Андрій Пелещишин
Адміністратор
Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Лапки-ялинки. Чи властиві вони українському письму?
Зараз лапки-ялинки на письмі використовують частіше за інші види лапок (напевно
завдяки поширенню російської версії MS Office).
Проте, чи справді ця форма лапок є найбільш властива для нас? Я пригадую, що в школі
ми ніби вчили, що українські лапки - це подвійні, перші внизу, другі - угорі. А
російські (вони ж французькі) - власне, ялинки.
|
|
|
Viktor Tkachenko
Дійсний член
Повідомлень: 162
Зареєстрований: 12-1-2009
Місто: Львів-Галич
Нема на форумі
Настрій: Оптимістичний
|
|
А й справді, інколи аж дістає той MS Office з тими ялинками. Я теж зі школи ще пам'ятаю
"перші внизу, другі - угорі". Вони навіть виглядають якось більш естетично, як на
мене.
|
|
|
сумна
Академік
Повідомлень: 913
Зареєстрований: 24-12-2003
Місто: Сихів
Нема на форумі
Настрій: споглядальний
|
|
Стаття у Вікіпедії твердить, що згідно чинного правопису застосовуються саме
лапки-ялинки. І водночас - що загалом нема усталеного написання.
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B8
Що стосується рукописного тексту, то тут найзручніші звичні нам т.зв. німецькі
лапки. А от щодо друкованого - тут вже доводиться обирати.
|
|
|
Dmy
Почесний Академік
Повідомлень: 3228
Зареєстрований: 9-11-2003
Місто: Донецьк
Нема на форумі
Настрій: Неформатний
|
|
Не пам'ятаю я в правописі якусь усталену графіку лапок.
Водночас. Мене в дитинстві теж навчали "перші - внизу, другі - нагорі". У старших
класах виявилося, що можна малювати нагорі й ті, й ті. Ми, пригадую, зраділи - щось
нове. Проте, ці правила стосувалися як українських, так російських текстів. Мені
важко уявити мазохистів-учнів (садистів-учителів - легше ), які б у рукописних текстах пристали на "ялинку". Хоча у
друкованих особисто я її сприймаю цілком нормально, ба, навіть, віддаю перевагу.
Але (ще раз) до мови воно жодного стосунку не має.
Усе мине. Усе мене мине
 |
|
|
![[*]](images/xp/default_icon.gif){kind=icon}
