| Сторінки:
1
2
3
..
5 |
Руслан Кравець
Дійсний член
Повідомлень: 249
Зареєстрований: 19-6-2002
Нема на форумі
|
|
Українські прізвища
Як і багато інших народів, українці створили купу прізвищ за принципом "син
такого-то", які походять від імен, назв ремесел тощо з додаванням закінчень.
Напевне, найвідомішим та найпоширенішим закінченням є "енко", оскільки
вживається на більшій частині України (тій частині, яку на Галичині прийнято
називати Великою Україною).
Але є й інші закінчення, які характерні для різних регіонів, зокрема, заходу
України.
Візьмемо для прикладу ім'я Антон і подивимося, яких форм набуває похідне від
нього в залежності від регіону.
Антон(енко) - Наддніпрянщина, Полтавщина, Слобожанщина, Запоріжжя
Антон(ів), Антон(ишин) - Галичина
Антон(чук) - Волинь
Антон(юк) - Гуцульшина
Антон(ич) - Лемківщина
Антон(ович) - Закарпаття
Це за моїми власними спостереженнями.
Можливо є якісь доповнення чи уточнення, то ж прошу.
Ще хочу додати невеликий перелік прізвищ з їх наддніпрянськими та галицькими
варіантами.
Антон - Антоненко - Антонів, Антонишин
Бойко - Бойченко - Бойків, Бойчишин
Гаврило - Гавриленко - Гаврилів, Гаврилишин
Демко - Демченко - Демків, Демчишин
Івашко - Іващенко - Івашків, Іващишин
Клим - Клименко - Климів
Кость - Костенко - Костів
Кравець - Кравченко - Кравців, Кравчишин
Луць - Луценко - Луців, Луцишин
Мартин - Мартиненко - Мартинів
Михайло - Михайленко - Михайлів, Михайлишин
Панько - Панченко - Паньків, Панчишин
Петро - Петренко - Петрів, Петришин
Проць - Проценко - Проців
Роман - Романенко - Романів, Романишин
Стах - Сташенко - Стахів
Федір - Федоренко - Федорів, Федоришин
Хома - Хоменко - Хомин, Хомишин
Швець - Шевченко - Шевців
Яким - Якименко - Якимів
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
Дуже і дуже дякую за цікаве повідомлення.
|
|
|
Ігор Мартинів
Академік
Повідомлень: 467
Зареєстрований: 29-8-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: антирагульський
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Руслан Кравець
Як і багато інших народів, українці створили купу прізвищ за принципом
"син такого-то"........
......... Але є й інші закінчення, які характерні для різних регіонів, зокрема,
заходу України.
Візьмемо для прикладу ім'я Антон і подивимося, яких форм набуває похідне від
нього в залежності від регіону.
.......Антон(ів), Антон(ишин) - Галичина.......
Ще хочу додати невеликий перелік прізвищ з їх наддніпрянськими та
галицькими варіантами.
.......Кость - Костенко - Костів
Кравець - Кравченко - Кравців, Кравчишин
Луць - Луценко - Луців, Луцишин
Мартин - Мартиненко - Мартинів 
Михайло - Михайленко - Михайлів, Михайлишин
Панько - Панченко - Паньків, Панчишин |
Шо мовчите, скуштували ....? Хулі не ясно?
(Лесь Подерв'янський, "Казка про рєпку, або Хулі не ясно?") 
|
|
|
Андрій Пелещишин
Адміністратор
Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
| Цитата: | | Яким - Якименко - Якимів |
Є ще варіант Якимечко - щось середнє між центральним і західним.
Руслане, а ти не хочеш ще про галицькі прізвища на "а" написати?
Про них же стільки анекдотів (реальних причому - військових, митних) ходить!
Нагадаю приклади:
Вовчина
Федина
Дуже класно виходить у російській інтерпретації.
Оклик "Гаспажа Федіна!" - а тут підходить такий собі вусатий дядько - "Чого
треба?"
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
А до якого регіону тоді належить Варварук? 
У пана Мартиніва ПЕРСОНАЛЬНО ПРОШУ ВИБАЧЕННЯ ЗА НЕПРАВИЛЬНЕ ВІДМІНЮВАННЯ ЙОГО
ЧУДОВОГО І НЕПОВТОРНОГО ГАЛИЦЬКОГО ПРІЗВИЩА.
|
|
|
Руслан Кравець
Дійсний член
Повідомлень: 249
Зареєстрований: 19-6-2002
Нема на форумі
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Андрій Пелещишин
Руслане, а ти не хочеш ще про галицькі прізвища на "а" написати?
|
Та, власне, ти вже написав. Шо ше тут додаш
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
І ще є, доречи, прізвища-похідні від іменників - Михайлик, Бублик, Гетьман, Кучма,
Литвин, Кулик...
Є й такі як Добривечір.
Де вони поширювались? Мо козацькі?
|
|
|
Руслан Кравець
Дійсний член
Повідомлень: 249
Зареєстрований: 19-6-2002
Нема на форумі
|
|
Панове Ігоре та Олексію.
Я не для того цю тему відкривав, щоб через ваші сварки Андрій і її змушений був
закрити.
То ж як автор теми прошу, припиніть, будь-ласка.
По-моєму, вже все і так зрозуміло.
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
Та я вибачався вже, та він знову почав. Вибачте, Руслане.
Цінуй чужі думки, але не настільки, щоб привласнювати їх.
Дмитро АРСЕНИЧ
|
|
|
Ігор Мартинів
Академік
Повідомлень: 467
Зареєстрований: 29-8-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: антирагульський
|
|
повна сатисфакція
|
|
|
Руслан Кравець
Дійсний член
Повідомлень: 249
Зареєстрований: 19-6-2002
Нема на форумі
|
|
Олексію, спробую відповісти на Ваші запитання.
1) Не буду стверджувати напевне, але мені здається, що прізвища на -ук (так як і на
-юк) характерні для Гуцульщини. Тож Варварук мав би бути гуцулом, принаймні, з
походження
2) Прізвища, про які Ви згадали далі є іменниками або зліпленими словосполученнями
(Добрийвечір).
На мою думку, частина прізвищ-іменників характерні для всієї України. Напевне,
Кравець він і в Галичині, і на Дніпрі - Кравець Інша справа, що вже син Кравця, як я вже зазначав вище, в різних регіонах буде
звучати по-іншому. Наприклад, перший президент Кравчук - волинянин з Рівненщини.
Інша частина поширилась з тих місць чи регіонів, де було те "щось" чи
"хтось", що називалось тим іменником. Я маю на увазі, що Кучми були там, де їх
носили, а Литвини - там, де жили литовці.
Прізвища-словосполучення, такі як Добрийвечір, Заплюйсвічка, Непийвода,
Непийпиво, Пришийкобиліхвіст і т.п. є козацькими, і поширювались із Запоріжжя та
Півдня.
Було б цікаво, якщо б ми могли зібрати тут добрячий їх перелік (запорожці,
відгукуйтесь).
Не знаю, як почуваються носії цих прізвищ, але, як на мене, козаки таки мали почуття
гумору.
І ще. Якщо є бажання, ми могли б подосліджувати, які групи іменників
використовуються для утворення прізвищ.
Першими кидаються у вічі імена людей (причому як чоловічі, так і жіночі) та назви
професій (ремесел).
Наскільки мені відомо, на першому місці серед іменників, які породили прізвища,
стоїть Коваль.
Причому, не тільки в українській мові.
Наприклад, у російській - Кузнєцов, в німецькій – Schmidt (близьке до Schmied), в
англійській – Smith.
|
|
|
Ігор Мартинів
Академік
Повідомлень: 467
Зареєстрований: 29-8-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: антирагульський
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Руслан Кравець
мені здається, що прізвища на -ук (так як і на -юк) характерні для Гуцульщини. Тож
Варварук мав би бути гуцулом, принаймні, з походження |
І Чингачгук теж його побратим. 
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
Моя кохана теща з черкащини (тієї, що ще 40 років тому була полтавщиною), її дівоче
прізвище Михайлик.
Це 99% козацьке прізвище, бо михайлик на придніпров'ї - кухлик для спиртних
напоїв з вигнутою ручкою, аби можна було на діжу вішати. Іншого значення цього
слова я не зустрічав.
Тесть з-під Холодного Яру (того самого, де Коліївщина а тоді вже горілка). Його
прізвище Горовий. Там в селі цілий куток на горі Горових - горовівщина називається
А ще десь на -ий українці були?
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
І ще згадав прізвище:
Поманісточка.
Цінуй чужі думки, але не настільки, щоб привласнювати їх.
Дмитро АРСЕНИЧ
|
|
|
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
А значення мого прізвища - Очкур - напевно, всі знають. Мене на радіо питали, чи мені відомо, що це.  
Це все наснилось мені - губи Його пахнуть літом;
руки Його ніжніші за будь-які весни. (с) Соломія Чубай.
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
Доречи!!!!!
А Залізняк?
Хоча... може було таке ремесло?? 
|
|
|
Руслан Кравець
Дійсний член
Повідомлень: 249
Зареєстрований: 19-6-2002
Нема на форумі
|
|
Згадав ще прізвища такої форми - Наливайко, Бородайко, Безбородько, Головко.
Це козацькі прізвища.
І, звичайно, є ще прізвища на -ський, -цький.
Ось, наприклад, прізвища відомих людей - Острозький, Вишневецький, Кониський,
Хмельницький, Войнаровський, Виговський, Калнишевський, Розумовський,
Гулак-Артемовський, Левицький, Котляревський, Бортнянський, Боровиковський,
Грушевський, Вербицький, Чубинський.
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
А хіба -цький -ський не запозичені в поляків? Принаймні як словотворча форма?
Ще прізвище від Руслана - Сосюра
від мене - Тичина
|
|
|
Юрій Марків
Академік
Повідомлень: 795
Зареєстрований: 10-12-2003
Місто: Lviv
Нема на форумі
Настрій: :-)
|
|
Знаю віддавна одну людину з прізвищем Фелиштин. Лише недавно надибав таку інфу -
це арабською мовою так звучить назва Палестини. А ніби з арабами ніц спільного не
має... Дивина, та й годі.
|
|
|
Руслан Кравець
Дійсний член
Повідомлень: 249
Зареєстрований: 19-6-2002
Нема на форумі
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Olexiy
А хіба -цький -ський не запозичені в поляків? Принаймні як словотворча форма?
|
Не буду стверджувати напевне, але мені більше подобається гіпотеза про те, що в
часи Речі Посполитої такі прізвища давали собі і українські, і польські шляхтичі.
Тому закінчення -ський, -цький ми спокійно можемо вважати спільним для українців
та поляків.
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Руслан Кравець
Не буду стверджувати напевне, але мені більше подобається гіпотеза про те, що в
часи Речі Посполитої такі прізвища давали собі і українські, і польські шляхтичі.
Тому закінчення -ський, -цький ми спокійно можемо вважати спільним для українців
та поляків. |
Я теж напевне не буду, але тоді українці мають свої прізвища на -ов з тієї самої
причини. Хрущов наприклад.
Ще згадам прізвище: з Самбора - Скрип.
І згадав що у Назара українське прізвище на -ий.
Доречи, може хтось скаже що значить прізвище Богун?
Цінуй чужі думки, але не настільки, щоб привласнювати їх.
Дмитро АРСЕНИЧ
|
|
|
Руслан Кравець
Дійсний член
Повідомлень: 249
Зареєстрований: 19-6-2002
Нема на форумі
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Olexiy
Я теж напевне не буду, але тоді українці мають свої прізвища на -ов з тієї самої
причини. Хрущов наприклад.
|
А також Кравцов, Ковальов, Шевцов, Шульгін, Литвинов, Горбачов і т.п., утворених з
українських слів на російський манер. З цим все зрозуміло.
Щодо прізвищ на -ський, -цький, я так розумію, є дві версії:
1) Закінчення -ський, -цький є польськими, а українці брали їх собі в часи
ополячення української шляхти.
2) Закінчення -ський, -цький є спільним для поляків та українців, оскільки деякий
час обидва народи жили в одній державі.
Не беруся віддавати перевагу жодній з них, бо мені бракує відповідних знань з
історії
|
|
|
Користувач Олесь
Почесний Академік
Повідомлень: 1275
Зареєстрований: 3-2-2003
Місто: Baden-Wurtemberg
Нема на форумі
Настрій: повстанський
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Руслан Кравець
Щодо прізвищ на -ський, -цький, я так розумію, є дві версії:
1) Закінчення -ський, -цький є польськими, а українці брали їх собі в часи
ополячення української шляхти.
2) Закінчення -ський, -цький є спільним для поляків та українців, оскільки деякий
час обидва народи жили в одній державі.
|
Закінчення -цький, -ський є характерні для присвійних прикметників в
слов'янських мовах. Не тільки в польській чи українській.
Питання можна би було поставити інакше - в якого народу найбільше розповсюджені
прізвища присвійного характеру?
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
Доречи, не все так просто з відмінюванням українських прізвищ...
http://www.philolog.univ.kiev.ua/WINS/pidruchn/imen/ilona2.htm#P_SI...
|
|
|
Тарас Сокальський
Почесний Академік
Повідомлень: 1156
Зареєстрований: 25-4-2003
Місто: Чернівці
Нема на форумі
Настрій: Бойовий
|
|
Olexiy:
> Доречи, може хтось скаже що значить прізвище Богун?
Давня назва Південного Бугу – Бог. Відповідно,
козацьке прізвище Богун – людина з-над Богу.
|
|
|
| Сторінки:
1
2
3
..
5 |
![[*]](images/xp/default_icon.gif){kind=icon}
