| Сторінки:
1
2
3
4 |
Роман Голощук
Модератор
Повідомлень: 2828
Зареєстрований: 8-9-2002
Місто: м. Львів, Україна
Нема на форумі
|
|
«Похорон» української книги
З 1 січня 2004 року мав набути чинності Закон “Про державну підтримку
книговидавничої справи в Україні”. Однак бюджетом на 2004 рік, який днями підписав
Президент України, на нього наклали мораторій.
Якби вищезгаданий закон набув чинності, українських видавців, по-перше, до 2008 року
звільнили б від сплати податку на прибуток. По-друге, на всіх етапах виробництва
книги їм не треба було б сплачувати податку на додану вартість: починаючи від
ввозу на територію України друкарських верстатів, фарб, паперу тощо (які, до речі,
не обкладалися б також і в’їзним митом) - і закінчуючи готовою книгою.
Голова Спілки письменників України, народний депутат Володимир Яворівський
прокоментував для “ВЗ” “реформу”, яка не відбулася.
- На початку цього року за прийняття Закону “Про державну підтримку
книговидавничої справи в Україні” проголосувала рекордна кількість депутатів –
410 голосів “за”, - сказав він. - Потім Президент наклав на нього вето. Коли закон
повернувся у сесійну залу Верховної Ради, ми подолали це вето. Здавалося б,
перемогли. Але ж ні. Уряд Януковича нарахував 50 мільйонів гривень збитків для
держави і наклав мораторій на цей закон. З точки зору депутатського корпусу, ця
цифра дуже завищена. Ми наполягали на тому, що ці збитки перекриються за рахунок
збільшення тиражів. Якби цей закон не заморозили, наша книга стала б дешевшою,
письменникам, нарешті, виплачували б гонорари. А так – за нею нині вже похоронний
настрій…
- До речі, росіяни, у яких цього року закінчувалася дія аналогічного пільгового
закону для книговидавців, почувши, що наш не набуде чинності, продовжили свій, -
зауважив пан Володимир. - Тож і надалі російська книга витіснятиме з ринку
українську.
Галина ГУЗЬО
Джерело - "Високий Замок"
P.S. „Тож і надалі російська книга витіснятиме з ринку українську”. Маємо те, що
маємо
|
|
|
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
Ну, ми всі дорослі люди, і повинні розуміти, що треба гроші на вибори, довибори,
авансування, придбання голосів і т.д. Хіба тут до книги? До мінімальної зарплати?
Взагалі до людей? Я досі шокована, хоча і почула про це вже днів з 10 тому... Я чомусь
вірила, що будуть пільги книговидавцям, що здоровий глузд врешті-решт переможе...
Прикро, немає слів
Це все наснилось мені - губи Його пахнуть літом;
руки Його ніжніші за будь-які весни. (с) Соломія Чубай.
|
|
|
Dmy
Почесний Академік
Повідомлень: 3228
Зареєстрований: 9-11-2003
Місто: Донецьк
Нема на форумі
Настрій: Неформатний
|
|
Ну, щодо дій влади, все давно зрозуміло - обговорювати нема чого.
А стосовно іншого, здається, не все так однозначно. Зокрема, закон не такий уже й
гарний, як його подає пан Голова СПУ (не соцпартії). Добре було б го уважно
перечитати, та часу нема.
Рік тому, пригадується, дуже проти нього виступали брати Капранови, розбирали
наголо і далі - по молекулах, але я вже аргументацію забув. І Олександра Коваль
щось таке казала, типу, як такий захист вітчизняного книговидавця, то не треба нас
захищати - просто не заважайте!
Руку на пульсі російської законодавчої історії я також не тримаю, але, здається,
закон про пільги на книжки рік тому (майже) почив, але якийсь указ приняв тамтий
Президент. Проте позірно московськи книжечки цього року у нас суттєво
подорожчали.
Так що, все, звичайно, дуже зле, проте "слухи щодо моєї смерти дещо
перебільщено" та, взагалі, "не дочекаєтесь" (як хто нє поняф:  перше, зрозуміло, не про мене, а друге - не до
Романа з Наталкою).
Попри все, схоже, ситуація потроху виправляється (принаймні, випрямляється).
Сумніваюсь, жи рік-два тому була можливою чинна ситуація с цінами на того самого
"Гаррі Поттера" (останній пост на відповідному треді)
Усе мине. Усе мене мине
 |
|
|
Остап Іванович
Дописувач
Повідомлень: 91
Зареєстрований: 2-12-2003
Нема на форумі
Настрій: Весняно
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Наталка
Ну, ми всі дорослі люди, і повинні розуміти, що треба гроші на вибори, довибори,
авансування, придбання голосів і т.д. Хіба тут до книги? До мінімальної зарплати?
Взагалі до людей? Я досі шокована, хоча і почула про це вже днів з 10 тому... Я чомусь
вірила, що будуть пільги книговидавцям, що здоровий глузд врешті-решт переможе...
Прикро, немає слів |
Пані Наталю "здоровий глузд" не пасує використовувати в одному реченні з
нашим керівництвом.
Щодо видавників : то так як і усе решта, аби не мішали, але на це знову потрібний
здоровий глузд.
Виправте, навчіть як правильно.
|
|
|
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
Так, згодна, бо, не зважаючи на відсутність пільг, на експансію російської масової
літератури (наразі просто константую факт, без оцінки цього явища) і ще на багато
"на" ринок української книги оживає - я це бачу, бо слідкую за цим вже років 10.
Аби не заважали...
Це все наснилось мені - губи Його пахнуть літом;
руки Його ніжніші за будь-які весни. (с) Соломія Чубай.
|
|
|
Asmera
Академік
Повідомлень: 557
Зареєстрований: 29-11-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: сяючий
|
|
Книжковий ринок оживає, але такими низькми темпами, що просто страшно.
Спеціалізовану наукову літературу друкує лише декілька видавництв. Між тим
перекладну літературу російською мовою дістати легше.Якщо я маю вибір, то завше
беру україномовний варіант, але той вибір буває дуже нечасто
|
|
|
Dmy
Почесний Академік
Повідомлень: 3228
Зареєстрований: 9-11-2003
Місто: Донецьк
Нема на форумі
Настрій: Неформатний
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Asmera
Спеціалізовану наукову літературу друкує лише декілька видавництв. |
Це педагогічну? Бо суто наукову наукові установи видають здебільшого самотужки і
самі серед себе розповсюджують (окрім обов'язкової розсилки, звісно). На ринок
через якісь "узагальнені" видавництва виходять крапельки! (крапочки?)
Усе мине. Усе мене мине
|
|
|
Asmera
Академік
Повідомлень: 557
Зареєстрований: 29-11-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: сяючий
|
|
Ні, не педагогічну. З чого Ви взяли це?
|
|
|
Нормалайзер
Академік
Повідомлень: 326
Зареєстрований: 27-9-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Не поділяю навіть обережного оптимізму на рахунок оживання українського
книжкового ринку, й поясню - чому.
Так виглядає в містах великих: там українська продукція є. Але Україна - власне
країна не міст-мегаполісів, а невеликих міст, містечок і сіл. Спроектуйте стан
книжкового ринку, припустімо, містечка Ходорів на Львівщині, чи міста Овідіополь
на Одещині чи міста Славута на Хмельниччині, усередніть картинку і помножте на
(398+897) - і побачите, що навіть проблиску до зрушення поки що немає...
_______
398 - саме стільки міст з населенням до 100.000 жителів в Україні
897 - стільки містечок (селищ міського типу)
Стан на 1999 рік
я заперечую проти будь-яких передруків моїх повідомлень з цього форуму будь-коли
й будь-де, крім цього форуму
http://drymba.net/ |
|
|
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
Я все ж залишуся при обережному оптимізмі, бо, якщо чекати милості від наших
"властєй", то скоро захочеться повіситись.
Це все наснилось мені - губи Його пахнуть літом;
руки Його ніжніші за будь-які весни. (с) Соломія Чубай.
|
|
|
Captivitas
Почесний Академік
Повідомлень: 1193
Зареєстрований: 15-9-2003
Місто: Запоріжжя
Нема на форумі
Настрій: біфуркаційний
|
|
Широке розповсюдження продукції "Кальварії" та "Факту" не сприяє
розширенню книжкового попиту.
ХОЧУ КНИЖКИ "ЛІЛЕЇ-НВ", "КРИТИКИ" ТА "ПІРАМІДИ".
Бо жодного примірника творів Прохаська, Винничука та інших суперових
письмеників нема у книгарнях (принаймні нашого південно-східного міста).
Заваливши нас Покальчуком вважать, що читач перейде з російського літературного
попсу на український. Але ж цього нема.
Хоча в одній книжковій ятці з 99% російськомовним асортиментом був останній
"Гаррі Потер" "Аба-гала-ма-ги" 
Дісно, хоч у казках ми перші!
Наша країна не настільки велика, щоби в ній розминутись(с) С.Жадан
|
|
|
kallisto
Дійсний член
Повідомлень: 262
Зареєстрований: 8-9-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: Хороший.
|
|
То все тимчасово.
В Сегодня було написано про вечірку від "Коронації", на якій була Наталка. Про
Наталку, на жаль, не написали, але написали взагалі про це. І то є добре.
Жінки, як діти, люблять казати \"ні\". А чоловіки, як діти, у це вірять
|
|
|
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
А про мене - похвалюся - написали в газеті
"День" (обізвали мій роман "вельми модернізованим фентезі" і ще й фотку вліпили саме того моменту, коли
представляли мій роман. Ви не повірите, так кумедно - дивлюсь на те, і враження маю,
ніби все не зі мною відбувається. Ще є статті про вечірку від Коронації у
"ПІКу", "Києвскіх вєдомостях", та "Вечірньому Києві". Але вечірка -
то було як представлення вже видрукованого. Скоро Книжковий ярмарок буде... 
Це все наснилось мені - губи Його пахнуть літом;
руки Його ніжніші за будь-які весни. (с) Соломія Чубай.
|
|
|
Dmy
Почесний Академік
Повідомлень: 3228
Зареєстрований: 9-11-2003
Місто: Донецьк
Нема на форумі
Настрій: Неформатний
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Asmera
Ні, не педагогічну. З чого Ви взяли це? |
З чого взяв що?
Більшість (досить?) суто наукових установ мають власну типографську базу, ті, що
посолідніше - ще штат редакторів, коректорів тощо. ВНЗ'и, доречі, також. Відтак
вони мають можливість випускати (друкувати, брошурувати, переплітати) книжечки,
натомість не мають права їх продавати (аби не платити податків). Більшість
науковців продажу й не прагне: виходи їм потрібні для дисертацій, хоча й не тільки.
Видані книжки розповсюджуются за списком обов'язкової розсилки в усі головні
бібліотеки і ще кудись. Залишки накладу поширюються серед друзів, знайомих і
просто потрібних (зацікавлених) людей. Крапка. 2 застереження:
Існує мінімальна кількість наукових книжок, якідрукуються не у своїх
видавництвах, відтак продаються.
Існує мінімальна кількість установ (закладів), що зареєструвала свої
видавницта як комерційні, отже власні книжки продає.
Усе мине. Усе мене мине
|
|
|
Роман Голощук
Модератор
Повідомлень: 2828
Зареєстрований: 8-9-2002
Місто: м. Львів, Україна
Нема на форумі
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач kallisto
То все тимчасово.
В Сегодня було написано про вечірку від "Коронації", на якій була Наталка. Про
Наталку, на жаль, не написали, але написали взагалі про це. І то є добре.
|
Зате нашу Наталю показують по телебаченні! Принаймні, я бачив в новинах по
"1+1" минулого чи позаминулого тижня. Репортаж здається був про нагородження
лауреатів та переможців конкурсу "Коронації слова".
Так тримати!
|
|
|
Василь
Академік
Повідомлень: 656
Зареєстрований: 13-11-2002
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: порожній
|
|
Наталю, так коли будете у Львові із своїм романом?
ця земля збатогована вміє бути вічною () Ю. Андрухович \"Країна дітей\"
|
|
|
Captivitas
Почесний Академік
Повідомлень: 1193
Зареєстрований: 15-9-2003
Місто: Запоріжжя
Нема на форумі
Настрій: біфуркаційний
|
|
Наталю, вибачте тих хто на маргінесі, яка назва Вашого роману. Щоб побачивши у
продажу, обов"язково погортати, а може й придбати.
Наша країна не настільки велика, щоби в ній розминутись(с) С.Жадан
|
|
|
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
Романе, все правильно - це було шоу "Коронація", де презентували книжки
переможців. Зробили навіть міні-виставу за уривками з творів. Я записала той уривок з новин на відео.
У Львові, Василю (і всі, хто мене чекає ), я
буду десь на Різдво, але от чи буде книжка зі мною, не бийтеся, не знаю... Я розмовляла з видавцем дні зо три тому, і він
повів мені дві цінні речі:
1) Як сильно він мене любить.
2) Як багато у нього роботи.
Та я все ж не втрачаю надії, що до Нового Року... Впіймаю його завтра або
післязавтра на виставці і буду вимагати довести любов книжкою! Моєю!
Надрукованою!
Спасибі всім за те, що не забуваєте (про мене і про книгу )
2 Captivitas:Роман називається "Містичний вальс".
Це все наснилось мені - губи Його пахнуть літом;
руки Його ніжніші за будь-які весни. (с) Соломія Чубай.
|
|
|
dr.Trollin
Почесний Академік
Повідомлень: 1059
Зареєстрований: 3-6-2003
Місто: Львівська політехніка
Нема на форумі
Настрій: ще живий
|
|
"побачивши у продажу, обов"язково погортати, а може й придбати"
(зденервовано) -- угу :-(
Заким ото воно дойде... та ще й широкопродаж попаде...
А як би ото так (мо) й дійсно самодовозом до Львова разом з авторкою та автографом?
Або (як дійсно затримається друк) - чом би не здійснити ту операцію, котру вже зо
пару років (причім успішно) практикують коллєгт фізики -- висилка попередньо
прорекламованих книг по перед/після оплаті?
Кгм. Я, приміром, ЗА. (принаймні ЗА автограф) :-)
А як шановна (при чім щей-ж _вельми_ ) Авторка??
З повагою, Сергій.
|
|
|
Asmera
Академік
Повідомлень: 557
Зареєстрований: 29-11-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: сяючий
|
|
to Dmy
З великою цікавістю перечитала Ваш пост, але так і не зрозуміла звідки той Ваш
висновок про те, що мені не вистачає педагогічної літератури...мабуть, старішаю
Власне кажучи, я мала на увазі перекладні видання творів філософського і
соціологічного напрямків...
|
|
|
Dmy
Почесний Академік
Повідомлень: 3228
Зареєстрований: 9-11-2003
Місто: Донецьк
Нема на форумі
Настрій: Неформатний
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Asmera
to Dmy
так і не зрозуміла звідки той Ваш висновок про те, що мені не вистачає
педагогічної літератури...
мабуть, старішаю
Власне кажучи, я мала на увазі перекладні видання творів філософського і
соціологічного напрямків... |
Га?..
Нє!..
Щодо "не вистачає" я ніц знаю, й не мав на увазі (визнаю, у чоловіків дивна
логіка - їх (її) без 3-по-100 не зрозуміти).
Звичайно, назва "наукова" - це патріотичне скорочення "рідна наукова" і
далі по тексту.
Про педагогічну знаю лише, жи тре узгоджувати десь у Міністерстві, здається,
освіти, проте її виходить все їдно більше.
А перекладів у нас будь-яких мало, не лише наукових - це факт
Хоча, хоча, хоча ... (у дужках)
Філософію взагалі можна не перекладати: СПРАВЖНЯ філософія, як на мене примітивного, будь-якою мовою звучить однаково.
Про НАУКУ соціологію я щось не чув. Може справді перекладів бракує? 
(у дуже великих і тлустих дужках)
А про "старішаю" особисто я взагалі не говорив - промовчав  
Усе мине. Усе мене мине
|
|
|
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач dr.Trollin
"побачивши у продажу, обов"язково погортати, а може й придбати"
(зденервовано) -- угу :-(
Заким ото воно дойде... та ще й широкопродаж попаде...
А як би ото так (мо) й дійсно самодовозом до Львова разом з авторкою та автографом?
Або (як дійсно затримається друк) - чом би не здійснити ту операцію, котру вже зо
пару років (причім успішно) практикують коллєгт фізики -- висилка попередньо
прорекламованих книг по перед/після оплаті?
Кгм. Я, приміром, ЗА. (принаймні ЗА автограф) :-)
А як шановна (при чім щей-ж _вельми_ ) Авторка??
|
Авторка, звичайно, тільки "ЗА" - за все!
За візит до Львова, за книжку і за автограф. Та нині мені обіцяли, що до Нового Року
книжка вийде неодмінно, а я до Львова приїду десь на Свят-Вечір, так що... буду я,
книжка (якщо вірити видавцям) і автографи
Це все наснилось мені - губи Його пахнуть літом;
руки Його ніжніші за будь-які весни. (с) Соломія Чубай.
|
|
|
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
А якщо чесно, то настрій в мене просто жахливий... В якій ще країні друкувати свої
ж!!! (українські, себто) книжки за кордоном, і ввозити їх, заплативши мито, дешевше,
аніж друкувати їх тут - на Україні??!!! 
Виставка мені сподобалась, багато цікавих видавництв, хороший асортимент,
поліграфія, та Боже Мій, чому душиться все хороше? Чому чиїсь кишені набиваються
чиїмось (не буду показувати пальцем) грошима, і в Україну ллється потік
"зарубіжної літератури" - на 1 якісну книжку 9 - звичайне "г"?! Я перечитала
майже всіх цьогорічних лауреатів (окрім ще не виданих) - ось же вона! Цікава,
якісна, захоплююча масова література! Той же Кокотюха, наприклад - чудовий
детективіст, не кажучи вже про Аню Хому, від її психоаналітичної "Провини" я й
досі під враженням. Це ж Своя література! Наша! Кому вона заважає??!!
І ще - чому мені все одно хочеться вірити в хороше?
Це все наснилось мені - губи Його пахнуть літом;
руки Його ніжніші за будь-які весни. (с) Соломія Чубай.
|
|
|
Asmera
Академік
Повідомлень: 557
Зареєстрований: 29-11-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: сяючий
|
|
to Dmy
мушу з Вами не погодитися. Філософська термінологія в різних мовах - то щось .Для
того, щоб читати подібні книжки мовами оригіналу, ті мови недостатньо знати
просто добре- ними треба мислити. Тому перекладна література МАЄ бути.
Соціологія - то таки наука, хоч Ви про неї і не чули.І таки корисна І таки перекладів дуже мало.
Хех..будемо сподіватися на краще..все ж атки щось з"являється потроху
|
|
|
Dmy
Почесний Академік
Повідомлень: 3228
Зареєстрований: 9-11-2003
Місто: Донецьк
Нема на форумі
Настрій: Неформатний
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Asmera
Філософська термінологія в різних мовах - то щось .Для того, щоб читати подібні
книжки мовами оригіналу, ті мови недостатньо знати просто добре- ними треба
мислити |
Я, власне, чому й зауважив, бо гадаю, жи філософія - така велика наука, в якій геть
ніц зрозуміти, тож не варто і прагнути, слід мліти від самого звучання, яке
найкраще сприймається в оригіналі.
| Цитата: | | Соціологія - то таки наука, хоч Ви про неї і не чули |
Щодо соціології - не знаю, не знаю... Кілька останніх років маю забавку - чипляюся до
соціологів й питаю: "А який у панства, перепрошую, метод дослідження?" Кожна
порядна наука мусить мати свій оригінальний. Щось досі ніхто достоту не
задовільнив - кожний повторює щось відоме з інних дисциплін.
Усе мине. Усе мене мине
|
|
|
| Сторінки:
1
2
3
4 |
![[*]](images/xp/default_icon.gif){kind=icon}
