Мені дуже допоміг (або й недуже, бо моя українська чогось така дуже неправільна,
алеж ще не минув один рік від хвилини, коли я впершу почула вашу мову, а до того ж
цілковіто не вміла читати – бо не знала кириліци) підручнік “Українська мова для
іноземців (збірник вправ) Ніколаєва Н. С., Невойт В., та інші. Київ 2002.
В Україні певно можливе отакі підручнік купити (тут купити не можна, можна
сксерувати від студентів Українсьой філологіі).Наталка - 2-6-2004 у 15:49
Таки дуже допоміг, пані Олександро. Бо Ваша українська дуже і дуже пристойна,
повірте. Dmy - 2-6-2004 у 18:12
Пані Олександро, Ви нас розігруєте!
(От щотижня зарікаюся довіряти кобітам! )
Жиби продукувати такі тексти, кєди "ще не минув один рік від хвилини, коли я
впершу почула вашу мову, а до того ж цілковіто не вміла читати – бо не знала
кириліци" - я просто в захваті , але так
не буває!!
Пані, мабуть, вивчала мову змалечку, ховаючи вночі підручник під подушкою, а вдень
- серед брудної білизни та кактусів. Нє, ну ми все розуміємо, певні зовнішні
обставини ще не дозволяють у всьому признатися!
Тут, панімаєш, люде кажуть, жи хоч вони у школі й навчалися, але ж навколо
рускаязичнає середовище, тому вони за півжиття по-укрАінскі гаваріть нє
научілісь, і ні очінь харашо їво панімают (а точніше - взагалі ніц не бажають
розуміти). І вапще, ета вапіющіє нарушеніє прав чілавєка (справді, теж мені
вигадали: в Україні українську мову впроваджувати!)
Цитата:
Мені дуже допоміг підручнік “Українська мова для іноземців (збірник вправ)
Ніколаєва Н. С., Невойт В., та інші. Київ 2002
Я от гадаю, де б знайти підручнік "Українська мова для українських креолів" з
доданком у вигляді кулемета з набоями для перевірки сумлінності виконання вправ?
Хіба, справді, скористатися "множувальною технікою".
)
, але так
не буває!! 
