| Сторінки:
1
2
3
4
5 |
tysovska
Модератор
Повідомлень: 940
Зареєстрований: 4-8-2004
Місто: Kyiv
Нема на форумі
Настрій: бойовий
|
|
| Цитата: | Оригінальне повідомлення від Олег Сибіра
Бандеру чи Кітуру ше можна сяк-так пояснити, а як щодо інших? |
Наскільки я знаю, "бандера" з іспанської - "прапор". Тому тут -ра зовсім іншого
походження.
|
|
|
Роман Грицина
Новак
Повідомлень: 3
Зареєстрований: 12-6-2006
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Хтось бачив моє повідомлення? Я питав чиє прізвища такі як Чуприна, Грицина та
інші?
|
|
|
spark
Дійсний член
Повідомлень: 202
Зареєстрований: 25-8-2004
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Прізвище походить з прізвиська. А козацького чи ні - то в реєстри треба дивитися. В
селах теж іноді писарчуки за вуличними прізвиськами записували.
|
|
|
Роман Грицина
Новак
Повідомлень: 3
Зареєстрований: 12-6-2006
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Так козаки були не тільки реєстрові? А де його подивитися?
|
|
|
spark
Дійсний член
Повідомлень: 202
Зареєстрований: 25-8-2004
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
В архівах. Або ще бувають публікації в наукових журналах, реєстри - то модна тема
для статей не так давно була, може натрапите на пращура 
Взагалі-то я не фахівець. Треба до філологів, які ономастикою (здається так це
називається) звертатися.
|
|
|
spark
Дійсний член
Повідомлень: 202
Зареєстрований: 25-8-2004
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Хочу запропонувати Вам нестандартне вирішення проблеми.
Ось тут http://www.ksu.kherson.ua/Default.aspx?tabindex=2&tabid=3&l...
є доцент-філолог Грицина В.І., 74 номер в таблиці наукових керівників. Він, напевно,
такі речі про ваше прізвище знає
|
|
|
tysovska
Модератор
Повідомлень: 940
Зареєстрований: 4-8-2004
Місто: Kyiv
Нема на форумі
Настрій: бойовий
|
|
Нещодавно з'ясувалося, що Тисовська - нібито чеське (!) прізвище. А як же ж наш
власний "тис", а як же ж "Тиса"???
|
|
|
Андрій Пелещишин
Адміністратор
Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
А ким таке зясувалося? Може не беріть собі собі так то близько до серця?
|
|
|
Користувач Олесь
Почесний Академік
Повідомлень: 1275
Зареєстрований: 3-2-2003
Місто: Baden-Wurtemberg
Нема на форумі
Настрій: повстанський
|
|
| Цитата: | Оригінальне повідомлення від tysovska
Нещодавно з'ясувалося, що Тисовська - нібито чеське (!) прізвище. А як же ж наш
власний "тис", а як же ж "Тиса"??? |
Скажімо так, назва рослини ТИС, цебто TAXUS BACCATA L., не є монополією української мови.
Наскільки я знаю, дане дерево чи кущ так називається всіми навколишніми мовами з
відповідною деривацією топонімів і прізвищ - Тисовець, Тисовський тощо
зустрічається всюди в Центральній Европі.
Наприклад:
Угорською мовою: Tiszafa
Польською мовою: Cis
Словацькою мовою: Tis
Чеською мовою: Tis
There is no place like 127.0.0.1
|
|
|
spark
Дійсний член
Повідомлень: 202
Зареєстрований: 25-8-2004
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
А я нічому не дивуюся відтоді, коли узнав, що Драгоманови (таким чином і Леся
Українка) походять від роду володарів Герцеговини. Власне, на честь їх предка та
Герцеговина після Боснії в назві виникла
Та й Косач - не дуже українське прізвище
Наталю, з Чехії то з Чехії. Чи ми не родичі з чехами?
|
|
|
tysovska
Модератор
Повідомлень: 940
Зареєстрований: 4-8-2004
Місто: Kyiv
Нема на форумі
Настрій: бойовий
|
|
Та, звісно, родичі
|
|
|
Вербець Володимир
Новак
Повідомлень: 3
Зареєстрований: 20-10-2006
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Найімовірніше, прізвище Богун походить Богун - зменшеної форми таких імен як
Богдан чи Богуслав, що виникла за допомогою суфікса -ин, який, до речі,
зустрічається також у таких патронімічних прізвищах як Федун (від Федір), Стехун
(Степан), Горгун (Горгій, Горгоній), Фостун (від Фостирій) тощо.
|
|
|
Вербець Володимир
Новак
Повідомлень: 3
Зареєстрований: 20-10-2006
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Відповід до Романа Грицини: Як гадається, наявність таких прізвищ як Чупик,
Чупренко, Чуприк, Чупрун наштовхує на думку про те, що прізвища Чуприна, Чупринка
теж можуть мати відіменне походження і бути зменшеними формами імені Чупріян,
народного варіанта імені Купріян( у перекладі з грецької - "кипрський", "з острова
Кипр"). Суфікс -ина зустрічається, зокрема, ще в таких патронімічних прізвищах як
Грицина (від Григорій), Іванина (від Іван), Петрина (від Петро) тощо.
|
|
|
Вербець Володимир
Новак
Повідомлень: 3
Зареєстрований: 20-10-2006
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
До Олега Сибіри: Мабуть, Ваше прізвище походить від просторічної форми
християнського чоловічого імені Севір (у перекладі з латини - "член колегії шести",
організатор культу імператорів", яке, однак часто чомусь ще тлумачать як
"північний, холодний"). Сивір, Сибір, Сивіра, Сибіра - просторічні форми. Появу ж
літери Б у Вашому прізвища можна пояснити впливом західнословянських мов, де
літера Б часто замінює літеру В у східнословянських іменах, наприклад: Василь -
Базиль, Варвара - Барбара, Варфоломій - Бартоломій тощо. Кінцева ж літера А - ознака
кличного відмінку. Часто (особливо у росіян) можна почути "Максима!" у значенні
"Максиме!"
|
|
|
Тарас Задорожний
Почесний Академік
Повідомлень: 1081
Зареєстрований: 31-5-2005
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: закоханий
|
|
| Цитата: | Оригінальне повідомлення від spark
Треба до філологів, які ономастикою (здається так це називається) звертатися.
|
Маєте рацію. А саме розділ ономастики - антропоніміка.
Вертольоти - це душі загиблих танків
(с) Невідомий
|
|
|
Олег Сибіра
Новак
Повідомлень: 11
Зареєстрований: 29-4-2005
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Володимир Вербець - красно дякую!
Напевно вперше почув логічне і ймовірне пояснення походження свого прізвища, бо
всякі варанти з баскським//індійським/єгипетським походженням радше викликали
усмішку. Думаю, що таке тлумачення є вірним, а не лише вірогідним, тим більше, що
коріння сім'ї йде з Холмщини, так що логічно припустити, що був вплив польської
мови (у випадку із заміною "в" на "б".
|
|
|
Олег Сибіра
Новак
Повідомлень: 11
Зареєстрований: 29-4-2005
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
І все ж таки очевидним є існування цілого ряду українських (і не тільки) прізвищ із
закінченням на "-ра". Може таки хтось може пояснити їх етимологію (якщо є якась
спільна для них етимологія), чи може однакове закінчення - це лише збіг?
|
|
|
Bogdan Yuskiv
Новак
Повідомлень: 1
Зареєстрований: 16-2-2007
Місто: Мелітополь
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Шановні підкажіть будьте ласкаві походження прізвища Юськів.
|
|
|
Павло Жежнич
Модератор
Повідомлень: 1139
Зареєстрований: 24-11-2002
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
| Цитата: | Оригінальне повідомлення від Bogdan Yuskiv
Шановні підкажіть будьте ласкаві походження прізвища Юськів. |
По-перше, суфікс -ів означає, що прізвище побудоване за прізвищем (іменем,
прізвиськом) старшого родича або іншо людини. Тобто основою для прізвища є
"Юсько".
А далі треба придумувати варіанти. Наприклад:
1) Юрко-Юрась-Юраськів-Ю(ра)ськів-Юськів
2) Іван-Івась-Івасюсик-Івасюськів-(Івас)юськів-Юськів
Крім того в поляків збереглося подібне ім'я - Юзек, а в білорусів - Ясь. Не знаю, чи в
нас було ім'я Юсь, але наприклад є Івась, Юрась, Михась, Петрусь - усі зі суфіксом
-сь.
|
|
|
Павло Жежнич
Модератор
Повідомлень: 1139
Зареєстрований: 24-11-2002
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
| Цитата: | Оригінальне повідомлення від Олег Сибіра
І все ж таки очевидним є існування цілого ряду українських (і не тільки) прізвищ із
закінченням на "-ра". Може таки хтось може пояснити їх етимологію (якщо є якась
спільна для них етимологія), чи може однакове закінчення - це лише збіг?
|
Скоріше закінчення -а, а не -ра. Бо також є прізвища Федина, Яковина, Вовчина,
Дубина.
Щодо закінчення -а, то трохи вище вже було можливе пояснення - перекручена клична
форма.
|
|
|
Andreas
Академік
Повідомлень: 813
Зареєстрований: 29-4-2004
Місто: Offenburg, Deutschland
Нема на форумі
Настрій: не дуже...
|
|
| Цитата: | Павло Жежнич
По-перше, суфікс -ів означає, що прізвище побудоване за прізвищем (іменем,
прізвиськом) старшого родича або іншо людини. . |
Як правило, хазяїна кріпака.
| Цитата: | Павло Жежнич
Тобто основою для прізвища є "Юсько".
А далі треба придумувати варіанти. Наприклад:
1) Юрко-Юрась-Юраськів-Ю(ра)ськів-Юськів
2) Іван-Івась-Івасюсик-Івасюськів-(Івас)юськів-Юськів
Крім того в поляків збереглося подібне ім'я - Юзек, а в білорусів - Ясь. Не знаю, чи в
нас було ім'я Юсь, але наприклад є Івась, Юрась, Михась, Петрусь - усі зі суфіксом
-сь. |
Юзек - то найближче до істини, а українською то - Йосип, російською - Иосиф,
єврейською - Ізя. Ніяких Юрків та Іванів.
|
|
|
Ярема П.
Почесний Академік
Повідомлень: 2223
Зареєстрований: 10-2-2005
Нема на форумі
Настрій: І навіщо я день почав з читання новин?
|
|
Підтримую, в мене на селі я часто чув що то "Юськів Василь оно йде" - тато того
Василя був Йосиф, кликали Йосиф або Юзько або Юсько або просто Юзек.
|
|
|
Павло Жежнич
Модератор
Повідомлень: 1139
Зареєстрований: 24-11-2002
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
| Цитата: | Оригінальне повідомлення від Andreas
Юзек - то найближче до істини, а українською то - Йосип, російською - Иосиф,
єврейською - Ізя. Ніяких Юрків та Іванів. |
Та я не заперечую, що Йосип і Юсь - це одне і те ж. Я ж надавав варіанти. Мабуть
перекручене Йосип=>Юсь тут найбільше ймовірне, але це не єдине можливе
перекручення.
|
|
|
tysovska
Модератор
Повідомлень: 940
Зареєстрований: 4-8-2004
Місто: Kyiv
Нема на форумі
Настрій: бойовий
|
|
Скажіть, будь ласка, як хто знає: ім'я Орися від якого повного імені походить? Часом
не Ірина?
|
|
|
Павло Жежнич
Модератор
Повідомлень: 1139
Зареєстрований: 24-11-2002
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Від Оре́ста .
|
|
|
| Сторінки:
1
2
3
4
5 |
![[*]](images/xp/default_icon.gif){kind=icon}
