| Сторінки:
1
..
4
5
6
7
8 |
Зіронька
Дійсний член
Повідомлень: 183
Зареєстрований: 23-5-2003
Нема на форумі
Настрій: вересневий
|
|
Поясніть, будь-ласка, що означає слово "рагуль"-стикаюсь з ним не вперше,
здається, лайка якась, чи як?
Дякую.
|
|
|
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач fish
яке там речення? Ну, хай так: Сервус, панове! Годиться? |
2 fish: Цілком годиться. Щойно почала читати це повідомлення, як на плей-листі, на
"шафл" заграла - ану здогадайся з трьох разів, яка пісня?  У мене є один знайомий продвинутий  , так він просто сіпається, коли йому "привіт" кажеш. Визнає
або "вітаю", або "сервус". 
|
|
|
Користувач Олесь
Почесний Академік
Повідомлень: 1275
Зареєстрований: 3-2-2003
Місто: Baden-Wurtemberg
Нема на форумі
Настрій: повстанський
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач dr.Trollin
О! Ну і Мацюр параний. Мишей ма? =
=О! Алеж і чудовий Кіт! Мишей ловить?
(розоповідуване мені Київськими науковцями, до яких збіглось усе карпатсяке село
на дууужепишного Перса дивитись) |
Етимологічний аналіз
Мацюр - по-словацьки кітка є мачка, кіт - коцур.
Використовується, хоча і рідше, слово мацюр - ніби видозмінене коцур. Мацько -
поширене котяче імя.
Параний - видозмінене парадний - по-cловацьки - розкішний,
люксусовий.
Ма - видозмінене йма - діалектичне карпатське слово ймити
(здається навіть вже наводилося вище) - ловити.
|
|
|
Користувач Олесь
Почесний Академік
Повідомлень: 1275
Зареєстрований: 3-2-2003
Місто: Baden-Wurtemberg
Нема на форумі
Настрій: повстанський
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Olexiy
А ще всім нагадаю що в українській мові до старших родичів (особливо мами й татка
та бабусь з дідусями) звертаються на ВИ. Досить корисна, красива та, нажаль, майже
мертва традиція. |
А ще було (подекуди і є) поширене коли про людину згадують з повагою, то і в третій
особі використовують множину, наприклад: "пан Михайло снідають". Колись
в селі найбільшою повагою користувалися панотець і лікар, ця повага переносилася
навіть на їх близьке оточення, тому можна було почути і таке: "То пес пана
доктора пішли", або "То свиня панотця лежать".
|
|
|
fish
Почесний Академік
Повідомлень: 1592
Зареєстрований: 28-5-2003
Місто: Запоріжжя
Нема на форумі
Настрій: присутній
|
|
клас! Треба і це запам"ятати.
Зіронці з приводу рагулів. Рагулі - це те, що російською називають "гопнікі",
тобто агресивні й не дуже розумні тінейджери-молоді люди, як правило, з провінції,
одною з ознак рагулізму якраз є намагання гаваріть па-русскі, приїхавши в місто,
для них це вважається шиком.
карнавал мусить тривати далі, інакше йому настане кінець
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
Тут незгоден - слово, як на мене, запозичено в російськомовних носіїв фєні і має
аналогічне походження.
|
|
|
fish
Почесний Академік
Повідомлень: 1592
Зареєстрований: 28-5-2003
Місто: Запоріжжя
Нема на форумі
Настрій: присутній
|
|
російськомовних???
карнавал мусить тривати далі, інакше йому настане кінець
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
Принаймні моя перша зістріч з цим панятієм відбулася на донбасі
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
З Енеїди:
гиря - стрижена голова
ґринджоли, ґринджолята - санчата
кибалка - пов'язка на головіз довгими кінцями, що спадають на
спину
шнурівка - корсет
драпічка - хапуга, взяточник
грезентовий - парчовий
Ійон - бач
в три вирви - в три шії
далі буде 
|
|
|
ЗОРЯНА
Дійсний член
Повідомлень: 185
Зареєстрований: 24-1-2003
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
На лекції в університеті.
-Прошу пані, а подивітсі кіко ту буде дванайці і тринайці вкупі.
- Двайці п"єть.
Взагалі дуже багато слів, висловів, прикзок можна почути від старших людей. Для
них це звиклі буденні слова.
|
|
|
ЗОРЯНА
Дійсний член
Повідомлень: 185
Зареєстрований: 16-9-2003
Нема на форумі
Настрій: бухгалтерський
|
|
На лекції в університеті.
-Прошу пані, а подивітсі кіко ту буде дванайці і тринайці вкупі.
- Двайці п"єть.
Взагалі дуже багато слів, висловів, прикзок можна почути від старших людей. Для
них це звиклі буденні слова.
|
|
|
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
Шукала, що вдягнути, і пригадала, як бабця на куртку казали тужурка Чому,
не знаю
Це все наснилось мені - губи Його пахнуть літом;
руки Його ніжніші за будь-які весни. (с) Соломія Чубай.
|
|
|
Рост
Модератор
Повідомлень: 3709
Зареєстрований: 3-4-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: є
|
|
Тужурка - це російське, якщо не помиляюсь.
|
|
|
Наталка
Почесний Академік
Повідомлень: 2594
Зареєстрований: 22-4-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: різнобарвний
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач NetGuy
Тужурка - це російське, якщо не помиляюсь. |
То може бути, бо бабця 68 років свого життя з 92 прожили на Дніпропетровщині, там у
місцевому діалекті русизмів безліч...
Це все наснилось мені - губи Його пахнуть літом;
руки Його ніжніші за будь-які весни. (с) Соломія Чубай.
|
|
|
ЗОРЯНА
Дійсний член
Повідомлень: 185
Зареєстрований: 24-1-2003
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Пригадалося слово "пантофлі" то з польскої, але дідусь дуже любив його
вживати. І я собі часом вживаю
|
|
|
ЗОРЯНА
Дійсний член
Повідомлень: 185
Зареєстрований: 16-9-2003
Нема на форумі
Настрій: бухгалтерський
|
|
Пригадалося слово "пантофлі" то з польскої, але дідусь дуже любив його
вживати. І я собі часом вживаю
|
|
|
Зіронька
Дійсний член
Повідомлень: 183
Зареєстрований: 23-5-2003
Нема на форумі
Настрій: вересневий
|
|
А НІХТО НЕ ПІДКАЖЕ, ЩО ОЗНАЧАЄ СЛОВО "РОТЯЗОЧОК" ?
|
|
|
fish
Почесний Академік
Повідомлень: 1592
Зареєстрований: 28-5-2003
Місто: Запоріжжя
Нема на форумі
Настрій: присутній
|
|
а трускавці - що то за ягоди?
карнавал мусить тривати далі, інакше йому настане кінець
|
|
|
Андрій Пелещишин
Адміністратор
Повідомлень: 9191
Зареєстрований: 19-6-2002
Місто: Львів, Україна
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
Трускавки - полуниці
|
|
|
Нормалайзер
Академік
Повідомлень: 326
Зареєстрований: 27-9-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
ще є такі ягоди борівки - чорниці
гарні слова ще - коліжанка, файка, гризтися, рура, ропа, рупцак, кємити (вкємити)
я заперечую проти будь-яких передруків моїх повідомлень з цього форуму будь-коли
й будь-де, крім цього форуму
http://drymba.net/ |
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
А переклад?
борівками доречи де їх називають? Бо на закарпатті то яфИни (афИни)
|
|
|
fish
Почесний Академік
Повідомлень: 1592
Зареєстрований: 28-5-2003
Місто: Запоріжжя
Нема на форумі
Настрій: присутній
|
|
до речі, про ягоди: чи має брусниця якусь суто свою назву?
ропа - це соляний розчин, так?
шо таке кємити, рупцак і рура - теж не знаю
за трускавки - дякую!
карнавал мусить тривати далі, інакше йому настане кінець
|
|
|
Нормалайзер
Академік
Повідомлень: 326
Зареєстрований: 27-9-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Настрій не вказаний
|
|
борівками їх називають на Холмщині, вірніше, тій частині, що зараз в Україні:
Сокальський район Львівської області
ропа - не тільки соляний розчин, але й - нафта
кємити - зачіпати за живе до образи (Фраза звучить "Так мі то вкємило",
наприклад"
рупцак можна вгадати - то торба, рюкзак
рура - то труба (наприклад, по які тече ропа
)
брусницю гуцули називають ґоґоци
В гуцулів є ще одне файне слово: "характерник"- чарівник чи відьмак, знахар. А
дуже могутній чарівник, який вміє читати і змінювати людські долі, розганяти
хмари і пересувати гори називається "мольфар"
я заперечую проти будь-яких передруків моїх повідомлень з цього форуму будь-коли
й будь-де, крім цього форуму
http://drymba.net/ |
|
|
Олександр Ганущин
Модератор
Повідомлень: 492
Зареєстрований: 5-3-2003
Місто: Львів
Нема на форумі
Настрій: Буде кращим
|
|
Еге ж бачу Нормалайзер трохи до Гуцульщини має...
Є ще зла снігова людина - чугайстр.
А наплічник/рюкзак у гуцулів - борньовка.
На торбу там кажуть тайстра.
Мацур це кіт. А кішка по гуцульськи - мачка. А кошеня - мача або мачатко.
|
|
|
Dmy
Почесний Академік
Повідомлень: 3228
Зареєстрований: 9-11-2003
Місто: Донецьк
Нема на форумі
Настрій: Неформатний
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Олександр Ганущин
Мацур це кіт. А кішка по гуцульськи - мачка. А кошеня - мача або мачатко.
|
Марія Миколайчук згадувала, жи Іван називав її лагідно "маця", і пояснила, що
означає "киця".
Натомість маю запитання для "фахівців" & "аборигенів".
Звідки взялося слово "сливе" (буквально, фактично)? Я його стрічав у
Кононовича, Винничука і довго вираховував сливе з контексту. Але ніяк не можу
впорати коренів.
|
|
|
Олексій Мачехін
Модератор
Повідомлень: 4597
Зареєстрований: 31-5-2003
Місто: Київ
Нема на форумі
Настрій: теплий
|
|
"Звідки взялося слово "сливе" (буквально, фактично)?"
Не знаю, проте щось воно видається спорідненим із російським слыть (мати
"репутацію", не кажу що запозичили, але
мабуть десь з одного місця ці ноги ростуть.
Доречи, нежить (то коли шмарклі) в українській мові вживається в чоловічій особі
чи десь її таки у жіночій вживають(окрім напівграмотної реклами)?
|
|
|
Користувач Олесь
Почесний Академік
Повідомлень: 1275
Зареєстрований: 3-2-2003
Місто: Baden-Wurtemberg
Нема на форумі
Настрій: повстанський
|
|
| Цитата: | Першим відправив користувач Зіронька
А НІХТО НЕ ПІДКАЖЕ, ЩО ОЗНАЧАЄ СЛОВО "РОТЯЗОЧОК" ? |
Тобто РЕТЯЗОЧОК. Ланцюжок.
|
|
|
| Сторінки:
1
..
4
5
6
7
8 |
![[*]](images/xp/default_icon.gif){kind=icon}
