Сергій Дубик
Новак
Повідомлень: 17
Зареєстрований: 23-12-2006
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Google Translate перекладає на українську
Оновився доволі популярний сервіс від Google:
Google Translate
(стаття на Вікіпедії)
Найбільша приємність - нарешті з'явився український напрямок для
перекладу!
Приклад перекладу веб-сторінки (англ.-укр.), ще один (рос.-укр.), ще (пол.-укр.), ще (серб.-укр.), ще (араб.-укр.)
|
|
|
Ярема П.
Почесний Академік
Повідомлень: 2222
Зареєстрований: 10-2-2005
Нема на форумі
Настрій: І навіщо я день почав з читання новин?
|
|
Не можу в це повірити!!!! Я так довго цього чекав!
|
|
|
Сергій Дубик
Новак
Повідомлень: 17
Зареєстрований: 23-12-2006
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Чекаю на оновлення gTranslate для ВогнеЛиски
|
|
|
Горват Корнелія
Академік
Повідомлень: 603
Зареєстрований: 23-7-2006
Місто: Мукачево
Нема на форумі
Настрій: Задовільно-задоволений
|
|
Гарно, але є недолік - немає угорської. Вчора треба було нагально перевести
буквально 2 слова
з угорської, так обшукала на наших і угорських пошуковиках і не знайшла on-line
перекладача...
Ми - те, що думаємо про себе.
Найчастіше багато що сходить з рук тому, хто встигає їх умити, заздалегідь добре
погрівши. Е.Севрус
|
|
|
Ярема П.
Почесний Академік
Повідомлень: 2222
Зареєстрований: 10-2-2005
Нема на форумі
Настрій: І навіщо я день почав з читання новин?
|
|
Хто за що переживає 
|
|
|
Mykola Senko
Дописувач
Повідомлень: 32
Зареєстрований: 24-8-2008
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: в хорошому стані
|
|
Щось не виходить в мене скористатися тим сервісом. Мо я щось не правильно роблю
або він ще не доступний?
|
|
|
сумна
Академік
Повідомлень: 913
Зареєстрований: 24-12-2003
Місто: Сихів
Нема на форумі
Настрій: споглядальний
|
|
Воно працює.
Але має "милу" особливість пропускати окремі слова, причому зовсім прості. :-)
Випробувано на різних мовних парах.
|
|
|
Степанюк Василь
Дійсний член
Повідомлень: 204
Зареєстрований: 19-7-2008
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Цікава штука, якщо буде потреба обовязково скористаюся. Але як кожен перекладач
деякі фрази перекладає не коректно.
|
|
|
Горват Корнелія
Академік
Повідомлень: 603
Зареєстрований: 23-7-2006
Місто: Мукачево
Нема на форумі
Настрій: Задовільно-задоволений
|
|
| Цитата: | Оригінальне повідомлення від Ярема П.
Хто за що переживає |
?????
Ми - те, що думаємо про себе.
Найчастіше багато що сходить з рук тому, хто встигає їх умити, заздалегідь добре
погрівши. Е.Севрус
|
|
|
![[*]](images/xp/default_icon.gif){kind=icon}
