Форум Рідного Міста
Ви не ввійшли [Ввійти - Зареєструватися]
Вниз

Версія для друку  
Автор: Тема: Словник термінів німецьких пральок
Рост
Модератор
*******

Фотографія користувача


Повідомлень: 3660
Зареєстрований: 3-4-2003
Місто: Львів
Нема на форумі

Настрій: є

info.gif написано 23-12-2003 у 14:28
Словник термінів німецьких пральок


Якщо ви купили німецьку пральку без інструкції, а знання німецької мови у вас "зі словником", то ось коротенький набір термінів, які найчастіше використовуються в пральках німецького походження:

EINWIECHEN - Попереднє суперзамочування
VORWASCHE - Попереднє прання
HAUPTWASCHE - Інтенсивне прання
KOCHWASCHE - Прання білої бавовняної білизни
BAUMWOLLE - Бавовняна білизна
BUNTWASCHE - Прання кольоровї бавовняної білизни
PFLEGELEICHT - Прання тонкої і синтетичної білизни
FEINWASCHE - Делікатне прання
WOLLE - Прання шерстяних речей
KURZ - Коротке прання
SPULEN - Полокання
WEICHSPULEN/STARKEN - Полокання з добавлянням спец.засобів полокання (пом`якшувачі тощо)
SCHLEUDERN - Інтенсивний віджим
KURZSCHLEUDERN - Короткий віджим (для синтетики)
SCHONSCHLEUDERN - Делікатний віджим (для шерстяних речей)
TROCEN - Сушильний автомат
PUMPEN - Зливання води
PROGRAMMWAHL - Регулятор програм прання
WARIOSCHALTER - Регулятор завершуючих програм (віджиму)
SPULSTOP - Зупинка полокання без зливання води і віджиму
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
fish
Почесний Академік
*****



Повідомлень: 1592
Зареєстрований: 28-5-2003
Місто: Запоріжжя
Нема на форумі

Настрій: присутній

[*] написано 23-12-2003 у 14:51


я читала, що українська економніша за російську. Німецька взагалі всіх у хвості лишає!
А тепер поясніть мені, бідній, що таке суперзамочування? (бажано докладно, бо я перу лишень руками)




карнавал мусить тривати далі, інакше йому настане кінець
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Рост
Модератор
*******

Фотографія користувача


Повідомлень: 3660
Зареєстрований: 3-4-2003
Місто: Львів
Нема на форумі

Настрій: є

[*] написано 23-12-2003 у 15:10


Рибко, це не літературний тлумачний словник, не чіпляйся! :)
Я написав це так, як це є в офіційних німчурських інструкціях.
Ця операція - це замочування, а супер - бо це суперова німецька техніка! ;)
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Ярема П.
Почесний Академік
*****

Фотографія користувача


Повідомлень: 2218
Зареєстрований: 10-2-2005
Нема на форумі

Настрій: І навіщо я день почав з читання новин?

[*] написано 17-9-2005 у 18:11


Дуже пригодилося!!! Велике дякую, Рост!



Перевір МОВУ переглядача!
\"Дивовижний народ українці! Найбільші його вороги сконали своєю смертю\" І. Драч
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Ярослава Пазич
Заблокований




Повідомлень: 7
Зареєстрований: 17-9-2016
Нема на форумі


[*] написано 3-10-2016 у 10:43


огормное спасибо, скопировала себе - такие вещи постоянно нужні.
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача

  Догори

Статичне дзеркало форуму

Львів
Pоwered by XМB
Developed by Avеnture Media & The XМB Group © 2002-2006



Інші проекти:
Наука-Онлайн - Об'єднання українських науковців
Львів - Фотоблог міста
ІБАС. Інформаційна, бібліотечна та архівна справа - Сучасна освітня спеціальність
School review 2025
Реклама: