Форум Рідного Міста
Ви не ввійшли [Ввійти - Зареєструватися]
Вниз

Версія для друку  
 Сторінки:  1    3  4
Автор: Тема: Безглузді, абсурдні та недоречні назви
Іван Лихобор
Заблокований




Повідомлень: 278
Зареєстрований: 9-8-2006
Місто: з-пiд Львова
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 27-1-2007 у 16:22


Це до англ. "stocks" (асортимент, крам, а також м.б. майно, комора) додали "euro": от і вийшло "євромайно", "єврокомора".

О, файні назви придумав: "ЄвроКомора", "ЄвроКрам"! :) Можуть використати...
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Юрій Сєров
Модератор
********

Фотографія користувача


Повідомлень: 10379
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі

Настрій: оптимістичний

[*] написано 28-1-2007 у 14:12


Наскільки я знаю, "стокові" магазини, це ті, в які звозяться непродані протягом сезону товари з цілої мережі магазинів. Абсолютно нові товари тут можна придбати значно дешевше.
Думаю, у цьому випадку "мережі" магазинів немає, просто вони дешево скуповують речі в західних "стокових" магазинах, а в нас продають дорожче, але це все одно може бути дешевше і якісніше ніж на всяких базарах.




Nauka-Online.Org - Українська Наукова Інтернет-Спільнота
Рідний край - Колекція знимків України
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Dmy
Почесний Академік
*****



Повідомлень: 3228
Зареєстрований: 9-11-2003
Місто: Донецьк
Нема на форумі

Настрій: Неформатний

[*] написано 28-1-2007 у 16:28


Цитата:
Оригінальне повідомлення від Юрій Сєров
вони дешево скуповують речі в західних "стокових" магазинах, а в нас продають дорожче

У такому випадку назва "Євростоки" досить дотепна і відповідає дійсному стану речей :)




Усе мине. Усе мене мине
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Іван Лихобор
Заблокований




Повідомлень: 278
Зареєстрований: 9-8-2006
Місто: з-пiд Львова
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 29-1-2007 у 13:37


Юрко має рацію. (Рівно ж, як і пан Дмитро про "відходи"..:-)

Сток - це залежалий товар, крам, якого не спродали минулого сезону (а то й ще далі) і якого продають тепер як неліквідний за порівняно низькими цінами. Відповідно стокова крамниця - крамниця, котру спеціально (!) призначено на продаж з великими знижками одягу та взуття минулих сезонів.
Або, по-іншому, стокова торгівля - реалізація товарного залишку окремо від основної, концептуальної крамниці (чи мережі) - тобто в цілком іншому місці, а не в тій самій крамниці (мережі крамниць), де б такий разючий розкид цін на "гарячі" модні новинки і за неспроданий у минулому крам негативно вплинув би на імідж конкретної фірми.

ЄвроСтоки - EuroStocks - ЄвроЛишки :)

Дізнатися більше:
http://www.business.ua/i542/a17751
http://www.utg.kiev.ua/?sec=stat&id=37&npage=200&lang=1
http://www.atlant.ru/opt/stati_2412.htm
http://www.skidki-v-gorode.ru/salestheory/36/
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Андрій Пелещишин
Адміністратор
********

Фотографія користувача


Повідомлень: 9090
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 6-2-2007 у 21:15


ПП "Камелот" - перевірка лічильників води в Львові
http://misto.ridne.net/viewthread.php?tid=3448




Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Hanor Narasson
Почесний Академік
*****

Фотографія користувача


Повідомлень: 1501
Зареєстрований: 24-11-2003
Місто: точно ніхто не знає :)
Нема на форумі

Настрій: з носа куриться ;)

[*] написано 6-2-2007 у 21:40


А вони їх за круглим столом перевіряють.:lol:



Здобудеш Українську Державу, або загинеш у боротьбі за Неї. Не дозволиш нікому плямити слави, ні честі Твоєї Нації. Ненавистю і безоглядною боротьбою прийматимеш ворогів Твоєї Нації. Змагатимеш до посилення сили, слави,багатства й простору Української Держави.
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Юрій Сєров
Модератор
********

Фотографія користувача


Повідомлень: 10379
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі

Настрій: оптимістичний

[*] написано 12-2-2007 у 17:51


Кілька днів тому помітив. Магазин канцтоварів "Блокпост". Мені чомусь така назва асоціюється з бойовими діями. :) До речі, це якраз біля кафе "Навпроти" :)



Nauka-Online.Org - Українська Наукова Інтернет-Спільнота
Рідний край - Колекція знимків України
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Андрій Пелещишин
Адміністратор
********

Фотографія користувача


Повідомлень: 9090
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 17-2-2007 у 21:08


Турагенства рулять!
Натрапив на "Атлантидатур". Ото сила!
Напевно до туру в Атлантиду найкраще плисти на круїзному теплоході "Титанік" :lol:




Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Hanor Narasson
Почесний Академік
*****

Фотографія користувача


Повідомлень: 1501
Зареєстрований: 24-11-2003
Місто: точно ніхто не знає :)
Нема на форумі

Настрій: з носа куриться ;)

[*] написано 5-3-2007 у 08:19


У коллеги синові 9 років і він після прогляду к/ф "Олекандр Македонський" просто у захваті від історії античного світу.

Пару днів тому він умовив тата, щоб піти на новий фільм "Ганнібал", тим більше, що недавно по кабельному "Нistory" був науково-популярний фільм.

Прізвище того Ганнібала виявилося Лектор... :baddevil:




Здобудеш Українську Державу, або загинеш у боротьбі за Неї. Не дозволиш нікому плямити слави, ні честі Твоєї Нації. Ненавистю і безоглядною боротьбою прийматимеш ворогів Твоєї Нації. Змагатимеш до посилення сили, слави,багатства й простору Української Держави.
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Андрій Пелещишин
Адміністратор
********

Фотографія користувача


Повідомлень: 9090
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 5-3-2007 у 11:02


:):)
А я натрапив вчора на банк "Факторіал"! Я навіть боюся думаю, що "факторіально" зростає - добробут власників і депозити вкладниківю




Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Юрій Сєров
Модератор
********

Фотографія користувача


Повідомлень: 10379
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі

Настрій: оптимістичний

[*] написано 5-3-2007 у 13:00


Притчу про Самсона і Далілу пам'ятаєте. Якщо коротко: Даліла відрізала волосся Самсону і він втратив силу.
Не знаю, що навштовхнуло власників назвати перукарню "Даліла". :)




Nauka-Online.Org - Українська Наукова Інтернет-Спільнота
Рідний край - Колекція знимків України
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
marco
Академік
****

Фотографія користувача


Повідомлень: 754
Зареєстрований: 3-2-2003
Місто: Львів, центр
Нема на форумі

Настрій: стабільний

[*] написано 6-3-2007 у 17:52


В сьогоднішньому пості про проблему Трамадолу http://misto.ridne.net/viewthread.php?tid=5239 (звернення і ініціативу вирішення цієї проблеми всіляко підтримую звичайно) надибав декілька кумедних назв громадських організацій/рухів Львова:
- Клуб левів - безперечно львівська назва, але чи туди лише Левків приймають? Хоча оскільки назва з малої букви, то очевидно йдеться таки про тварин... і де їх стільки у Львові набралося...
- Прогресивне середовище медичної освіти і науки. Цілком правильна назва! Але чи завжди прогресивне? І чому середовище а не спільнота, товариство...
- Львівська міська громадська організація "Дівочий клуб "Юнка " - цікава організація, хотів би бачити положення статуту, які регламентують членство :-). А як бути коли членкині клубу дорослішають?
- Ліга жінок - виборців "50/50" - це як? 50% жінок, 50% виборців? Чи фіфті-фіфті - і вашим і нашим? А може замість 90/60/90 тепер спрощений варіант 50/50?

З.І. Цей допис не мав на меті нікого з вищезгаданих організацій образити. Прошу сприймати з гумором.





Компанія "ВебМайстерня" - професійна розробка веб-сайтів та впровадження TYPO3 CMS.
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача Цей користувач має MSN Messenger
Городецький
Дійсний член
***



Повідомлень: 134
Зареєстрований: 10-11-2005
Місто: Дніпропетровськ
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 7-3-2007 у 17:59


Ех, хотів сфтографувати, але, вже не знайду .... тож напишу.
Чергова жертва двомовности:
Підприємство з виготовлення металопластикових вікон-дверей ... , зветься "Дует".
Уявіть рекламу: великі літери "ДУЕТ", трохи нижче "вікна, двері, теплиці ...", і раптом "СКИДКИ ДО 15%". Ящо не дивитися на "вікна-двері ...", можна подумати що реклама російською. Але ж назва "дуєт", каже що з іхніх вікон дме? Супер!
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Ігор Кедьо
Новак
*



Повідомлень: 18
Зареєстрований: 27-2-2007
Місто: Lviv
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

biggrin.gif написано 12-3-2007 у 12:09


туристична фірма на Ленвандівці "Вагінтур" (опс... про це вже писалось)
стоматологічна поліклініка на Короленка "Віфезда"
бар біля готелю Сихів - Анансі (з зірковим оленем на дашку) (це такий павук.... назва цікава, але троха дивакувата)
колишня книгарня тепер магазин сантехніки та будматеріалів "Русалка Дністрова"
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Andreas
Академік
****



Повідомлень: 812
Зареєстрований: 29-4-2004
Місто: Offenburg, Deutschland
Нема на форумі

Настрій: не дуже...

[*] написано 12-3-2007 у 21:29


Трохи не в тему, але близько.
Той фрукт, що в Україні-Росії називається "хурма", в Німеччині називається "kaki". Ну, спочатку трохи посміхалися, потім звикли - мало яких німецьких слів для українців смішно звучать і навпаки...
Але ось заходимо в "руський" магазин, а там лежить та хурма і на ціннику - "Каки свежие" (російською). Ледве зо сміху не впав...
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Маруся Стам
Новак
*



Повідомлень: 1
Зареєстрований: 17-2-2007
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 13-3-2007 у 17:27


Цитата:
Оригінальне повідомлення від Andreas

Той фрукт, що в Україні-Росії називається "хурма", в Німеччині називається "kaki". Ну, спочатку трохи посміхалися, потім звикли - мало яких німецьких слів для українців смішно звучать і навпаки...

То не нiмецька назва, то ботанiчна - Diospyros kaki :rolleyes:
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Павло Жежнич
Модератор
******

Фотографія користувача


Повідомлень: 1141
Зареєстрований: 24-11-2002
Місто: Львів
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 13-3-2007 у 23:58


Згадав стару історію. Колись за союзу був магазин з назвою "Меблі на замовлення" (якщо не помиляюся, на Городоцькій). Ніби нічого особливого. Але коли під першою буквою "М" згоріла лампа, то ввечері світилася оригінальна вивіска... "Меблі на замовлення".




Львів, який ми бачимо щодня - Фотожурнал Львова. Особистий блог - PZhe.Net.
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Andreas
Академік
****



Повідомлень: 812
Зареєстрований: 29-4-2004
Місто: Offenburg, Deutschland
Нема на форумі

Настрій: не дуже...

[*] написано 14-3-2007 у 00:56


Цитата:
Маруся Стам

То не нiмецька назва, то ботанiчна - Diospyros kaki :rolleyes:


Може бути, значить на німецьких цінниках пишуть саме ботанічну назву.
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Ірина Роздольська
Дійсний член
***



Повідомлень: 245
Зареєстрований: 13-6-2005
Місто: Львів, Краків
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 14-3-2007 у 01:45


Цитата:
Оригінальне повідомлення від Павло Жежнич
Згадав стару історію. Колись за союзу був магазин з назвою "Меблі на замовлення" (якщо не помиляюся, на Городоцькій).


Це всім відомий магазин Меблі на Люблінській:D І це було кінець 80-х чи початок 90-х, вже точно не пригадую, там перша буква відірвалася, і тиждень часу всі потішалися, їдучи тролейбусами 9 чи 10.




Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Andreas
Академік
****



Повідомлень: 812
Зареєстрований: 29-4-2004
Місто: Offenburg, Deutschland
Нема на форумі

Настрій: не дуже...

[*] написано 14-3-2007 у 21:48


2 Ірина Роздольська, Павло Жежнич

Ну в такому разі ту букву спеціально гасили - на початку Личаковскої (тоді Леніна) то саме було.
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Андрій Пелещишин
Адміністратор
********

Фотографія користувача


Повідомлень: 9090
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 25-3-2007 у 20:50


Сьогодні натрапив на рекламу салону сантехніки "Русалка Дністрова". Стало сумно..:(



Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Tempika
Почесний Академік
*****

Фотографія користувача


Повідомлень: 2736
Зареєстрований: 21-1-2004
Місто: Lviv
Нема на форумі

Настрій: усміхнена

[*] написано 26-3-2007 у 09:13


...на повороті на вулицю тролейбусну, вивіска на торці будинку *ТзОВ Баланда*... :-)) очевидно, це доставка піци зекам і майбутнім зекам :-))
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Андрій Пелещишин
Адміністратор
********

Фотографія користувача


Повідомлень: 9090
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 30-3-2007 у 07:23


Натрапив на продуктовий магазин "Реліквія".. :) Напевно, там найсвіжіші у Львові продукти



Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Іван Лихобор
Заблокований




Повідомлень: 278
Зареєстрований: 9-8-2006
Місто: з-пiд Львова
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 30-3-2007 у 08:55


На вул. Ференца Ліста (бічна Коперніка) – магазин постільної білизни «Лежебока»: типово російське слово!

Толковый словарь Ожегова:
ЛЕЖЕБОКА, –и, м. и ж. (разг.). Лентяй, бездельник, любящий лежать, валяться (во 2 знач.).
Пр.: - Вставай, лежебока! - заорал Папка, - Хватит дрыхнуть, уже пол дня прошло!

Словник Караванського:
ЛЕЖЕБОКА, лежень, валяка, з. полежій, п-к лежебокий.
А також тут.

І, до речі, „постільна білизна” – калька з рос. «постельное бельё», (укр.) „пОстіль” – це (рос.) «постЕль». А можна просто – постеля.
Пр.: Вже благословлялося на світ, коли він перебрався до старої клуні, виліз на засторонок, де його чекала немудра постеля — двоє ряден і подушка.
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Андрій Шпачук
Дописувач
**



Повідомлень: 68
Зареєстрований: 27-1-2007
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 3-5-2007 у 16:34


Цитата:
Оригінальне повідомлення від Городецький
Охоронна агенція "Левіт". Ка зна що! Адже левіти (в найближчі до нас часи) були кимось на кшталт православних дияконів але при юдейських храмах, тобто вели служіння, співали, господарством займалися, але не охороняли ...


"І Господь промовляв до Мойсея, говорячи: Приведи Левієве плем'я, і постав його перед священиком Аароном, і вони будуть услуговувати йому. І будуть вони виконувати сторожу його та всієї громади перед скинією заповіту, щоб виконувати службу скинійну. І будуть вони стерегти всі речі скинії заповіту та сторожу Ізраїлевих синів, щоб виконувати службу скинійну." Числа 3:5-8
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
 Сторінки:  1    3  4

  Догори

Статичне дзеркало форуму

Львів
Pоwered by XМB
Developed by Avеnture Media & The XМB Group © 2002-2006



Інші проекти:
Наука-Онлайн - Об'єднання українських науковців
Львів - Фотоблог міста
ІБАС. Інформаційна, бібліотечна та архівна справа - Сучасна освітня спеціальність
School review 5042
Реклама: