Captivitas
Почесний Академік
Повідомлень: 1193
Зареєстрований: 15-9-2003
Місто: Запоріжжя
Нема на форумі
Настрій: біфуркаційний
|
|
Королівські зайці
Чому "Королівські зайці" назвалися так як назвалися.
Версія така.
Є така польська казочка "Пастух, що тисячу зайців пас".
Вередлива принцеса забажала мати власне стадо зайців.
І було найнято бідного Ганса їх пасти. Але за умови: якщо хоч одного загубиш, то
відрубають тобі голову. Протримаєшся - отримаєш половину королівства.
Але Гансові одна чаклунка подарувала чарівну флейту, за допомоги якої від
відпускав й збирав зайців.
Саме ця флейта й зберегла йому життя.
Тобто музика перемагає всі прикрості й біди.
Наша країна не настільки велика, щоби в ній розминутись(с) С.Жадан
|
|
|
сумна
Академік
Повідомлень: 913
Зареєстрований: 24-12-2003
Місто: Сихів
Нема на форумі
Настрій: споглядальний
|
|
Чудове пояснення назви! От ще б так само дізнатися про назву гурту "Таліта
кум". Наче б щось знайоме, я ніяк не згадається
|
|
|
Asmera
Академік
Повідомлень: 557
Зареєстрований: 29-11-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: сяючий
|
|
Точно  А ще по тій казочці було знято
мультика
Слова відлітають, написане залишається
|
|
|
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
"Таліта Кум" - Дівчинко, встань. Це в Євангелії є розповідь про те, як Христос
оживив померлу дівчинку, саме промовивши ці слова.
Це все наснилось мені - губи Його пахнуть літом;
руки Його ніжніші за будь-які весни. (с) Соломія Чубай.
|
|
|
Asmera
Академік
Повідомлень: 557
Зареєстрований: 29-11-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: сяючий
|
|
Якою це мовою? Давньоєврейською?
Слова відлітають, написане залишається
|
|
|
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
Якщо я не помиляюся, давньоєврейська на той час стала літературною мовою. Таліта
Кум - це арамейський діалект - стверджує дехто. Але більшість вважають, що
арамейська - це одна із семітських мов. (Нічого не нагадує?) За часів Христа її
називали мовою простого народу.
Це все наснилось мені - губи Його пахнуть літом;
руки Його ніжніші за будь-які весни. (с) Соломія Чубай.
|
|
|
сумна
Академік
Повідомлень: 913
Зареєстрований: 24-12-2003
Місто: Сихів
Нема на форумі
Настрій: споглядальний
|
|
О моє невігластво! Посипаю голову попелом.
А щодо назви - якось воно мені виглядає трохи блюзнірством терти на естраді ці
слова (хоча Юля Міщенко мені подобається). Якщо брати біблійне, то вже скорше
"мене, такел, фарес".
|
|
|
freak
Дійсний член
Повідомлень: 106
Зареєстрований: 6-2-2004
Нема на форумі
Настрій: Краще всіх
|
|
Версії, щодо назви Talita Kum можна знайти на їхньому сайті - http://talitakum.kiev.ua. Там досить багато версій
|
|
|
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
Так, я не знаю, що мала на увазі Юля Міщенко, та я дуже чітко пам’ятаю день, коли
вперше почула ці слова із вуст священика, що читав святе Євангеліє.
Це все наснилось мені - губи Його пахнуть літом;
руки Його ніжніші за будь-які весни. (с) Соломія Чубай.
|
|
|
Dmy
Почесний Академік
Повідомлень: 3228
Зареєстрований: 9-11-2003
Місто: Донецьк
Нема на форумі
Настрій: Неформатний
|
|
... І коли дійде Господь до букви Ю, то зростить Він її вологою очей Своїх, і
переведе на нас погляд Свій, чистий, як сльоза комсомолки, і скаже: "Таліфа кумі,
- скаже Господь у благодаті і милосерді Своєму, - пензлюйте звідси".
(Олександр Бойченко; Шось на кшталт Шатокуа, P.S.)
Доречі,
P.S. У польскій казочці Captivitas'а мені найбільше сподобалося автентичне польске
ім'я пастуха - Ганс
Усе мине. Усе мене мине
 |
|
|
Captivitas
Почесний Академік
Повідомлень: 1193
Зареєстрований: 15-9-2003
Місто: Запоріжжя
Нема на форумі
Настрій: біфуркаційний
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Dmy
P.S. У польскій казочці Captivitas'а мені найбільше сподобалося автентичне польске
ім'я пастуха - Ганс |
На жаль паперовий варіант казочки не бачив, базувалося все на мультику, який 2 дні
тому довелося побачити. Спочатку думав, що це щось з невиданого братами Грім, а
потім вже дізнався про польське походження матеріалу. 
Наша країна не настільки велика, щоби в ній розминутись(с) С.Жадан
|
|
|
![[*]](images/xp/default_icon.gif){kind=icon}
