Рост
Модератор
Повідомлень: 3709
Зареєстрований: 3-4-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: є
|
|
Новітній словотвір
З нещодавно почутого і вподобаного:
Лайк - вподобайка
Смайл - усміхайлик
Покетбук - захалявник
Стартап - почин
Флешмоб - раптівка
Баг - хиба
Дизлайк - бека
Копирайтер - гаслотворець
Фейспалм - лобхлоп
Аватар - мармизка
Геймер - бавлюк
Ддос-атака - cтeрвoнапад
Квадрокоптер - чвертоліт
Корпоратив - колегулька
|
|
|
сумна
Академік
Повідомлень: 913
Зареєстрований: 24-12-2003
Місто: Сихів
Нема на форумі
Настрій: споглядальний
|
|
Пане Ростиславе, підозрюю, що ви причетні до оцього: http://slovotvir.org.ua/
|
|
|
Рост
Модератор
Повідомлень: 3709
Зареєстрований: 3-4-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: є
|
|
Взято звідти, але на цьому все моє відношення до даного проекту і завершується
Хоча варто туди буде якось завітати і трохи покрапати їм на мізки з приводу деяких
зовсім невдалих перекладів
|
|
|
сумна
Академік
Повідомлень: 913
Зареєстрований: 24-12-2003
Місто: Сихів
Нема на форумі
Настрій: споглядальний
|
|
То правда, що місцями там геть невдалі варіанти є, причому вони дивним чином
побивають ті кращі варіанти, що набирають більше голосів. Дивна там система
вибору.
Ну але й шедеврів не бракує, як ото широковідомий відповідник для "топлес".
|
|
|
![[*]](images/xp/default_icon.gif){kind=icon}
