Форум Рідного Міста
Ви не ввійшли [Ввійти - Зареєструватися]
Користувачі     Пошук     FAQ     За тиждень     За місяць     Статистика     Правила     Copyright     Реклама     Facebook     На головну: Форум Рідного Міста
Форум Рідного Міста » Cвіт інформаційних технологій » Комп'ютери та обладнання » Локалізації для Palm OS5 (ua, cz і т.д.) Вниз

Версія для друку  
Автор: Тема: Локалізації для Palm OS5 (ua, cz і т.д.)
Тарас Капущак
Дійсний член
***



Повідомлень: 254
Зареєстрований: 14-9-2005
Місто: Київ
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 14-9-2005 у 21:02
Локалізації для Palm OS5 (ua, cz і т.д.)

Придбав недавно собі palm TE2 і виникло питання його українізації. З ним була русифікація і українські тексти відображаються коректно, а от вводити українські символи не можу :(
Хто які засоби для цього використовує?

Крім того маю потребу писати чеською мовою, тобто потрібна ще одна локалізація (зі шрифтами). Хто що може порекомендувати? (Можливо якийсь редактор, а не локалізація всієї системи.)
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Андрій Пелещишин
Адміністратор
********

Фотографія користувача


Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 14-9-2005 у 22:17


Є українська та чеська (і багато інших) версій Piloc. Правда, інтерфейс вони не локалізують (але на ТЕ2 його в принципі краще не локалізувати) але відображати та вводити усі національні символи (як в режимі графіті, так і в режимах віртуальної та зовнішньої клавіатури) Ви зможете абсолютно без проблем.



Кафедра соціальних комунікацій та інформаційної діяльності

Макрофото - мале стає великим
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Tempika
Почесний Академік
*****

Фотографія користувача


Повідомлень: 2732
Зареєстрований: 21-1-2004
Місто: Lviv
Нема на форумі

Настрій: усміхнена

[*] написано 14-9-2005 у 22:36


Cyr Hack II ще десь є, з модулями... яка Пальм Ось на тому TE 2?
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Тарас Капущак
Дійсний член
***



Повідомлень: 254
Зареєстрований: 14-9-2005
Місто: Київ
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 15-9-2005 у 17:41


Цитата:
Оригінальне повідомлення від Tempika
Cyr Hack II ще десь є, з модулями... яка Пальм Ось на тому TE 2?


Palm OS 5.4.0 (Garnet)

Cyr Hack II на ній буде працювати?

Відносно PiLoc: за кожну окрему мову треба окремо платити? І, як розумію, купувати слід через інтернет (чи є представник на Україні)?

Чи знає хтось про розробку локалізацій (будь-яких) в середовищі OpenSource?
Переглянути профіль користувача Зайти на домашню сторінку користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Ігор+
Дійсний член
***



Повідомлень: 298
Зареєстрований: 5-11-2002
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 15-9-2005 у 18:20


Маю таку ж проблему, навіть не відображаються тексти в кирилиці. Treo 650



-i-
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Андрій Пелещишин
Адміністратор
********

Фотографія користувача


Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 15-9-2005 у 19:55


Власними руками українізував та русифікував Treo 600 за допомогою Piloc. Не розумію, чесно кажучи, в чому виникають проблеми, хоча 650 модель не бачив, думаю там все так само.
Усі Palm нормально локалізуються, через мої руки пройшли ТЕ, Т3, Т5, Трео 600, Zire 31 - усі були успішно локалізовані.

Piloc можна брати ось тут - http://penreader.com
Цитата:

Відносно PiLoc: за кожну окрему мову треба окремо платити? І, як розумію, купувати слід через інтернет (чи є представник на Україні)?

Наскільки я розумію - так, за кожну окремо.



Кафедра соціальних комунікацій та інформаційної діяльності

Макрофото - мале стає великим
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Ігор+
Дійсний член
***



Повідомлень: 298
Зареєстрований: 5-11-2002
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 15-9-2005 у 20:35


А якщо просто треба щоб browser (Blazer) показував кирилицю? Чи достатньо лише взяти шрифт?



-i-
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Андрій Пелещишин
Адміністратор
********

Фотографія користувача


Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 15-9-2005 у 21:09


Аааа, з Blazer не все зрозуміло. На T5 він працює з кирилицею добре, а на Treo - ні.
Я обіцяв товаришу який має Трео розібратися з проблемою, якщо вирішу - напишу.

Як компроміс можна поставити інший браузер. Їх для Пальмів трохи є - WebPro, Xiino, NetFront і ще кілька



Кафедра соціальних комунікацій та інформаційної діяльності

Макрофото - мале стає великим
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Андрій Пелещишин
Адміністратор
********

Фотографія користувача


Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 15-9-2005 у 22:08


Ігоре, спробуйте ось це

Кажуть - помагає для Blazer також

І повідомте будь-ласка результат. Бо я під руками Treo не маю, а знати (я ж обіцяв людині :) ) - потрібноhttp://support.penreader.com/cgi-bin/support.cgi?&Ru&2Software&Palm&Piloc&3PalmSGHRFonts.qa



Кафедра соціальних комунікацій та інформаційної діяльності

Макрофото - мале стає великим
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Ігор+
Дійсний член
***



Повідомлень: 298
Зареєстрований: 5-11-2002
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 16-9-2005 у 17:54


PiLoc в мене не стоїть. Записав той файл зі шрифтами, але нічого не змінилось



-i-
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Андрій Пелещишин
Адміністратор
********

Фотографія користувача


Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 16-9-2005 у 19:27


Без piloc ніяк не буде



Кафедра соціальних комунікацій та інформаційної діяльності

Макрофото - мале стає великим
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Ігор+
Дійсний член
***



Повідомлень: 298
Зареєстрований: 5-11-2002
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 16-9-2005 у 23:55


Зарпацювало, просто треба було зробити reset



-i-
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача
Андрій Пелещишин
Адміністратор
********

Фотографія користувача


Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

[*] написано 17-9-2005 у 09:06


Це гарно :)



Кафедра соціальних комунікацій та інформаційної діяльності

Макрофото - мале стає великим
Переглянути профіль користувача Переглянути всі повідомлення цього користувача

 Форум Рідного Міста » Cвіт інформаційних технологій » Комп'ютери та обладнання » Локалізації для Palm OS5 (ua, cz і т.д.)   Догори

Статичне дзеркало форуму

Львів
Pоwered by XМB
Developed by Avеnture Media & The XМB Group © 2002-2006



Інші проекти:
Наука-Онлайн - Об'єднання українських науковців
Львів - Фотоблог міста
ІБАС. Інформаційна, бібліотечна та архівна справа - Сучасна освітня спеціальність
School review 3955
Реклама: