| Сторінки:
1
2
3
4 |
Юрій Сєров
Модератор
Повідомлень: 10457
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: оптимістичний
|
|
| Цитата: | | Але якщо бути чесним то укр дубляж дуууже слабенький... |
На жаль англійської (зокрема медичної термінології) настільки добре, щоб розуміти
повністю зміст, не знаю тому дивлюся з дубляжем
Загалом мені подобається, крім того з'являється в неті через 3-4 дні після виходу
оригіналу.
|
|
|
Юрій Сєров
Модератор
Повідомлень: 10457
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: оптимістичний
|
|
[img]http://www.misto.ridne.net/images/upload/drHouse.jpg[img]
Хью Лорі і його дружина Jo Green i, з якою вони одружені з 1989 року, мають трьох дітей.
В серіалі він представлений гультяєм і любителем повій, в житті він порядний
сім'янин.
|
|
|
Юрій Сєров
Модератор
Повідомлень: 10457
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: оптимістичний
|
|
3 жовтня починається 8 сезон! 
|
|
|
Юрій Сєров
Модератор
Повідомлень: 10457
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: оптимістичний
|
|
В черговій серії популярного серіалу Хаус одружився з українкою, з досить дивним
як для українки ім'ям Домініка Петрова. 
http://zaxid.net/home/showSingleNews.do?doktor_haus_odruzhivsya_z_u...
|
|
|
Ярема П.
Почесний Академік
Повідомлень: 2222
Зареєстрований: 10-2-2005
Нема на форумі
Настрій: І навіщо я день почав з читання новин?
|
|
Доктора Хауза нагло підставили.
|
|
|
Тарас Ільчишин
Модератор
Повідомлень: 473
Зареєстрований: 26-12-2005
Місто: Львів-Наукова
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
з нею він одружився ще в попередньому сезоні
|
|
|
Юрій Сєров
Модератор
Повідомлень: 10457
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: оптимістичний
|
|
Описався. Тут вони проходили перевірку, щоб вона могла отримати зелену карту.
|
|
|
Роман Голощук
Модератор
Повідомлень: 2828
Зареєстрований: 8-9-2002
Місто: м. Львів, Україна
Нема на форумі
|
|
Завершується восьмирічна епопея Доктора Хауса
Остання серія "довгограючого" фільму виходить з інтригуючою назвою "Всі
смертні".
Заключна 177-а серія популярного серіалу "Доктор Хаус" з Х'ю Лорі в головній ролі
суперечливого геніального діагноста Грегорі Хауса, виходить у понеділок на
екран, повідомив телеканал FOX.
Серіал у жанрі медичної драми, створений Девідом Шором, тривав вісім років, у
кращі моменти приваблюючи до екрану майже 30 мільйонів глядачів, зазначає ТСН.
Пік популярності "Доктора Хауса" припав на 2007-й рік, однак потім аудиторія
стабільно скорочувалася і в останні місяці впала до 5,5-6,6 мільйона людей,
незважаючи на численні "Золоті глобуси" і шість "Еммі" за сценарій і постановку.
Уродженець Великої Британії Лорі потрапив в Книгу рекордів Гіннеса як найбільш
високооплачуваний актор телесеріалу - його гонорари за кожну серію в 2010 році
досягли безпрецедентних 700 тисяч доларів.
"І глядач, і доктор втомилися", - пояснюють продюсери завершення проекту. До того ж
Лорі хоче більшою мірою зосередитися на музичній, а не акторській діяльності - він
грає на клавішних і співає у благодійній рок-групі Band From TV.
Остання серія "довгограючого" фільму виходить з інтригуючою назвою "Всі смертні".
Фанати Хауса намагаються вгадати, чим завершиться улюблений серіал – одні
передчувають любовний "хеппі енд", який нарешті наповнить головного героя. Інші
переконані, що восьмирічна епопея вирішиться смертю доктора. Помірні оптимісти
припускають, що Хаус в останньому епізоді винайде щось геніальне - як панацея від
раку чи СНІДу.
Джерело: http://www.unian.ua/news/504574-zavershuetsya-vosmirichna-epopeya-d...
|
|
|
Юрій Сєров
Модератор
Повідомлень: 10457
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: оптимістичний
|
|
В оригіналі назва останньої серії звучить як "Everybody Dies". Це співзвучне з Хаусовим
гаслом "Everybody Lies".
Переклад не передає фразу достатньо, хоча перекласти важко. Якщо перекласти "Усі
помирають", то вийде, що всі мають померти в цій серії...
| Цитата: |
Фанати Хауса намагаються вгадати, чим завершиться улюблений серіал – одні
передчувають любовний "хеппі енд", який нарешті наповнить головного героя. Інші
переконані, що восьмирічна епопея вирішиться смертю доктора. Помірні оптимісти
припускають, що Хаус в останньому епізоді винайде щось геніальне - як панацея від
раку чи СНІДу.
|
Зважаючи на контекст - навряд чи він щось винайде. Самогубства також не мало б
бути. Інтрига - чи застане він живого Вілсона, коли вийде з тюрми...
Якось навіть не хочеться, щоб закінчувався серіал. Для мене він став найкращим, з
тих, які я бачив.
|
|
|
Рост
Модератор
Повідомлень: 3709
Зареєстрований: 3-4-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: є
|
|
Якщо відверто, то з кожним сезоном серіал ставав все депресивнішим.
8 сезон подивився до якої 7 чи 8 серії, і більше бажання не виникає. Хоча сам Хаус, як
персонаж, мені подобався, яскравий, несподіваний, такі люди по життю мені
симпатичні.
|
|
|
| Сторінки:
1
2
3
4 |
![[*]](images/xp/default_icon.gif){kind=icon}
