Олег Бунько
Заблокований
Повідомлень: 17
Зареєстрований: 26-11-2006
Місто: Калуш
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
На якій мові тобі подобаються пісні?
Я хочу дізнатися, що зара популярне серед людей! Я особисту віддаю перевагу
українській, але якщо гарна мелоді то слухаю і на російській мові. А також люблю
німецькі і англійські групи!
|
|
|
Тарас Капущак
Дійсний член
Повідомлень: 254
Зареєстрований: 14-9-2005
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Справа мабуть не зовсім в мові, а в самій пісні і якості виконання. Якщо красива
пісня, то певне будь-якою мовою можна слухати.
А так можу сказати, що на даний момент слухаю пісні українською, чеською,
сербською, хорватською, трохи польською, а недавно шведського роксета слухав 
Якщо ж не омбежуватись теперішнім часом, то список можна значно розширити
(англійська, португальська, французька, російська, німецька, македонська,
грецька...... руснацька).
|
|
|
marco
Академік
Повідомлень: 752
Зареєстрований: 3-2-2003
Місто: Львів, центр
Нема на форумі
Настрій: стабільний
|
|
Некоректно поставлено питання.
В такому формулюванні не бачу в ньому жодного сенсу.
Кожною мовою є пісні, що подобаються і що ні.
І ще раз звертаю увагу Олеже: не "На якій мові", бо це калька з російської, а "якою
мовою".
|
|
|
Тарас Задорожний
Почесний Академік
Повідомлень: 1081
Зареєстрований: 31-5-2005
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: закоханий
|
|
Я пісні не по мові вибираю. І Вам теж не раджу. У музиці мова не повинна відігравати
аж такої ролі. Точно так само можна сказати про танці.
Вертольоти - це душі загиблих танків
(с) Невідомий
|
|
|
Остап Шумин
Академік
Повідомлень: 342
Зареєстрований: 19-5-2006
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
По мові пісні, мабудь, ніхто не вибирає. Та й взагалі, при чому тут мова?
|
|
|
Андрій Пелещишин
Адміністратор
Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Ну я скажу про себе. Звичайно, часто мова пісні ніби й неважлива. Проте, для мене це
таки має місце. Наприклад, я не всі перераховані вище мови знаю, навіть
англійською не володію на рівні, достатньому для автоматичного сприйняття
тексту пісні.
А часто хочеться слухати те, що розумієш.
Щоправда, деколи навпаки, хочеться слухати те, що не розумієш
|
|
|
Юрій Сєров
Модератор
Повідомлень: 10457
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: оптимістичний
|
|
| Цитата: | | Щоправда, деколи навпаки, хочеться слухати те, що не розумієш |
Згідний. Натраплячи в звуковому середовищі на попсу (особливо російську), все
частіше усвідомлюєш, що краще не розуміти, що вони співають.
|
|
|
Тарас Капущак
Дійсний член
Повідомлень: 254
Зареєстрований: 14-9-2005
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Мова впливає на те, чи розумієте ви слова пісні, а від цього може залежати ваше
ставлення до неї. Це звичайно стосується не стільки мови, скільки конкретної
пісні. Але нерідко люди вмикають собі музику незрозумілою для себе мовою, щоб не
загружати мозги змістом пісні.
А взагалі, кожна мова має свою мелодику і впливає на звучання пісні не менше ніж
який-небудь музичний інструмент зі своїм осибливим неповторним тембром. Якщо
пісню перекласти на іншу мову, то, попри збереження мелодії й змісту, її звучання
може суттєво змінитися.
(Хоча я не зовсім впевнений, що автор теми мав наувазі саме це...)
|
|
|
![[*]](images/xp/default_icon.gif){kind=icon}
