| Сторінки:
1
2
3
4 |
Андрій Пелещишин
Адміністратор
Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Безглузді, абсурдні та недоречні назви
Пропоную сформувати таку собі підбірочку бездарних і абсурдних назв, у першу
чергу усяких громадських закладів, торгових марок і тп.
|
|
|
Андрій Пелещишин
Адміністратор
Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Зразу зі старого згадалося - літак "Антей" (Нагадаю, що міфічний син Землі
Антей помер, коли його відірвали від земної поверхні та підняли в повітря).
З нового - вчора натрапив на кафе з заманливою назвою "Немезида"  (антична богиня помсти). Яким чином і кому
можна помститися в цій кафешці мені залишилося невідомим.
|
|
|
Макс Южаков
Дописувач
Повідомлень: 30
Зареєстрований: 11-4-2006
Місто: Дніпро
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Зайвими калоріями, в очевидь. 
Здається не безглузду, але принаймні дивну назву
для глухого завулка бачив у Дніпрі: "тупик Упорный".
Мені невідомо, чи то про завзяття потрібне щоб його
пройти, чи про неминулий кінець шляху.
|
|
|
Іван Лихобор
Заблокований
Повідомлень: 278
Зареєстрований: 9-8-2006
Місто: з-пiд Львова
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
На Франка є вивіска - "Лимож". Написане ніби українською (там поруч, чи то крамниця
яка, чи фітнес-центр), але... французьке місто Limoges по-нашому як вимовлятиметься, так
і писатиметься: Лімож.
То просто недолуго написано, і край.
|
|
|
Юрій Сєров
Модератор
Повідомлень: 10460
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: оптимістичний
|
|
Біля мене був магазин "Сенатор" - імперія розсувних дверей. Логічно було б
"Імпертатор"
Зараз ніби змінили...
|
|
|
Городецький
Дійсний член
Повідомлень: 134
Зареєстрований: 10-11-2005
Місто: Дніпропетровськ
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Ну, у нас в Дніпрі назви можуть ще й налякати недолугою двомовністю, а зміст ... Ось
пан Южаков не дасть збрехати.
Охоронна агенція "Левіт". Ка зна що! Адже левіти (в найближчі до нас часи)
були кимось на кшталт православних дияконів але при юдейських храмах, тобто вели
служіння, співали, господарством займалися, але не охороняли ...
Кафе "Духан" Бістро. Грузинське бачення глобалізму? Чи пародія на Ільфа і
Петрова?
Магазин "Харчі". Сильно, правда ж? Чому не "їжа" ....
Ринок "Образцовий". Так-так, це українською. Я розумію, що він на вулиці ім.
академіка Образцова знаходиться, але ...
Кафе "Астрал". Що ж там подають ....
Магазин одягу "Стайл". Кирилицею. Тьху ...
Над парканом торговельного майданчика на вулиці Березинській з'явився надпис
"ЛАНА" з металічних літер. Що воно мало значити, залишається загадкою, але
надпис читався як зпереду (нормально), так і з зворотнього боку (відповідно в
зворотньому порядку). Люди веселилися з місяць, доки надпис не заліпили ззаду
якоюсь диктиною.
Це лише крихти, лише те, що зараз зпромігся згадати, а скільки ще є, а назви вулиць
...
|
|
|
Tempika
Почесний Академік
Повідомлень: 2732
Зареєстрований: 21-1-2004
Місто: Lviv
Нема на форумі
Настрій: усміхнена
|
|
В Трускавці - ТзОВ *міф* і кафе *ульотне пиво* з вертольотом поряд :-) у львові є
*золота липа* :-)
|
|
|
Тарас Гулка
Академік
Повідомлень: 899
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: м.Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: стабільний
|
|
| Цитата: | Оригінальне повідомлення від Андрій Пелещишин
З нового - вчора натрапив на кафе з заманливою назвою "Немезида" (антична богиня помсти). Яким чином і кому
можна помститися в цій кафешці мені залишилося невідомим. |
Немезида - якщо я не помиляюсь, це кафешка Мотринця (для тих хто не знає - відомий
свого часу у Львові міліціонер). Так що напевне помста злочинності 
Ну і зі свого боку :
На Дорошенка є магазин "Перлинка", проте написаний такими вичурними буквами, що
буква "л" читається як "д"
|
|
|
Тарас Задорожний
Почесний Академік
Повідомлень: 1081
Зареєстрований: 31-5-2005
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: закоханий
|
|
А ще всі знають бар "Капріз" біля університету Франка. А ще мій улюблений магазин
на Коновальця "Духм"яна здоба"
Вертольоти - це душі загиблих танків
(с) Невідомий
|
|
|
Андрій Пелещишин
Адміністратор
Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
На проспекті Чорновола у Львові є досить запущений продуктовий ринок "Старий
лицар"
|
|
|
Андрій Пелещишин
Адміністратор
Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
З немудрого та недоречного - пиво "Сармат" (включно зі старою його
рекламою).
Кочові народи пиво навряд чи пили. Хіба імпортували в хліборобів (наприклад з
Оболоні  )
|
|
|
Thror
Дописувач
Повідомлень: 99
Зареєстрований: 30-3-2003
Місто: м.Львів
Нема на форумі
Настрій: невизначений
|
|
Вершиною мого хітпараду завжди буде туристична фірма "Вагінтур"
А ще назва абсолютно незрозуміла для нельвів"янина кафе "Навпроти".
Не всім відомо що за будівля через дорогу від нього. Якесь велике управління
міліції на вулиці Бандери.
|
|
|
marco
Академік
Повідомлень: 752
Зареєстрований: 3-2-2003
Місто: Львів, центр
Нема на форумі
Настрій: стабільний
|
|
Евросеть - чомусь так і пишеться українською... замість Євромережа (чи Євросєть -
якщо це запатентована російська торгова марка).
Про їхню дурнувату рекламу (бажаючі можуть знайти повний ролик в інеті) - я вже не
говорю 
|
|
|
Іван Лихобор
Заблокований
Повідомлень: 278
Зареєстрований: 9-8-2006
Місто: з-пiд Львова
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
На Гвардійській є крамничка «Жираф»... Розмальована веселими, яскравими барвами.
Ну, ясна річ, вивіска розрахована на дітей. Російських дітей...
Поясню.
Прилеглий зусібіч до Стрийського парку житловий район - де і лежить вул.
Гвардійська - здавна вважається престижним. Тому недарма понад півсторіччя тому,
силоміць вигнавши з власних домівок законних їхніх власників, повселялися туди, в
добротні помешкання, зайди з-за Уралу і тайги. (Представників жіночої статі котрих
бачили згодом у театрах у нічних сорочках, що вони їм правили за вечірні сукні.)
Нині ж там вони доживають свойого віку, а їхні нащадки цілковито скупили всю
нерухомість району. А також усілякі колишні кагебешники/нинішні есбеушники
(надолі власне і є дільниця сбу - до роботи недалеко), бізнесові спритники (як от
власники таких крамничок) та інший люд з-під темної червоної звіздИ - одне слово,
ті, хто зскоробагатів за допомоги ще отих давніх зв'язків із колишніми
партноменклатурниками та чекістськими ромбоносцями-шишкомотами.
От нині й воліють вони, щоб зі своїми дітьми/онуками "хадіть в Жираф за
пакупкамі".
«Жираф» - це „жирафа”, до вашого, "панове" визволителі, відома. Жи-ра-фа. Одна йно
буквочка, а яка ваговита дрібниця!
І буде тоді "ходити в Жирафу" або "... до Жирафи".
Може, то для вас буде смішним, але мовних норм - якщо ви вже самої мови не поважаєте!
- потрібно дотримуватися.
|
|
|
Павло Жежнич
Модератор
Повідомлень: 1139
Зареєстрований: 24-11-2002
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Напевно років 5-7 тому по ТБ інтенсивно крутили рекламу води BlueWater. В нашій вимові
це було кумедно - еротичний жіночий голос каже "БЛЮВОТА"!
|
|
|
Тарас Гулка
Академік
Повідомлень: 899
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: м.Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: стабільний
|
|
| Цитата: | Оригінальне повідомлення від Іван Лихобор
На Гвардійській є крамничка «Жираф»... |
Судячи зі всього це мережа магазинів. Навпорти пл.Митної, на Личаківській є теж
такий веселенький магазинчик "Жираф" розмальований оранжевим кольором.
|
|
|
Вікторія Котлярова
Дійсний член
Повідомлень: 213
Зареєстрований: 25-12-2006
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: радію життю
|
|
ІТ-шна компанія "ICS" - абревіатура повної назви "Інформаційно-комп"ютерні системи".
Читається як ай сі ес, що в перекладі на нашу - я бачу...гм... одне місце
Компанія "Літтер" - лідер України по проектному обладнанню. Коли засновники пішли
реєструвати назву, хотіли спочатку назвати "Лідер" але поскільки така марка вже
була, було вирішено назвати Літером, що в перекладі з англійської - швидкий потяг.
Жаль, що не додивились. Також Літтер з англійської перекладається як помийна яма.
Довго в них ще були проблеми з іноземними клієнтами, поки ті не звикли до такої
чудової назви солідної компанії))))).
|
|
|
Hanor Narasson
Почесний Академік
Повідомлень: 1500
Зареєстрований: 24-11-2003
Місто: точно ніхто не знає :)
Нема на форумі
Настрій: з носа куриться 
|
|
| Цитата: | Оригінальне повідомлення від Tempika
В Трускавці - ТзОВ *міф* і кафе *ульотне пиво* з вертольотом поряд :-) у львові є
*золота липа* :-) |
МІФ - це ініціали. А "Ульотне пиво" - це ще дрібничка, порівнюючи з "Ё-моё"! Хоча
останній "збренд" - донецький, але вже і до
Трускавця добрався.
Здобудеш Українську Державу, або загинеш у боротьбі за Неї. Не дозволиш
нікому плямити слави, ні честі Твоєї Нації. Ненавистю і безоглядною боротьбою
прийматимеш ворогів Твоєї Нації. Змагатимеш до посилення сили, слави,багатства й
простору Української Держави.
|
|
|
Hanor Narasson
Почесний Академік
Повідомлень: 1500
Зареєстрований: 24-11-2003
Місто: точно ніхто не знає :)
Нема на форумі
Настрій: з носа куриться
|
|
| Цитата: | Оригінальне повідомлення від Андрій Пелещишин
З немудрого та недоречного - пиво "Сармат" |
А особливо його сорт "За Степана!", де на етикетці "канкрєтний пацан" у
придніпровській вишиванці на фоні добірного (!) пшеничного (!) лану на карпатській
полонині.
Здобудеш Українську Державу, або загинеш у боротьбі за Неї. Не дозволиш
нікому плямити слави, ні честі Твоєї Нації. Ненавистю і безоглядною боротьбою
прийматимеш ворогів Твоєї Нації. Змагатимеш до посилення сили, слави,багатства й
простору Української Держави.
|
|
|
Tempika
Почесний Академік
Повідомлень: 2732
Зареєстрований: 21-1-2004
Місто: Lviv
Нема на форумі
Настрій: усміхнена
|
|
...магазин одягу *Скандал* на Сахарова... ну ресторан *йо-майо* - шикарний ресторан,
тільки чому в нього така назва - загадка.
|
|
|
Hanor Narasson
Почесний Академік
Повідомлень: 1500
Зареєстрований: 24-11-2003
Місто: точно ніхто не знає :)
Нема на форумі
Настрій: з носа куриться
|
|
| Цитата: | Оригінальне повідомлення від Tempika
ну ресторан *йо-майо* - шикарний ресторан, тільки чому в нього така назва - загадка.
|
Почитайте тут , тоді зрозумієте чий то ресторан.
Здобудеш Українську Державу, або загинеш у боротьбі за Неї. Не дозволиш
нікому плямити слави, ні честі Твоєї Нації. Ненавистю і безоглядною боротьбою
прийматимеш ворогів Твоєї Нації. Змагатимеш до посилення сили, слави,багатства й
простору Української Держави.
|
|
|
Рост
Модератор
Повідомлень: 3710
Зареєстрований: 3-4-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: є
|
|
Тоді Запоріжжя, весільний салон "Омела".
Цікаво, чи знає власник, що омела - це рослина-паразит?
|
|
|
Юрко Олійник
Новак
Повідомлень: 6
Зареєстрований: 19-12-2006
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Є одна львівська солідна фірма, що торгує комп. залізяччям. От тільки з назвою не
до кінця продумали - "Варіант X". Думаєте, хтось каже "ікс"? Даремно! А ще по приколу
називають "Фірма "Не найкращий варіант"
|
|
|
Hanor Narasson
Почесний Академік
Повідомлень: 1500
Зареєстрований: 24-11-2003
Місто: точно ніхто не знає :)
Нема на форумі
Настрій: з носа куриться
|
|
А була ще недавно така цікава абревіатура: УПІіФ. Навпроти пожежки...
Здобудеш Українську Державу, або загинеш у боротьбі за Неї. Не дозволиш
нікому плямити слави, ні честі Твоєї Нації. Ненавистю і безоглядною боротьбою
прийматимеш ворогів Твоєї Нації. Змагатимеш до посилення сили, слави,багатства й
простору Української Держави.
|
|
|
Андрій Пелещишин
Адміністратор
Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Є ще цілий пласт не так безглуздих, як просто бездарно-примітивних. Навзірець отих
похідних від "Мега" - "Мегабанк", "Мегамакс" (!), і тп.
|
|
|
| Сторінки:
1
2
3
4 |
![[*]](images/xp/default_icon.gif){kind=icon}
