Форум Рідного Міста
Ви не ввійшли [Ввійти - Зареєструватися]
Вниз

Версія для друку  
 Сторінки:  1  2    4  5
Автор: Тема: Українські прізвища
Олексій Мачехін
Модератор
*****

Фотографія користувача


Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі

Настрій: теплий

[*] написано 22-1-2004 у 18:08


Дякую :)

А може ви знаєте що означає Поманісточка?
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Dmy
Почесний Академік
*****



Повідомлень: 3228
Зареєстрований: 9-11-2003
Місто: Донецьк
Нема на форумі

Настрій: Неформатний

[*] написано 22-1-2004 у 18:46


Цитата:
Першим відправив користувач Olexiy
Доречи, не все так просто з відмінюванням українських прізвищ...
http://www.philolog.univ.kiev.ua/WINS/pidruchn/imen/ilona2.htm#P_SI...

:lol: Маєш на увазі 3-й пункт?

Я ще в тотому треді хтів навести приклад:
ПономарІв - ПономарЕва (сам неодноразово чув),
але Пелещишин зі своїми червоними рисками мене випередив :(

Ой, блін, знову забанять :baddevil::lol:
(щось почастішало останнім часом :rolleyes: :mad:
Певно, якийсь деструктив вносимо :o:D;):P:sing: )




Усе мине. Усе мене мине
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Олексій Мачехін
Модератор
*****

Фотографія користувача


Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі

Настрій: теплий

[*] написано 22-1-2004 у 20:22


Думаю, це як раз той випадок, коли істина дорожча :)
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Nick
Новак
*



Повідомлень: 29
Зареєстрований: 22-8-2003
Місто: Львів-Майорівка
Нема на форумі

Настрій: Ctrl+Alt+Del

[*] написано 22-1-2004 у 21:52


Дівоче прізвище моєї дружини - Бешлей. На мою думку звучить по-турецьки, але ніяких коренів з Туреччиною в неї нема. Чи може це чисто українське прізвище?



Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
MartinkaDP
Дійсний член
***



Повідомлень: 210
Зареєстрований: 12-11-2003
Місто: Київ
Нема на форумі

Настрій: одомашнений

[*] написано 9-2-2005 у 23:02


А от прізвище чула - Іванчо.
Чиє то таке?
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
сумна
Академік
****



Повідомлень: 908
Зареєстрований: 24-12-2003
Місто: Сихів
Нема на форумі

Настрій: споглядальний

[*] написано 10-2-2005 у 09:09


Прізвище, як на мене, закарпатського походження. Колись доводилося працювати з чоловіком на таке прізвище, то він саме звідти родом.
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Юрій Філатов
Дійсний член
***



Повідомлень: 247
Зареєстрований: 23-12-2004
Місто: Кривий Ріг
Нема на форумі

Настрій: доброзичливий

[*] написано 10-2-2005 у 09:52


Цитата:
Першим відправив користувач MartinkaDP
А от прізвище чула - Іванчо.
Чиє то таке?


цілком можливо що болгарське, вони звертаються лагідно на "чо" наприклад Іван-Іванчо, Вълк-Вълчо, і взагали мом-момче ;)
типу нашего звернення на "ко" Іван-Іванко, Вовків в нас начебто немає, хіба що Вовани останнім часом порозводились :lol: ... хлопець-хлопчисько

Загадка:
чи можна вважати Чигиринський украінським прізвищем? якщо ви звісно не запеклий антисеміт...




З повагою, Юрій Філатов.
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Юрій Філатов
Дійсний член
***



Повідомлень: 247
Зареєстрований: 23-12-2004
Місто: Кривий Ріг
Нема на форумі

Настрій: доброзичливий

[*] написано 10-2-2005 у 10:49


щиро перепрошую, панове впомірнювачи, що це за боротьба з X0X/\ами та K@Цапами? "Хулі неясно" можна писати хочь у девізах незважаючи на правила українськомовності форуму... про надзапозичення з інших джерел та лінки я вже не згадую...
то це така боротьба за культуру чи проти культури?




З повагою, Юрій Філатов.
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
сумна
Академік
****



Повідомлень: 908
Зареєстрований: 24-12-2003
Місто: Сихів
Нема на форумі

Настрій: споглядальний

[*] написано 10-2-2005 у 18:10


А що власне сталося?
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Юрій Філатов
Дійсний член
***



Повідомлень: 247
Зареєстрований: 23-12-2004
Місто: Кривий Ріг
Нема на форумі

Настрій: доброзичливий

[*] написано 10-2-2005 у 18:53


Цитата:
Першим відправив користувач сумна
А що власне сталося?


якщо це питання до мене, відповідаю:
на мій погляд аж нічого не сталося...

дякую впомірнювачам ;)




З повагою, Юрій Філатов.
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Юрій Філатов
Дійсний член
***



Повідомлень: 247
Зареєстрований: 23-12-2004
Місто: Кривий Ріг
Нема на форумі

Настрій: доброзичливий

[*] написано 10-2-2005 у 18:59


ми обговорювали прізвища, я був відповів в міру розуміння, дописав свій запит...



З повагою, Юрій Філатов.
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Юрій Філатов
Дійсний член
***



Повідомлень: 247
Зареєстрований: 23-12-2004
Місто: Кривий Ріг
Нема на форумі

Настрій: доброзичливий

[*] написано 11-2-2005 у 11:39


дійсно ніхто не знає походження прізвища Чигиринський?

можливо ще ніхто не знає звідки пішов вираз Остапа Бендера "мой папа был турецкоподданый"?




З повагою, Юрій Філатов.
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Павло Жежнич
Модератор
******

Фотографія користувача


Повідомлень: 1141
Зареєстрований: 24-11-2002
Місто: Львів
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 11-2-2005 у 13:13


Цитата:
Першим відправив користувач Користувач Олесь
Закінчення -цький, -ський є характерні для присвійних прикметників в слов'янських мовах. Не тільки в польській чи українській.


Я думаю, що ти забув ще про балтійські мови. Не випадково багато литовських чи латвійських прізвищ закінчується -іс.
Наприклад, Сабоніс, Марчульоніс, Верпаковскіс і т.д. Навіть Суркіс:baddevil: побудоване за тим самим принципом.
Я впевнений, що це закінчення того ж походження, що й присвійне -ський.
А в українській і польській мовах ці закінчення співпадають лише через нашу близькість. Зауважте, що для росіян це закінчення не характерне.





Львів, який ми бачимо щодня - Фотожурнал Львова. Особистий блог - PZhe.Net.
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Павло Жежнич
Модератор
******

Фотографія користувача


Повідомлень: 1141
Зареєстрований: 24-11-2002
Місто: Львів
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 11-2-2005 у 13:15


Цитата:
Першим відправив користувач Nick
Дівоче прізвище моєї дружини - Бешлей. На мою думку звучить по-турецьки, але ніяких коренів з Туреччиною в неї нема. Чи може це чисто українське прізвище?

Я б не ставив на турецьке походження цього прізвища. Хоча звідки воно взялося, важко сказати. Я знаю аналогічне за формою прізвище - Гелей.

До речі, в мене теж цікаве прізвище :D





Львів, який ми бачимо щодня - Фотожурнал Львова. Особистий блог - PZhe.Net.
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Tempika
Почесний Академік
*****

Фотографія користувача


Повідомлень: 2736
Зареєстрований: 21-1-2004
Місто: Lviv
Нема на форумі

Настрій: усміхнена

[*] написано 11-2-2005 у 15:30


...хтось колись шуткував, що на Львівщині всі *шини* (Михайлишин,
Курилишин, Іванишин ...) зі Стрийського району.... :-)))
Мої таки із Стрийського, і вірніше з-під Миколаєва, що трохи
подтверджує гіпотезу :-))
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Dmy
Почесний Академік
*****



Повідомлень: 3228
Зареєстрований: 9-11-2003
Місто: Донецьк
Нема на форумі

Настрій: Неформатний

[*] написано 11-2-2005 у 19:18


Цитата:
Першим відправив користувач Павло Жежнич
Цитата:
Першим відправив користувач Користувач Олесь
Закінчення -цький, -ський є характерні для присвійних прикметників в слов'янських мовах. Не тільки в польській чи українській.

Я думаю, що ти забув ще про балтійські мови. Не випадково багато литовських чи латвійських прізвищ закінчується -іс.
Наприклад, Сабоніс, Марчульоніс, Верпаковскіс і т.д. Навіть Суркіс:baddevil: побудоване за тим самим принципом.
Я впевнений, що це закінчення того ж походження, що й присвійне -ський.
А в українській і польській мовах ці закінчення співпадають лише через нашу близькість. Зауважте, що для росіян це закінчення не характерне.

Щодо Марчульоніс-Сабонісів - то це помилкове судження.
Нещодавно десь Андрій Пелещищин питав про тоте литовсько-латвійське закінчення (не пам'ятаю в якому треді, відтак не можу точно пригадати суть питання, здається, щось про правила відмінювання).
Так от. Багато литовських та латвійських прізвищ (і не тільки прізвищ, а іменників взагалі) закінчується -іс справді невипадково. Але це зовсі не присвійні прикметники - закінчення іменників у називному відмінку тих, що у нас не мають закінчення взагалі (2 відміна). Якщо вже зайшло про людей, причетних до спорту, то ось пригадалось вільюське табло (відтворюю кириліцею): "Жальгіріс (Вільнюс) - Дінамас (Кієвас)". Звідси походить до зубного болю поширена помилка - при відмінюванні тамтих імен і прізвищ додавати наше закінчення до того "-іс, -ас".
Що стосується аналогів -ський, -цький, то це - -скас, -скіс: Верпаковскіс, Казлаускас.
Тож і відмінювати українською мовою можна цілком по нашому: Сабона, Марчульонові (дико, правда?), але от Верпаковському - цілком природно.

Що стосується прізвищ на кшталт Суркіс, Двойріс і Шейніс, то це взагалі з іншої опери, тож зазначені правила їх не стосуються (тобто, Сурка, Сурку, Сурком - це не граматкоректно, хоча, може, і вірно по суті).




Усе мине. Усе мене мине
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Vlotsk
Дописувач
**



Повідомлень: 51
Зареєстрований: 23-1-2003
Місто: Львів
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 14-2-2005 у 13:43


А звідкіля могло народитися прізвище "Король", "Цар", "Панич"?
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Юрій Філатов
Дійсний член
***



Повідомлень: 247
Зареєстрований: 23-12-2004
Місто: Кривий Ріг
Нема на форумі

Настрій: доброзичливий

[*] написано 14-2-2005 у 13:52


Цитата:
Першим відправив користувач Vlotsk
А звідкіля могло народитися прізвище "Король", "Цар", "Панич"?


можливо жартома дали - тоді з реєстрових козаків, я особисто знав одного пана з Дніпропетровська він захистив дисертацію про походження прізвищ з реєстрових записів, там дуже багато жартівливих, навіть Страхобздищенко є...




З повагою, Юрій Філатов.
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
spark
Дійсний член
***



Повідомлень: 202
Зареєстрований: 25-8-2004
Місто: Київ
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 14-2-2005 у 17:35


Цитата:
Першим відправив користувач Tempika
...хтось колись шуткував, що на Львівщині всі *шини* (Михайлишин,
Курилишин, Іванишин ...)


Прізвища на -шин походять від жіночих імен. Син Михайлихи тощо.

Матріархат у вас на львівщині довше затримався :)
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Aleksandra Fink-Finowicka
Дійсний член
***



Повідомлень: 158
Зареєстрований: 18-5-2004
Місто: Warszawa
Нема на форумі

Настрій: кохаю свого мужа!!

[*] написано 14-2-2005 у 20:18


Моє призвіще-таким як бачите-стало в Україні. Як довірювати традицїі колись один Maciej Finck, правнук Michala Fincka, який одружився з Анєлою Єлец і такім чином переселівся спід Сандомєжа в область Києвською, до якійсь Антонівкі (Якій точно- ніхто не знає) в Оруцкому раюні.
Цей Maciej Finck (прахнук) не хотів бути вважаним німцем. Зробив призвіще більшь польськім. До кіньца ХІХ століття мої антенати жили в Україні. мій прадід працював фармацеутом. Купив аптеку в Бухарі. Здаєся в тому часі (під московською владою) римскім католікам не було дозволено купити буть-якие майло в Україні. Так вони перенеслися в Ташкєнт. Звідти, вже після революції поїхали до Польщі, якій тоди ще не було, але один ксьюндж пообіцав їм, буде незабаром.

Так і моє призвіще з України (ну, хоча не зовсім українське:)




\"Я жива! Я буду вічно жити!
Я в серці маю маю те, що не вмірає.\"

Леся Українка
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Юрій Філатов
Дійсний член
***



Повідомлень: 247
Зареєстрований: 23-12-2004
Місто: Кривий Ріг
Нема на форумі

Настрій: доброзичливий

[*] написано 15-2-2005 у 13:01


я свого часу почав збирати сучасні прізвища з БД по фізичним особам, ось декілька незрозумілих, як на мене:
Бамбуза
Бездуган
Бдуленко
Белюга
Белябля
Бляхерова
Бовдуй
Голянтус
Дирда
Дубан
Дунда
Зиза
Зюзя
Дзюнзя
Мацапура
Мандзюк
Мандибура
Модло
Пасюра
Підцюка
Рачкінда
Сосюка
Шлюхтич

чи може воно набуло такого вигляду останнім часом...




З повагою, Юрій Філатов.
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Dmy
Почесний Академік
*****



Повідомлень: 3228
Зареєстрований: 9-11-2003
Місто: Донецьк
Нема на форумі

Настрій: Неформатний

[*] написано 15-2-2005 у 17:40


Цитата:
Першим відправив користувач Aleksandra Fink-Finowicka
Моє призвіще-таким як бачите-стало в Україні. Як довірювати традицїі колись один Maciej Finck, правнук Michala Fincka, який одружився з Анєлою Єлец і такім чином переселівся спід Сандомєжа в область Києвською, до якійсь Антонівкі (Якій точно- ніхто не знає) в Оруцкому раюні.
Цей Maciej Finck (прахнук) не хотів бути вважаним німцем. Зробив призвіще більшь польськім. До кіньца ХІХ століття мої антенати жили в Україні. мій прадід працював фармацеутом. Купив аптеку в Бухарі. Здаєся в тому часі (під московською владою) римскім католікам не було дозволено купити буть-якие майло в Україні. Так вони перенеслися в Ташкєнт. Звідти, вже після революції поїхали до Польщі, якій тоди ще не було, але один ксьюндж пообіцав їм, буде незабаром.

Так і моє призвіще з України (ну, хоча не зовсім українське:)

Це вжеціла генеалогічна біографія. Але цікаві 2 речі:
1) а з яких країв у пані Олі друга частина прізвища?
2) хто був той мудрий ксьонз, що знав історію наперед?




Усе мине. Усе мене мине
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Юрій Філатов
Дійсний член
***



Повідомлень: 247
Зареєстрований: 23-12-2004
Місто: Кривий Ріг
Нема на форумі

Настрій: доброзичливий

[*] написано 15-2-2005 у 18:09


Цитата:
Першим відправив користувач Dmy
Це вжеціла генеалогічна біографія. Але цікаві 2 речі:
1) а з яких країв у пані Олі друга частина прізвища?
2) хто був той мудрий ксьонз, що знав історію наперед?


1.) Філатов Осип, Мальцев Іван, Нєстеров Савелій, Анікушкин Онісім - це прадіди мого батька
Лімонов Сергій та Бєлоусов Потап два з чотирьох прадідів моєї мами...
достеменно відомо лише що Лімонов - циган, Бєлоусов - белорус...
бачите, знаття генеалогії є добре, але не завжди можна знати "звідки", принаймні на таку відстань у часі...

2.) він був мудрий і цього досить ;) а історія як відомо пишеться "назад"




З повагою, Юрій Філатов.
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Dmy
Почесний Академік
*****



Повідомлень: 3228
Зареєстрований: 9-11-2003
Місто: Донецьк
Нема на форумі

Настрій: Неформатний

[*] написано 15-2-2005 у 18:58


"Нє понял... Но пріду", - казав один знайомий чолов'яга. :)
Я перед тим, власне, зацікавився історією Фіновицьких, і як так сталося, що вони зі згаданими Фінками "злилися в екстазі".
І постать священника також цікава: ну хто б наважився заприсягтися в році так 1986-1987, що незабаром постане незалежна Україна чи, приміром, Киргизстан? Тут не лише дар передбачення неабиякий, а і громадянська мужність потрібна.




Усе мине. Усе мене мине
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
MartinkaDP
Дійсний член
***



Повідомлень: 210
Зареєстрований: 12-11-2003
Місто: Київ
Нема на форумі

Настрій: одомашнений

[*] написано 15-2-2005 у 23:09


Цитата:
Першим відправив користувач Юрій Філатов
можливо жартома дали - тоді з реєстрових козаків, я особисто знав одного пана з Дніпропетровська він захистив дисертацію про походження прізвищ з реєстрових записів, там дуже багато жартівливих, навіть Страхобздищенко є...


Прізвище, списане з таблички на крамниці:
Безклепченко
:saint:
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
 Сторінки:  1  2    4  5

  Догори

Статичне дзеркало форуму

Львів
Pоwered by XМB
Developed by Avеnture Media & The XМB Group © 2002-2006



Інші проекти:
Наука-Онлайн - Об'єднання українських науковців
Львів - Фотоблог міста
ІБАС. Інформаційна, бібліотечна та архівна справа - Сучасна освітня спеціальність
School review 2107
Реклама: