romano
Дійсний член
Повідомлень: 188
Зареєстрований: 11-2-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: агрегатний
|
|
Хто пам`ятає автора такого віршика?
Вітання всім.
З дитинства в голові залишився уривок вірша про "чорного кота в білій залі":
"...і у білій-білій залі,
що не знав біліше світ,
спав на білім покривалі
несказанно чорний кіт:
чорний-чорний, наче ворон,
чорний з вусів до хвоста,
знизу чорний, зверху чорний,
словом чорна чорнота..."
Хочу тепер малому знайти того вірша і не можу, автора не пам`ятаю. Може хтось має
кращу пам`ять?
|
|
|
Остап Остапенко
Новак
Повідомлень: 1
Зареєстрований: 21-4-2007
Місто: Lviv
Нема на форумі
Настрій: нормальний
|
|
| Цитата: | Оригінальне повідомлення від romano
Вітання всім.
З дитинства в голові залишився уривок вірша про "чорного кота в білій залі":
"...і у білій-білій залі,
що не знав біліше світ,
спав на білім покривалі
несказанно чорний кіт:
чорний-чорний, наче ворон,
чорний з вусів до хвоста,
знизу чорний, зверху чорний,
словом чорна чорнота..."
Хочу тепер малому знайти того вірша і не можу, автора не пам`ятаю. Може хтось має
кращу пам`ять? |
гм... подивися в Гуглі... може буде там...
А часом не Калинець, га?..
...
|
|
|
Hanor Narasson
Почесний Академік
Повідомлень: 1500
Зареєстрований: 24-11-2003
Місто: точно ніхто не знає :)
Нема на форумі
Настрій: з носа куриться 
|
|
Гугль посилає в одне місце.
Здобудеш Українську Державу, або загинеш у боротьбі за Неї. Не дозволиш
нікому плямити слави, ні честі Твоєї Нації. Ненавистю і безоглядною боротьбою
прийматимеш ворогів Твоєї Нації. Змагатимеш до посилення сили, слави,багатства й
простору Української Держави.
|
|
|
Тетяна Горшкова
Новак
Повідомлень: 1
Зареєстрований: 9-4-2008
Місто: Харків
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Наведений уривок - переклад з Бориса Заходера: ("Казочка")
"...И в белейшем в мире зале
Спал без горя и забот,
Спал на белом одеяле
Совершенно черный кот.
Был он черен, словно ворон,
От усов и до хвоста.
Сверху черен, снизу черен...
Весь - сплошная чернота! "
Повний текст дивіться, наприклад, тут: http://kotiki.net/murmay.php
Про автора перекладу (очевидно, якісного), на жаль, нічого сказати не можу
Наведу ще мій власний переклад іншого віршика цього ж автора (та сама сторінка) 
Плаче Киця в коридорі,
Бо велике в неї горе:
Киці люди - от нещастя! -
Не дають сосиски вкрасти!
|
|
|
Рост
Модератор
Повідомлень: 3710
Зареєстрований: 3-4-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: є
|
|
Стосовно котів. то мені розказували ось що...
Кицю-мицю, де була?
А була я край села.
Що ж ти кицю там робила?
Хвостом жито молотила.
А може то був овес?
Ні, овес молотив пес!
Що ж за працю ти дістала?
А дістала кусень сала.
Де ж те сало? Покажи ж!
А те сало з`їла миш!
Деж та миш моя кицютко?
В нірочку сховалась хутко.
Де ж та нірочка?
В траві, у шовковій мураві.
Де ж та мурава шовкова?
Випасла ряба корова.
Де ж корова та ряба?
В стайні, коло жолоба.
Де ж та стайня, кицю мила?
Блискавка її спалила.
Де ж та близкавка лиха?
В небі тучі колиха.
А куди поділись тучі?
Порвав вітер на онучі.
А куди подівся він?
В димарі, співа пісні...
|
|
|
Рост
Модератор
Повідомлень: 3710
Зареєстрований: 3-4-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: є
|
|
А ще було про песика... Раз про котика написав. Для рівноваги 
Якось цуценя невеличке
журилось на березі річі.
По-перше, мало досаду,
що виганяють із саду.
По-друге, що в річці не сухо,
що муха влетіла у вухо,
що хазяїна слухатись треба,
що ковбаси не падають з нема.
Що кицька нявчить і дряпа,
що курча не дається в лапи.
І ще було засмучене трішки,
що люди їздять, а песики ходять пішки.
Молочка песикові дай но,
і всі прикрощі зникнуть негайно!
|
|
|
Hanor Narasson
Почесний Академік
Повідомлень: 1500
Зареєстрований: 24-11-2003
Місто: точно ніхто не знає :)
Нема на форумі
Настрій: з носа куриться
|
|
А песик - (для переміни) з вірша іншого єврейського письменника: Юліана Тувіма. 
Здобудеш Українську Державу, або загинеш у боротьбі за Неї. Не дозволиш
нікому плямити слави, ні честі Твоєї Нації. Ненавистю і безоглядною боротьбою
прийматимеш ворогів Твоєї Нації. Змагатимеш до посилення сили, слави,багатства й
простору Української Держави.
|
|
|
Марія Вибранівська
Дійсний член
Повідомлень: 281
Зареєстрований: 19-2-2008
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
ох ви і молодці!!!
Матиму час - теж щось впишу гарненьке і добреньке.
Або чорненьке, як оце-ось:
Кум-кума, Бузька нема !!!
А де?- Вмер.
Коли? - В четвер.
А ми тому раді-раді-раді!!!
Бо бузько їсть жаби.
|
|
|
romano
Дійсний член
Повідомлень: 188
Зареєстрований: 11-2-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: агрегатний
|
|
| Цитата: |
Кум-кума, Бузька нема !!!... |
Знайоме з дитинства!
А ще було таке:
Їде козак через міст,
Під мостом ворона мокне,
Взяв ворону він за хвіст,
Положив її на міст,
Хай ворона сохне.
Їде козак через міст,
На мості ворона сохне,
Взяв ворону він за хвіст,
Положив її під міст,
Хай ворона мокне... і т.д. без кінця :-)
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
Чудово! Дякую, сьогодні з малим вивчимо.
Цінуй чужі думки, але не настільки, щоб привласнювати їх.
Дмитро АРСЕНИЧ
|
|
|
Марія Вибранівська
Дійсний член
Повідомлень: 281
Зареєстрований: 19-2-2008
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
А ось і ще, актуальне.
Запишалась кругла паска:
- Геть посуньтеся, будь ласка,
і заграйте мені марша,
бо між вами я найстарша.
Обізвались писаночки,
кольорові крашаночки,
- Хоч хвалитися це гріх,
ми найкращі тут зі всіх!
Аж тут раптом, моя нене!
Поросяточко печене
скочило на рівні ноги:
-Забирайтеся з дороги!
Обізвалась ковбаса,
- Затанцюю, Гоп-са-са,
Повертаюсь вліво, вправо,
тут моє сьогодні право!
Тут і хрін із бородою
так і тягнеться до бою:
- Маю пишну я корону
і усіх тут вас похроню!
Тут прийшло святе кропило,
покропило, помирило,
-Мир хай буде вам сьогодні,
Бо це свята ВЕЛИКОДНІ!
Правда, гарний віршик?
|
|
|
![[*]](images/xp/default_icon.gif){kind=icon}
