий
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Користувач Олесь
Капурка, зарінок. |
?
|
|
|
Sophijka
Дописувач
Повідомлень: 88
Зареєстрований: 21-11-2002
Нема на форумі
Настрій: Дощовий
|
|
Щось моє єство все амнезізовується  Ню не
можу приказок пригадати... Окрім як "Поганому танцюристові і ноги заважають"
Ще хотіла запитати - "воліти" - це галицизм (ооо... що за слово) - ну, себто
використовуються лише на Галичині чи є всеукраїнським?
|
|
|
Користувач Олесь
Почесний Академік
Повідомлень: 1275
Зареєстрований: 3-2-2003
Місто: Baden-Wurtemberg
Нема на форумі
Настрій: повстанський
|
|
"Bоліти" - це галицизм.
|
|
|
Sophijka
Дописувач
Повідомлень: 88
Зареєстрований: 21-11-2002
Нема на форумі
Настрій: Дощовий
|
|
Думаю, "бздури" теж...Як і "мати рацію"
|
|
|
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
Ага, бздури - тобто дурниці, так? - я тільки на Галичині чула Мені взагалі подобаються звороти з використанням слова
"маєте".  "Маєш рацію", "Пан має
також час та натхнення". 
|
|
|
Користувач Олесь
Почесний Академік
Повідомлень: 1275
Зареєстрований: 3-2-2003
Місто: Baden-Wurtemberg
Нема на форумі
Настрій: повстанський
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Наталка
Ага, бздури - тобто дурниці, так? - я тільки на Галичині чула Мені взагалі подобаються звороти з використанням слова
"маєте". "Маєш рацію", "Пан має
також час та натхнення". |
"Нехай пані не робляться приємні"
І. Вільде. Сестри Річиньські.
|
|
|
Sophijka
Дописувач
Повідомлень: 88
Зареєстрований: 21-11-2002
Нема на форумі
Настрій: Дощовий
|
|
А ще те, що зараз мож почути тільки на наших теренах, це таку форму майбутнього
часу як "що будеш завтра робила?" Натомість, маємо у нашій граматиці 2 форми
недоконаного часу - "робитимеш" та "будеш робити". До речі, серед
слов'янських мов лише чи не польська має теж 2 паралельні форми bedziesz robila bedziesz
robic.
|
|
|
Юрій Сєров
Модератор
Повідомлень: 10457
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: оптимістичний
|
|
Крім бамбетля кури ще сидять на бантах
маринарка
|
|
|
Роман Голощук
Модератор
Повідомлень: 2828
Зареєстрований: 8-9-2002
Місто: м. Львів, Україна
Нема на форумі
|
|
А я люблю палюшки
А тарілки ставлю на церату.
|
|
|
rost
Академік
Повідомлень: 707
Зареєстрований: 14-2-2003
Місто: Canada
Нема на форумі
Настрій: оптимальний
|
|
А наше коронне -- ровер. Скільки разів я був вражений, що люди з-за Збруча взагалі не
розуміли, що це таке.
|
|
|
Юрій Сєров
Модератор
Повідомлень: 10457
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: оптимістичний
|
|
і лещатарський спорт
фіра
|
|
|
Nazar
Почесний Академік
Повідомлень: 2395
Зареєстрований: 2-12-2002
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: бракує музики
|
|
Так вжилося, що і не відразу згадав - Цімбор (або цімбур) то є кращий колєга, так
кажуть в горах та на Закарпатті.
Люби українське!
 |
|
|
Sophijka
Дописувач
Повідомлень: 88
Зареєстрований: 21-11-2002
Нема на форумі
Настрій: Дощовий
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Роман Голощук
А я люблю палюшки
|
Оооо І я люблю!!
Чого вартує життя, якщо одна лиш його проба і є ним?
|
|
|
Sophijka
Дописувач
Повідомлень: 88
Зареєстрований: 21-11-2002
Нема на форумі
Настрій: Дощовий
|
|
"Бодай ся когут знудив, що мене рано збудив"
|
|
|
Рост
Модератор
Повідомлень: 3709
Зареєстрований: 3-4-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: є
|
|
О! Когут пригадав
Млоїть - це тошнить.
Тяпка - сапка.
ООО!!! Як ми забули!!!??? Драглі!!! Це холодець.
Наголос на і.
Є ще такий колоритний анегдот. Приходить один кум до іншого, та й питає:
- Куме! А шо то ваша свиня на двох ногах скаче?
- Та я шо, куме, буду через миску драглів цілу свиню різати?!
Старий він, правда, тому вибачайте, як то кажуть, за баян. Навіть, я б сказав,
канадський баян
Щодо грибів, підберезовиків, їх дійсно в Східниці і ще десь там лісковцями
називають. Дякую, хто там пригадав
А ще на погану погоду кажуть - слякоть. Це тільки у нас?
Трускавки - полуниця.
|
|
|
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
Чогось пригадались знову бабусіни приказки:
"Такий до діла, як свиня штани наділа".
"Бреше, як пес на висівки" або "Бреше, як дівка косу чеше".
"Такий жвавий, як рак на греблі", "Гарна, як свиня в дощ" (Останнє
стосувалось мене, коли я зловживала помадою )
Слякоть... г-м, на дрібний дощ бабця казали "мряка".
Трускавки - дізналась по аналогії з написом на пачці чаю з Польщі (вибачайте, може
помилки будуть) "Чай трускавовий" - щось таке.
Ровер... я теж з-за Збруча Чоловік висунув
припущення, що це те ж саме, на що у Сутківцях кажуть "моціклєт". Я обіцяла
дізнатись точно
|
|
|
rost
Академік
Повідомлень: 707
Зареєстрований: 14-2-2003
Місто: Canada
Нема на форумі
Настрій: оптимальний
|
|
Чай був скоріше всього "трускавковий"
"Слякоть" - це по моєму звичайний русизм, як і "тяпка".
А про ровер -- я як в воду дивився! Ровер -- це велосипед.
|
|
|
Юрій Сєров
Модератор
Повідомлень: 10457
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: оптимістичний
|
|
Дрібний дощ - мжичка
тяпка - сапа або мотика
Ще мені подобаються галицькі стрийко (стрийна) і вуйко (вуйна)
|
|
|
Рост
Модератор
Повідомлень: 3709
Зареєстрований: 3-4-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: є
|
|
Про слякоть і тяпку - напевно погоджуюсь, русизми.
А вот мжичка - це не дощ, це вода, яка висить в повітрі
|
|
|
fish
Почесний Академік
Повідомлень: 1592
Зареєстрований: 28-5-2003
Місто: Запоріжжя
Нема на форумі
Настрій: присутній
|
|
Ой, цей ровер!
бачила на власні очі, звідки анекдоти беруться.
Усі пам"ятаєте анекдот про пі-і-іво і клятих москалів?
От у моєму Запоріжжі на вокзалі чую розмову двох дядьків. Один розказує, як його
племінник зі Львова "лісопєт ровєром називаєт" і додає шось на кшталт от же ж
гади, бандерівці, понавидумували!
А взагалі, чим далі я читаю, тим більше проникаюся сумним почуттям лівобережної
меншовартості - відсотків з 70 тих слів я не знаю, з такою кількістю то вже навіть
питати сором.
карнавал мусить тривати далі, інакше йому настане кінець
|
|
|
rost
Академік
Повідомлень: 707
Зареєстрований: 14-2-2003
Місто: Canada
Нема на форумі
Настрій: оптимальний
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач fish
далі я читаю, тим більше проникаюся сумним почуттям лівобережної меншовартості -
відсотків з 70 тих слів я не знаю, з такою кількістю то вже навіть питати сором.
|
Но-но-но! При чому тут меншовартість. Я напр. половини закарпатських "перлів"
не розумію. Дещо виглядає, для нас, ну скажем так не звично. В нашому львівському
офісі завжди було весело, коли заходив наш шофер-закарпатець і казав, що він вчора
ПРИЙШОВ з Ужгорода.
|
|
|
Sophijka
Дописувач
Повідомлень: 88
Зареєстрований: 21-11-2002
Нема на форумі
Настрій: Дощовий
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Наталка
Ага, бздури - тобто дурниці, так? - я тільки на Галичині чула Мені взагалі подобаються звороти з використанням слова
"маєте". "Маєш рацію", "Пан має
також час та натхнення". |
А ще можна мати бзіка А щодо вар'ятів -
"не роби з тата вар'ята". Тільки не знаю, чи це вже не новочасна усна народна
творчість...
|
|
|
| Сторінки:
1
2
3
4
5
..
8 |
![[*]](images/xp/default_icon.gif){kind=icon}
