| Сторінки:
1
2 |
Captivitas
Почесний Академік
Повідомлень: 1193
Зареєстрований: 15-9-2003
Місто: Запоріжжя
Нема на форумі
Настрій: біфуркаційний
|
|
Аудіокниги? Книжки: читати чи слухати
Останнім часом у світі все більше розповсюджуються аудіокнижки.
Перші ластівки такого підходу у Росії - це серія дисків з романами Сергія
Лукьяненко.
У нас теж починають з"являтись дитячі казочки на компактах. Чи приживеться це у
нас - нащадків самої читаючої спільноти?
Наша країна не настільки велика, щоби в ній розминутись(с) С.Жадан
|
|
|
Odarka
Почесний Академік
Повідомлень: 1970
Зареєстрований: 17-2-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: вже йде до зими
|
|
Як на мене... то краще читати ніж слухати...
я так довго мовчав
ти ж бо знаєш як важко було мені в сутінках
вустами вологими на добрі слова натрапляти
|
|
|
Андрій Пелещишин
Адміністратор
Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Лукяненка - напевно байдуже, чи слухати чи читати. На те він і Лукяненко
А, взагалі, сильно залежить, хто робить начитку. Колись, в старі часи, тим відомі
актори займалися (начиткою дитячих книжок на платівки)
|
|
|
Odarka
Почесний Академік
Повідомлень: 1970
Зареєстрований: 17-2-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: вже йде до зими
|
|
До речі зараз актори начитують казки, але чомусь російською мовою...на якесь
київське радейко і ще поезію Лесі Українки та Івана Франка...відбираються хороші
актори для цього..начитують у Львові і акторам в Києві закидають, що у них занадто
галицький акцент ))
Доречі нам шалено бракує казом українською мовою..власне в аудіо версії я вже
мовчу про книжки...
Щоб дитинка наніч слухала гарно начитану казку і засинала)
я так довго мовчав
ти ж бо знаєш як важко було мені в сутінках
вустами вологими на добрі слова натрапляти
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
На форумі вже згадувалось про Лірника Сашка. Дуже цікаві в нього казочки і читати
їх то одне діло, а от коли він їх виконує - то зовсім інше.
Згадайте, за радянських часів була ціла культура дитячої казки на платівці і
виникла вона не дарма - я досі згадую бременських музикантів і чарівну лампу
Аладіна - це були дуже якісні продукти. По радіо теж книжки розповідали. Я чудово
пам`ятаю різницю у враженнях між розіграною в ролях Війною світів і читанням цієї
ж книжки.
Звісно, все залежить від виконання - якщо начитку проводить фахівець, то від
звукової книжки ви не відірветесь (хоча, можливо, актор розставить і не зовсім ті
акценти, які б розставили ви або автор), а якщо розмовляюча миша - ви після першого
речення втратите сюжет
|
|
|
dr.Trollin
Почесний Академік
Повідомлень: 1059
Зареєстрований: 3-6-2003
Місто: Львівська політехніка
Нема на форумі
Настрій: ще живий
|
|
Одарочка кажуть, що би м' ото придалися книжечки,- то (знову ж таки би м') зайнялися
тим??
А то я вже Львівське радіо на то розкручував-розкручував. А катма...
Ще би м' хто ототим на державнім рівні зайнявся,- бо ж потрібна державницьки річ --
начитка для дітей,- то виділили би (скромне) фінансування...
Правдиво скромне ж!!!
(мрійливо патріотично-егоїстично) А ото якби направити Одарчине вміння
організовувати "аудіо" проекти на організацію цього...
(як би там вона не гедзькалася, що і так з перевтоми ледь дихає)...
(закликуючи нАрід) "!!!просимо-просимо-просимо-просимо!!!"
(реалістично) цікаве є те, що у такому варіанті проект ДІЙСНО би міг отримати
результативність.
мізерне держзамовлення під таке вибити би було, думаю досить легко.
а якщо не ставити питання щоб на тім Сильно заробити...
З повагою, Сергій.
|
|
|
Hanor Narasson
Почесний Академік
Повідомлень: 1500
Зареєстрований: 24-11-2003
Місто: точно ніхто не знає :)
Нема на форумі
Настрій: з носа куриться 
|
|
Пару разів я заходив у Львові до "Музичного центру" на Шевській(?) - біля "Букви". Так
от там є трохи сідюків з казочками.
Здобудеш Українську Державу, або загинеш у боротьбі за Неї. Не дозволиш
нікому плямити слави, ні честі Твоєї Нації. Ненавистю і безоглядною боротьбою
прийматимеш ворогів Твоєї Нації. Змагатимеш до посилення сили, слави,багатства й
простору Української Держави.
|
|
|
dr.Trollin
Почесний Академік
Повідомлень: 1059
Зареєстрований: 3-6-2003
Місто: Львівська політехніка
Нема на форумі
Настрій: ще живий
|
|
ну, приміром, не у всіх діточок є сідюкочитальники.
а от налагодити касетопродукування.
(не слід теж забувати питання безпеки,- касету і в руки малорічній дитині дати
можна...)
(тУжливо) правда по музичним магазинам давненько не ходжу...
так що може і є вже того багацько.
або не є.
З повагою, Сергій.
|
|
|
MartinkaDP
Дійсний член
Повідомлень: 210
Зареєстрований: 12-11-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: одомашнений
|
|
... направду залежить від того хто читає. Це ж ще вміти треба.
наприклад (якщо говорити не тільки про видання, а просто про читання вголос) - мені
страшенно подобається, як читає наша Фіш. Вона це любить дуже і вміє...
Обожнюю на аудіо Андруховича. Лірник Сашко - поза конкуренцією, але то трошка
окремий жанр... Подерв'янського значно ліпше сприймаю на слух, і навіть коли читаю -
"внутрішній слух" "домальовує" голос автора.
|
|
|
dr.Trollin
Почесний Академік
Повідомлень: 1059
Зареєстрований: 3-6-2003
Місто: Львівська політехніка
Нема на форумі
Настрій: ще живий
|
|
2MartinkaDP ну то в чім проблема?
"Рибку" за хвостик і на пательню (тобто на диск)...
мені краще скажіть, а які "правові" проблеми з тими книжками?
більшість україномовних казкотекстів імхо ще до авторськопатентних часів
(приміром до авторства на аудіозаписи)
-- то в чім проблема??
імхо студію люде мають.
Що Одарка, що Фішка (принаймні як не студію, то доступ до неї)
??? ну так і ???
чом би то і не зробити б ???
навіть "фрееваре"...
ну гривень зо 200-300 на тому заробити (чисто на пиво) та й годі.
з стислого діточколюбства??
("казки тітоньки Рибки")
всі на закупи "Фішкоказочок"
ні дитини без ФішкоРибки
а у тебе є Фішка?
З повагою, Сергій.
|
|
|
fish
Почесний Академік
Повідомлень: 1592
Зареєстрований: 28-5-2003
Місто: Запоріжжя
Нема на форумі
Настрій: присутній
|
|
Мартінці може й подобається, як я вголос читаю, але для запису то навряд чи
годилося б - я змалку жертва логопедів...
Так шо не треба мене на пательню
карнавал мусить тривати далі, інакше йому настане кінець
|
|
|
dr.Trollin
Почесний Академік
Повідомлень: 1059
Зареєстрований: 3-6-2003
Місто: Львівська політехніка
Нема на форумі
Настрій: ще живий
|
|
ну от. починається...
РибкоФішка жити хоче
тепер і Одарчка відкрутися.
(жалосливо схлипуючи) а дітОчки ж без ласкАвого слова ріднесенького ниииидіють...
З повагою, Сергій.
|
|
|
Реплікант10322195
Дійсний член
Повідомлень: 104
Зареєстрований: 22-1-2003
Місто: Газова школа-виставка
Нема на форумі
Настрій: Божественний
|
|
Вже 3 роки як я купив першу аудіокнижку. Звичайно слухати набагато приємніше,
особливо коли у фоні в самій же книжці грає відповідна атмосферна музика. Єдиний
недолік в тому, що я не можу знайти того, що хочу прочитати в книжному перекладі, а
про аудіо взагалі того не може бути. Хіба за 20 років може щось з"явиться
Я любив вас усіх, та найбільше любив Україну,
Певно, в цьому і є та найважча провина моя. (c) С.Галябарда
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
А аудіокнижки українською є?
|
|
|
jaguara
Академік
Повідомлень: 471
Зареєстрований: 6-2-2004
Місто: Польща-Україна
Нема на форумі
Настрій: катастрофічний
|
|
я колись мала англійською комплектик книжечка кіплінга про леопарда і його
плямки+касета з начитаним текстом. так от -- досі із задоволенням слухаю -- там такі
мотиви джунглів тлом, що просто атас, і начитано приємно.
...а получаєцця, рибочка ти моя, один сплошной кантєкст. (с) Іздрик
|
|
|
Ярема П.
Почесний Академік
Повідомлень: 2222
Зареєстрований: 10-2-2005
Нема на форумі
Настрій: І навіщо я день почав з читання новин?
|
|
Взагалі дуже прикольно слухати, та і не займає рук, можна робити щось, що не
вимагає концетрації. Однак, я собі ніколи не відмовлю в бажанні прочитати кавалок
з книжки, який мені сподобався, цього аудіо-книжка на разі не дозволяє. Є ще одне.
Кожен раз, читаючи ту саму книжку, я читаю її по своєму, кожен раз я її читаю по
новому, і асоціаціїї, переживання, які вона викликає, завжди різні. Під час
слухання книжки слухач несвідомо слідує за диктором, сам диктор наштовхує на
певні свої усвідомлення того, що читає, і, відповідно, передає слухачу. Це трохи
однобоко, і тому, можливо, я надаю перевагу книжці, ніж перегляду кінострічки по
ній.
|
|
|
Hanor Narasson
Почесний Академік
Повідомлень: 1500
Зареєстрований: 24-11-2003
Місто: точно ніхто не знає :)
Нема на форумі
Настрій: з носа куриться
|
|
| Цитата: | Оригінальне повідомлення від dr.Trollin
2MartinkaDP ну то в чім проблема?
"Рибку" за хвостик і на пательню (тобто на диск)...
мені краще скажіть, а які "правові" проблеми з тими книжками?
більшість україномовних казкотекстів імхо ще до авторськопатентних часів
(приміром до авторства на аудіозаписи)
-- то в чім проблема??
імхо студію люде мають.
Що Одарка, що Фішка (принаймні як не студію, то доступ до неї)
??? ну так і ???
чом би то і не зробити б ???
навіть "фрееваре"...
ну гривень зо 200-300 на тому заробити (чисто на пиво) та й годі.
з стислого діточколюбства??
("казки тітоньки Рибки")
всі на закупи "Фішкоказочок"
ні дитини без ФішкоРибки
а у тебе є Фішка? |
А хтось може так приблизно оцінити вартість реалізації такого проекту?
Здобудеш Українську Державу, або загинеш у боротьбі за Неї. Не дозволиш
нікому плямити слави, ні честі Твоєї Нації. Ненавистю і безоглядною боротьбою
прийматимеш ворогів Твоєї Нації. Змагатимеш до посилення сили, слави,багатства й
простору Української Держави.
|
|
|
Андрій Пелещишин
Адміністратор
Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
До речі, щодо дитячих казок ринок однозначно є. Наприклад, не одні мої знайомі, які
мають дітей, чимось таким цікавилися. І сумно розводили руками з приводу
відсутності україномовної продукції.
|
|
|
Тарас Сокальський
Почесний Академік
Повідомлень: 1154
Зареєстрований: 25-4-2003
Місто: Чернівці
Нема на форумі
Настрій: Бойовий
|
|
Мені тут на сідюк пару казочок загнали. Для Ромаська ще зарано, але збираю про
запас. Всі не слухав, але вроді нічого. До речі, з УаСаунду хтось пробував тягнути?
(http://misto.ridne.net/viewthread.php?tid=2137#pid38468)
|
|
|
Captivitas
Почесний Академік
Повідомлень: 1193
Зареєстрований: 15-9-2003
Місто: Запоріжжя
Нема на форумі
Настрій: біфуркаційний
|
|
Є диски з казочками на Умці у розділі "Для дітей"
http://www.umka.com.ua/ukr/catalogue/15
Там можна замовити й Власюка.
Наша країна не настільки велика, щоби в ній розминутись(с) С.Жадан
|
|
|
Соломія Федушко
Модератор
Повідомлень: 1910
Зареєстрований: 7-7-2009
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: щаслива
|
|
Аудіокниги : за чи проти?
Зараз дуже популярний стало слухати аудіокниги. Оскільки це зручно та й
економить час. І вони доступні в Інтернеті безкоштовно. Але почуття і враження від
прочитання і прослухування книги геть інші особисто для мене.
Хочу взнати ваші думки на рахунок цього.
|
|
|
Ярема П.
Почесний Академік
Повідомлень: 2222
Зареєстрований: 10-2-2005
Нема на форумі
Настрій: І навіщо я день почав з читання новин?
|
|
Я якось на слух погано сприймаю книжку. Мені треба самому читати, уявляти,
перечитувати. Крім того, читає книжку теж людина, яка виставляє свої інтонації. Це
впливає на сприйняття тексту слухаючою особою, текст ніби пропущений через
фільтр. Зрозуміло, що коли читаєте очима, то теж не можна бути впевненим, що саме
тут автор хотів наголосити на цьому, а там на тому. Це вже ми пропускаємо
інформацію через себе, наш вхідний фільтр перетворює інфу в форму, яка нами
засвоїться. Щось типу компілятора. Але зато ми пропускаємо посередника - диктора,
і можемо вар’ювати різні мелодики, інстонації, варіації, нюанси і т.д. Не думаю, що
перемотування аудіо тексту назад і прослуховування ще раз сильно щось поміняє -
однак ми будемо чути все той же голос диктора і сприймати книжку так, як диктор
старається донести до нас. Плюси аудіо-книги - зручність, не втомлюються очі. Мінус
- ризик погіршення слуху (через слухання в навушниках). Ех, нема на світі ідеалу 
|
|
|
Соломія Федушко
Модератор
Повідомлень: 1910
Зареєстрований: 7-7-2009
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: щаслива
|
|
Але ж деколи озвучують свої книги самі автори, особливо автори сучасності,
подаючи цю книгу в тій інтонації і тому настрої, в якому писали.
|
|
|
Андрій Пелещишин
Адміністратор
Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Ми можемо хотіти сприймати книгу, інакше ніж "чує" її автор.
|
|
|
Катерина Слобода
Модератор
Повідомлень: 1245
Зареєстрований: 29-9-2008
Нема на форумі
Настрій: є...точно є...
|
|
Сама ідея слухати книги мені дуже подобається, але вже кілька разів пробувала, ну
ніяк не можу до кінця дослухати. То починаю відволікатися, то не подобається
озвучення...
Але, напевно, просто треба пошукати інші книги...
Та й коли читаєш трохи по-іншому сприймається інформація.
| Цитата: |
Ми можемо хотіти сприймати книгу, інакше ніж "чує" її автор. |
Як на мене, то в тому і "весь смак" - сприймати книгу по-своєму, крізь призму свого
досвіду.
Тому наразі більше читаю, ніж слухаю.
|
|
|
| Сторінки:
1
2 |
![[*]](images/xp/default_icon.gif){kind=icon}
