- На допомогу фахівцям-перекладачам - цінні тексти Форум Рідного Міста


	Ви не ввійшли [Ввійти - Зареєструватися]

Користувачі Пошук FAQ За тиждень За місяць Статистика Правила Copyright Реклама Facebook

На головну:

Форум Рідного Міста » Життя Міста » Культура » На допомогу фахівцям-перекладачам - цінні тексти

Версія для друку

Тарас Сорока

Дійсний член

Повідомлень: 214
Зареєстрований: 29-2-2004
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

написано 16-2-2006 у 13:22

На допомогу фахівцям-перекладачам - цінні тексти

Ігор МАЛЕНЬКИЙ
ЛЮБОВ І ЖІНКА У СУЧАСНИХ ПЕРЕКЛАДАХ ТАДЖИЦЬКО-ПЕРСЬКОЇ ЛІРИКИ
http://www.ukrlife.org/main/minerva/women&love.htm

Убейд ЗАКАНІ
ТРАКТАТ, ЩО ЗВЕСЕЛЯЄ СЕРЦЕ
http://www.ukrlife.org/main/minerva/tractat.htm

Вільям Шекспір Сонети Переклад Дмитра Павличка
http://www.ukrlife.org/main/minerva/sheksp.htm

Переглянути всі повідомлення цього користувача

Ярема П.

Почесний Академік

Повідомлень: 2223
Зареєстрований: 10-2-2005
Нема на форумі

Настрій: І навіщо я день почав з читання новин?

написано 17-2-2006 у 09:05

Тексти дійсно цікаві, вони були надруковані в журналі "Всесвіт" десь на початку 90 років.

Перевір МОВУ переглядача!
\"Дивовижний народ українці! Найбільші його вороги сконали своєю смертю\" І. Драч

Тарас Сорока

Дійсний член

Повідомлень: 214
Зареєстрований: 29-2-2004
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

написано 13-3-2006 у 17:05

Нові цікаві тексти в бібліотеці ім. Марії Фішер-Слиж на сайті "Українське життя в Севастополі"

КОРАН українською
З арабської переклав Ярема ПОЛОТНЮК
http://www.ukrlife.org/main/minerva/koran0.htm

ПІСНЯ ПІСЕНЬ
Переспів Анатолія БОРТНЯКА
http://www.ukrlife.org/main/minerva/songsong.htm

Джордж ОРВЕЛЛ
ФЕРМА «РАЙ ДЛЯ ТВАРИН» Небилиця
З англійської переклав Юрій ШЕВЧУК
http://www.ukrlife.org/main/minerva/orwell.htm

Фрідріх НІЦШЕ
ТАК КАЗАВ ЗАРАТУСТРА Книжка для всіх і ні для кого
http://www.ukrlife.org/main/minerva/nietzsche.htm

Мохаммед Ходавенд КАДЕРІ КНИГА ПАПУГИ
http://www.ukrlife.org/main/minerva/papuga.htm

Нострадамус ЦЕНТУРІЇ
Переклад зі старофранцузької Оксани ЗАБУЖКО
http://www.ukrlife.org/main/minerva/centurii.htm

Генрик СЕНКЕВИЧ ПРИТЧІ
З польської переклав Василь ЛАПТIЙЧУК
http://www.ukrlife.org/main/minerva/senkevich.htm

Рудольф КАСНЕР ПРИТЧІ
З німецької переклав Олег КУЗЬМЕНКО
http://www.ukrlife.org/main/minerva/kasner.htm

Жан КОКТО
Із циклу «ХРАМОВІ СПІВИ»
З французької переклав Іван ПЕТРОВЦІЙ
http://www.ukrlife.org/main/minerva/cocteau.htm

Оскар УАЙЛЬД ІМРRЕSSIONS
З англійської переклав Олег ЗУЄВСЬКИЙ
http://www.ukrlife.org/main/minerva/waild.htm

Сільвія ПЛАТ
переклад: Оксана ЗАБУЖКО Олег ЛИШЕГА
http://www.ukrlife.org/main/minerva/plat.htm

Акіко ЙОСАНО «Розплетена коса»
З японської переклав Мирон ФЕДОРИШИН
http://www.ukrlife.org/main/minerva/akiko.htm

Історія -

Проспер МЕРІМЕ
Українські козаки та їхні останні гетьмани
http://www.ukrlife.org/main/evshan/merime.htm

Володимир СЕРГІЙЧУК
ЗАПОРОЖЦІ ЗА ДУНАЄМ, ВІСЛОЮ, РЕЙНОМ…
http://www.ukrlife.org/main/evshan/zap_evropa.htm

Степан НАЛИВАЙКО
ТАВРИ, ПОЛЯНИ, РУСЬ... ШЛЯХ ДО РОЗГАДКИ
http://www.ukrlife.org/main/minerva/tavry.htm

САВЧЕНКО М. О. АНАТОМІЯ НЕОГОЛОШЕНОЇ ВІЙНИ
http://www.ukrlife.org/main/uacrim/anatomy.htm

Покращена структура бібліотеки і упорядкування текстів. В березні сайту виповнюється 6 років. Тому і виклав - сам себе привітав таким чином.

Тарас Сорока

Дійсний член

Повідомлень: 214
Зареєстрований: 29-2-2004
Нема на форумі

Настрій: Настрій не вказаний

написано 26-3-2006 у 17:52

Дейл КАРНЕГІ
ЯК ЗДОБУВАТИ ДРУЗІВ І ВПЛИВАТИ НА ЛЮДЕЙ
http://www.ukrlife.org/main/minerva/karnegie.htm

насолоджуйтесь смаколиком.

Форум Рідного Міста » Життя Міста » Культура » На допомогу фахівцям-перекладачам - цінні тексти

Інші проекти:
Наука-Онлайн - Об'єднання українських науковців
Львів - Фотоблог міста
ІБАС. Інформаційна, бібліотечна та архівна справа - Сучасна освітня спеціальність

School review 4303
Реклама: