| Сторінки:
1
2
3
..
5 |
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
Що означають наші імена?
Вітаю всіх!
В дитинстві, перечитавши "Айвенго", я просто умлівала від імені Ревекка (а от леді
Ровена мені чомусь не сподобалась), і мріяла, щоби мене саме так і звали. Власне
ім’я здавалось мені страшенним примітивом  , позбавленим усякої романтичності. Мама тільки очами ось так  робила, коли я починала нудити, ну чооому
мене не назвали красивим ім’ям? А одного разу не витримала і заявила "Радій, що
тебе не назвали Лагшміваркою (Лагерь Шмідта в Арктиці) або Індустріалізацією". Я
подумала і зраділа 
Потім я виросла, але моя палка пристрасть до різних (не тільки рідкісних) імен та
їхньої етимології нікуди не ділася.
Друзі стверджують, що імена своїм героям я вічно виймаю із сивої давнини.  Може, й так, але власне ім’я мене нині цілком
влаштовує. Походження - давньоримське, з латинської - "рідна". А ви знаєте, що
означають ваші імена і звідки вони походять? 
P.S. А ім’я Ревекка, можливо, походить від давньо-єврейської, від слова
"відгодовувати" - "годувальниця", або від "бути ніжною". Є ще варіанти "Та, що
прив’язує, бере у полон" і "Вірна жінка". Теж непогано. 
Це все наснилось мені - губи Його пахнуть літом;
руки Його ніжніші за будь-які весни. (с) Соломія Чубай.
|
|
|
dr.Trollin
Почесний Академік
Повідомлень: 1059
Зареєстрований: 3-6-2003
Місто: Львівська політехніка
Нема на форумі
Настрій: ще живий
|
|
(в'їдливо) - а ж тепер прогрес -- багато люду під Ніками ходить...
То таки "Що означають наші імена?"
чи "Що означають наші ПАСПОРТНІ імена"
:-)
А ще до того "Лагшміваркою"...
А що? Звучить!!
З повагою, Сергій.
|
|
|
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач dr.Trollin
(в'їдливо) - а ж тепер прогрес -- багато люду під Ніками ходить...
То таки "Що означають наші імена?"
чи "Що означають наші ПАСПОРТНІ імена"
:-)
А ще до того "Лагшміваркою"...
А що? Звучить!! |
Ну, якщо завгодно - то що означають імена, які дали нам батьки? Ваше має римське походження, з латини -
"високородний, шляхетний, високоповажний" 
|
|
|
Чарівник з міста Гамельн
Академік
Повідомлень: 495
Зареєстрований: 14-12-2002
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Олександр - з грецької, "захисник".
Могло бути гірше :-)
Але, якщо серйозно, мені завжди подобалось і саме ім'я, і його значення, та й
походження не таке вже й зле :-)
Хоча своїх дітей, впевнений, назву слов'янськими іменами: Мечислав, Велимир,
Лада, Мирослава... З чого вибирати є :-)
Novy Svet
|
|
|
Odarka
Почесний Академік
Повідомлень: 1970
Зареєстрований: 17-2-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: вже йде до зими
|
|
Я знаю, що в мене сьогодні іменини - Соломії, про це мене повідомили, п'ять хвилин
тому.
Solo mia - з іспанської означає тільки моя...
А більше ніц не знаю.
|
|
|
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Odarka
Я знаю, що в мене сьогодні іменини - Соломії, про це мене повідомили, п'ять хвилин
тому.
Solo mia - з іспанської означає тільки моя...
А більше ніц не знаю. |
Суперовий переклад з іспанської!!! Вітаю з
днем янгола, і нехай добре тебе охороняє, бо матиме справу з моїм (вірніше, з моєю),
а вона така вредна!!
Соломія як ім’я походить з давньоєврейської і означає "мир". Згадай
привітання - "шолом алейхем", тобто "мир вам". Чудесне ім’я. 
|
|
|
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Чарівник з міста Гамельн
Олександр - з грецької, "захисник".
Могло бути гірше :-)
Але, якщо серйозно, мені завжди подобалось і саме ім'я, і його значення, та й
походження не таке вже й зле :-)
|
Зовсім не зле! Одне з моїх улюблених імен!
Правильно, з грецької, але повне значення - "захисник людей", бо ім’я
складається з двох слів, які теж стали іменами. А просто "захисник" - Олексій.
|
|
|
Круціфукс.
Академік
Повідомлень: 489
Зареєстрований: 4-12-2002
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
| Цитата: | | Цитата: | | Олександр - з грецької, "захисник". |
Правильно, з грецької, але повне значення - "захисник людей", бо ім’я
складається з двох слів, які теж стали іменами. А просто "захисник" - Олексій. |
Оп-па. Мене звати Андрій.
Чарівник з міста Гамельн - відтепер мій Захисник!
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
Як на те - в мене ім"я просто чудове (я знав його значення, проте дікую Наталці) - я
захисник.... кого? Не питайте, панове. Просто захисник... то стиль, то кредо, то
емпА....
А якщо серйозно, тема на форумі, де 70 відсотків дописувачів захищені ніками,
розвиток матиме млявий.
|
|
|
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
Та Бог з ним, який матиме розвиток, такий і буде. Якщо хтось знайде тут для себе цікавинку, або просто гляне і усміхнеться,
або зацікавиться, що означає його ім’я - то й буде добре
|
|
|
Користувач Олесь
Почесний Академік
Повідомлень: 1275
Зареєстрований: 3-2-2003
Місто: Baden-Wurtemberg
Нема на форумі
Настрій: повстанський
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Odarka
Я знаю, що в мене сьогодні іменини - Соломії, про це мене повідомили, п'ять хвилин
тому.
Solo mia - з іспанської означає тільки моя...
А більше ніц не знаю. |
А SOLE MIA - сонце моє. Також непогано. І це не
тільки в іспанській - це з латини.
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Odarka
Я знаю, що в мене сьогодні іменини - Соломії, про це мене повідомили, п'ять хвилин
тому.
|
А вітатимуть цілий день
Із святом, Соломієчку, рости велика, здорова, щаслива. Співай на здоров"я, а
людям на радість
|
|
|
Користувач Олесь
Почесний Академік
Повідомлень: 1275
Зареєстрований: 3-2-2003
Місто: Baden-Wurtemberg
Нема на форумі
Настрій: повстанський
|
|
| Цитата: | | Цитата: | Першим відправив користувач Круціфукс.
А просто "захисник" - Олексій. |
|
Продовжимо ряд імен.
Олесь = "захисн"
|
|
|
polidrom
Дописувач
Повідомлень: 95
Зареєстрований: 26-6-2003
Місто: Канада
Нема на форумі
Настрій: так собі
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Користувач Олесь
Продовжимо ряд імен.
Олесь = "захисн"
|
Не продовжим, а вкоротим.
Але Олесь = "захисн" => Олег = "захиг"
|
|
|
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач polidrom
Не продовжим, а вкоротим.
Але Олесь = "захисн" => Олег = "захиг" |
Ага, а коли дойдемо до Оле (Лукойє), до вигуку "Оле!" і "О!", що будемо робити?
Олег і Ольга - це від староскандинавського "святий" і "свята".
А нік нашої іменинниці означає з перської "переможниця". Так що і ніки інколи можна
розшифрувати
Щойно я узагальнила значення імені Соломія - тільки моє мирне сонечко
Це все наснилось мені - губи Його пахнуть літом;
руки Його ніжніші за будь-які весни. (с) Соломія Чубай.
|
|
|
dr.Trollin
Почесний Академік
Повідомлень: 1059
Зареєстрований: 3-6-2003
Місто: Львівська політехніка
Нема на форумі
Настрій: ще живий
|
|
Наталка 14-8-2003 в 13:10
<з латини - "високородний, шляхетний, високоповажний>
_Формально_ (лінгвістично)-так.
Реально -- віддання честі Сергію з Радонежа (мамина інтерпретація) та Сергію
Корольову (батькова).
З повагою, Сергій.
|
|
|
Nazar
Почесний Академік
Повідомлень: 2395
Зареєстрований: 2-12-2002
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: бракує музики
|
|
А що , цікава тема.
Цікавим було б походження імені Круціфукс, бажано в тлумаченні автора ніку.
Люби українське!
 |
|
|
Чарівник з міста Гамельн
Академік
Повідомлень: 495
Зареєстрований: 14-12-2002
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
> Цікавим було б походження імені Круціфукс, бажано в тлумаченні автора ніку.
По секрету скажу, що йому самому це було би дуже цікаво :-)
Novy Svet
|
|
|
Роман Голощук
Модератор
Повідомлень: 2828
Зареєстрований: 8-9-2002
Місто: м. Львів, Україна
Нема на форумі
|
|
Роман з латинської означає „Римлянин, римський”, а з грецької – „міцний”.
А ще є така програмуля-довідник – Igname. Вона розтлумачує значення чоловічих та
жіночих імен і складає психоемоціональне сприйняття імені. Ось так.
|
|
|
Круціфукс.
Академік
Повідомлень: 489
Зареєстрований: 4-12-2002
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
| Цитата: | > Цікавим було б походження імені Круціфукс, бажано в тлумаченні автора ніку.
По секрету скажу, що йому самому це було би дуже цікаво :-) |
Ідея взята з оповідання Станіслава Лема про конструктора Трурля і Досконалого
Дорадника.
|
|
|
Андрій Пелещишин
Адміністратор
Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Взагалі то crucifix значить "розп'ятий"
|
|
|
Андрій Пелещишин
Адміністратор
Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
По іменах в мене виникла така пропозиція:
Згадати якомога більше імен слов'янського походження, а то вони потроху
губляться між чарівними та чудовими грецькими, латинськими, германськими та
єврейськими іменами
|
|
|
Користувач Олесь
Почесний Академік
Повідомлень: 1275
Зареєстрований: 3-2-2003
Місто: Baden-Wurtemberg
Нема на форумі
Настрій: повстанський
|
|
Імена слав'янського походження
| Цитата: | Першим відправив користувач Андрій Пелещишин
По іменах в мене виникла така пропозиція:
Згадати якомога більше імен слов'янського походження, а то вони потроху
губляться між чарівними та чудовими грецькими, латинськими, германськими та
єврейськими іменами |
Чудова ідея, Андрію. Відразу і почну. Деякі імена мають і чоловічу, і жіночу форму,
я наводжу тільки одну для економії часу, там і так видно, де може бути і інший
варіант.
Любомир, Моймир, Радован, Радослав, Всеволод, Мирослав, Милослав, Ярослав,
Святослав, Святополк, Тихомир, Драгослав, Бистрик, Людомил, Любослав, Володислав,
Яролим, Левослав, Славомир, Квітослава, Добромил, Богумир, Богумил, Богуслав,
Милада, Доброслав, Драгомир, Православ, Казимир, Браніслав, Властимил, Болеслав,
Вітязослав, Благослав, Вірослав, Ярина, Ярмила, Світозар, Вратислав, Божидар.
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
Забули Богдана.
Героям слава!
|
|
|
Sophijka
Дописувач
Повідомлень: 88
Зареєстрований: 21-11-2002
Нема на форумі
Настрій: Дощовий
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Андрій Пелещишин
По іменах в мене виникла така пропозиція:
Згадати якомога більше імен слов'янського походження, а то вони потроху
губляться між чарівними та чудовими грецькими, латинськими, германськими та
єврейськими іменами |
Всі на -слав. Колись по князях нарахували десь за 20. З жіночих знову ж таки -слава,
але також Власта і Злата. Та й мабуть -полки і -мири. А ось Володимира можна
інтерпретувати двояко. Кілька років тому зустріла Світомиру, але то й справді
рідко. Подобаються ще болгарські (вони теж слов'янські:-)), для прикладу Мілен,
Цветоміра, Красіміра...
|
|
|
| Сторінки:
1
2
3
..
5 |
![[*]](images/xp/default_icon.gif){kind=icon}
