masha
Новак
Повідомлень: 23
Зареєстрований: 6-5-2004
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: 
|
|
Терміново треба ВІРШОВАНЕ ПОЗДОРОВЛЕННЯ!!!
Мені треба віршоване поздоровлення з Новим роком та Різдвом, таке, щоб ним можна
було поздоровити ділового партнера.
Проте чомусь в інтернеті такого поздоровлення не знайшла, скільки не шукала...
Російськомовних поздоровлень - купа, а українською мовою знайшла тільки одне, і те
зовсім ніяке.
Пані та панове, може ви знаєте якесь гарне поздоровлення, або знаєте, де його можна
знайти?
|
|
|
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
Вітаєм з Новорічним Святом,
Від серця, щиро зичим Вам
Здоров’я, щастя і достатку,
І виконання всіх бажань.
Хай буде Рік Новий не гіршим
Ніж попередній, і завжди
Хай сяйво Різдвяної Зірки
Вас заступає від біди.
Наразі згадала тільки це. Наскільки воно гарне - важко сказати, зате - українською
мовою.
|
|
|
Hanor Narasson
Почесний Академік
Повідомлень: 1500
Зареєстрований: 24-11-2003
Місто: точно ніхто не знає :)
Нема на форумі
Настрій: з носа куриться 
|
|
"З Новим Роком, браття милі,
В новім світлі, в новій силі
Радісно витаю Вас..."
і т.д. - цитую Івана Франка по пам"яті, може трохи не правильно.
Оригінал легко знайти в повному зібранні творів - здається, в поемах для дітей.
Тільки не забудьте внизу мацьоніми літерками написати:
(с) І.Франко
Здобудеш Українську Державу, або загинеш у боротьбі за Неї. Не дозволиш
нікому плямити слави, ні честі Твоєї Нації. Ненавистю і безоглядною боротьбою
прийматимеш ворогів Твоєї Нації. Змагатимеш до посилення сили, слави,багатства й
простору Української Держави.
|
|
|
Hanor Narasson
Почесний Академік
Повідомлень: 1500
Зареєстрований: 24-11-2003
Місто: точно ніхто не знає :)
Нема на форумі
Настрій: з носа куриться
|
|
... нарешті добрався до книжкової шафи :
Отож - віршоване поздоровлення з Новим Роком, яким починається поема Івана
Франкам "Коваль Бассім":
"З новим роком, браття милі,
В новім щастю, в новій силі
Радісно вітаю вас
І бажаю, щоб в здоров"ю,
В мирі, з братньою любов"ю
Відтепер ішов вам час.
І бажаю, щоб трудяще
Те життя вам якнайкраще
Без біди минало всім,
Щоб думками ви міцніли,
Багатіли, не бідніли,
Щоб веселий був ваш дім.
І бажаю, щоб ми згідно,
Сміло, свІдомо, свобідно
Йшли до спільної мети:
В свОїй хаті жить по-свому,
Не кортится нікому,
Лад найкращий завести.
Сим бажанням вас витаю
І по давньому звичаю
Повну чарку догори!
Щирій праці Бог поможе.
Дай нам Боже все, що гоже!
Що не гоже - чорт бери!"
Цитується по: Іван Франко Твори в дванадцяти томах, Державне Видавництво
Художньої Літератури Київ 1953, т. ХІІ стор. 374.
ІМНО, це одне з найкращих віршованих поздоровлень в укр. літературі.
Тільки виникає один дуже делікатний момент - дотримання авторських прав. Навіть
не те, щоб хтось із спадкоємців Івана Франка вимагав оплати за використання -
навіть з комерційною метою. Наскільки мені відомо, часу з моменту опублікування в
1900 р. і смерті автора в 1916-му пройшло вже стільки, що це не є актуальне (хоча може я і
помиляюся). Просто негарно буде, якщо під віршем буде написано: колектив ТзОВ
"ЛьвівДонРогиКопитаЗбут"
Здобудеш Українську Державу, або загинеш у боротьбі за Неї. Не дозволиш
нікому плямити слави, ні честі Твоєї Нації. Ненавистю і безоглядною боротьбою
прийматимеш ворогів Твоєї Нації. Змагатимеш до посилення сили, слави,багатства й
простору Української Держави.
|
|
|
masha
Новак
Повідомлень: 23
Зареєстрований: 6-5-2004
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій:
|
|
Дуже дякую, Наталко!
Дуже дякую, Hanor Narasson!
Я тут, коли не могла знайти гарного поздоровлення, сама склала одне. Не знаю, гарне
чи ні, якщо хочете почитати, ось:
З Новим роком сердешно вітаємо
І бажаємо Вам на Різдво
Втіхи, радості, щастя безкрайого,
Щоби небо безхмарним було!
|
|
|
Анастасія Кулакова
Академік
Повідомлень: 463
Зареєстрований: 5-7-2004
Місто: Дніпропетровськ
Нема на форумі
Настрій: поміркований
|
|
Якщо я не помиляюсь, "сердешний" - вживаеється, як бідолага, нещасний.
|
|
|
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
Саме так, зате "сердечний" - теж є в українській мові, і означає "від
серця", "щиро".
Це все наснилось мені - губи Його пахнуть літом;
руки Його ніжніші за будь-які весни. (с) Соломія Чубай.
|
|
|
masha
Новак
Повідомлень: 23
Зареєстрований: 6-5-2004
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій:
|
|
2 Наталка
Справді?! Я цього не знала, дуже дякую!!
А то б я так і написала!
|
|
|
masha
Новак
Повідомлень: 23
Зареєстрований: 6-5-2004
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій:
|
|
2 Нанушка
Дуже дякую за зауваження!
|
|
|
masha
Новак
Повідомлень: 23
Зареєстрований: 6-5-2004
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій:
|
|
А ХТО ЩЕ ЗНАЄ ЯКІСЬ НОВОРІЧНІ ПОЗДОРОВЛЕННЯ??
|
|
|
masha
Новак
Повідомлень: 23
Зареєстрований: 6-5-2004
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій:
|
|
Люди!!!!
Знову новий рік насувається, ЗНОВУ ТЕРМІНОВО ПОЗДОРОВЛЕННЯ ТРЕБА!!
П О М О Ж І Т Ь !!
|
|
|
Роман Ромашка
Академік
Повідомлень: 752
Зареєстрований: 22-11-2005
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: Ідеальний
|
|
toast.dp.ua
Є там трішки українських.
|
|
|
Mikola Senyk
Новак
Повідомлень: 2
Зареєстрований: 15-9-2005
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
http://vitau.org.ua/greetings/7/1.html
Знаю, що пізно, але може хоч наступного року знадобиться
|
|
|
![[*]](images/xp/default_icon.gif){kind=icon}
